Translations by schuko24
schuko24 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 14 of 14 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
UA %s: Extended Security Maintenance (ESM) is enabled.
|
|
| 2021-05-15 |
UA %s: Extended Security Maintenance (ESM) ist aktiviert.
|
|
| ~ |
UA %s: Extended Security Maintenance (ESM) is not enabled.
|
|
| 2021-05-15 |
UA %s: Extended Security Maintenance (ESM) ist nicht aktiviert.
|
|
| ~ |
%i additional security update can be applied with UA %s: ESM
Learn more about enabling UA %s: ESM service %s
%i additional security updates can be applied with UA %s: ESM
Learn more about enabling UA %s: ESM service %s
|
|
| 2021-05-13 |
%i zusätzliche Sicherheitsaktualisierung sind verfügbar mit UA %s: ESM
Mehr Informationen zur Aktivierung von UA %s: ESM service %s
%i zusätzliche Sicherheitsaktualisierungen sind verfügbar mit UA %s: ESM
Mehr Informationen zur Aktivierung von UA %s: ESM service %s
|
|
| ~ |
%d of these updates is a UA %s: ESM security update.
%d of these updates are UA %s: ESM security updates.
|
|
| 2021-05-13 |
%d dieser Aktualisierung ist UA %s: ESM Sicherheitsaktualisierung.
%d dieser Aktualisierungen sind UA %s: ESM Sicherheitsaktualisierungen.
|
|
| 2. |
%d of these updates is an ESM %s security update.
%d of these updates are ESM %s security updates.
|
|
| 2022-10-02 |
%d dieser Updates ist ein ESM %s Sicherheitsupdate
%d dieser Updates sind ESM %s Sicherheitsupdates
|
|
| 3. |
%i additional security update can be applied with ESM %s.
Learn more about enabling ESM %s service %s
%i additional security updates can be applied with ESM %s.
Learn more about enabling ESM %s service %s
|
|
| 2022-10-02 |
%i zusätzliches Sicherheitsupdate kann mit ESM %s angewendet werden.
Erfahren Sie mehr über die Aktivierung des ESM %s-Dienstes %s
%i zusätzliche Sicherheitsupdates können mit ESM %s angewendet werden.
Erfahren Sie mehr über die Aktivierung des ESM %s-Dienstes %s
|
|
| 4. |
Enable ESM %s to receive additional future security updates.
|
|
| 2022-10-02 |
Aktivieren Sie ESM %s, um zusätzliche zukünftige Sicherheitsupdates zu erhalten.
|
|
| 5. |
See https://ubuntu.com/esm or run: sudo pro status
|
|
| 2022-10-02 |
Siehe https://ubuntu.com/esm oder führen Sie aus: sudo pro status
|
|
| 6. |
Expanded Security Maintenance for %s is enabled.
|
|
| 2022-10-02 |
Erweiterte Sicherheitswartung (ESM) für %s ist aktiviert.
|
|
| 7. |
Expanded Security Maintenance for %s is not enabled.
|
|
| 2022-10-02 |
Erweiterte Sicherheitswartung (ESM) für %s ist nicht aktiviert.
|
|
| 27. |
<span weight="bold" size="larger">A distribution volume with software packages has been detected.</span>
Would you like to try to upgrade from it automatically?
|
|
| 2016-07-13 |
<span weight="bold" size="larger">Ein Datenträger mit Software-Paketen Ihrer Distribution wurde erkannt.</span>
Möchten Sie Ihr System damit aktualisieren?
|
|
| 51. |
The update information is outdated. This may be caused by network problems or by a repository that is no longer available. Please update manually by selecting 'Show updates' from the indicator menu, and watching for any failing repositories.
|
|
| 2017-09-06 |
Die Aktualisierungsinformationen sind nicht mehr aktuell. Ein Grund könnten Netzwerk- oder Quellen sein, die nicht mehr verfügbar sind. Bitte aktualisieren Sie diese manuell, indem Sie auf "Updates anzeigen" aus dem Infotray klicken und nach fehlerhaften Quellen schauen.
|
|
| 61. |
Authentication is needed to upgrade
|
|
| 2017-09-06 |
Legitimierung wird zum Aktualisieren benötigt
|
|
| 62. |
Authentication is needed to query package system lock status
|
|
| 2017-09-06 |
Legitimierung zum Abrufen von Paketen benötigt
|
|
