Browsing Asturian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Asturian guidelines.
110 of 72 results
1.
Unknown Error: '%s' (%s)
Fallu desconocíu: «%s» (%s)
Translated and reviewed by ivarela
Located in ../data/apt_check.py:62
2.
%d of these updates is an ESM %s security update.
%d of these updates are ESM %s security updates.
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in ../data/apt_check.py:151
3.
%i additional security update can be applied with ESM %s.
Learn more about enabling ESM %s service %s
%i additional security updates can be applied with ESM %s.
Learn more about enabling ESM %s service %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in ../data/apt_check.py:180
4.
Enable ESM %s to receive additional future security updates.
(no translation yet)
Located in ../data/apt_check.py:196
5.
See https://ubuntu.com/esm or run: sudo pro status
(no translation yet)
Located in ../data/apt_check.py:204
6.
Expanded Security Maintenance for %s is enabled.
(no translation yet)
Located in ../data/apt_check.py:212
7.
Expanded Security Maintenance for %s is not enabled.
(no translation yet)
Located in ../data/apt_check.py:216
8.
%i update can be applied immediately.
%i updates can be applied immediately.
Pue aplicase %i anovamientu darréu.
Translated and reviewed by Xandru Martino
Puen aplicase %i anovamientos darréu.
Translated and reviewed by Xandru Martino
Located in ../data/apt_check.py:245
9.
%i of these updates is a standard security update.
%i of these updates are standard security updates.
%i d'estes ye un anovamientu de seguridá estándar.
Translated and reviewed by Xandru Martino
%i d'estos son anovamientos de seguridá estándar.
Translated and reviewed by Xandru Martino
Located in ../data/apt_check.py:259
10.
To see these additional updates run: apt list --upgradable
Pa ver estos anovamientos adicionales executa: apt list --upgradable
Translated and reviewed by Xandru Martino
Located in ../data/apt_check.py:269
110 of 72 results

This translation is managed by Ubuntu Asturian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Colin Watson, Esbardu, Xandru Martino, Xuacu Saturio, enolp, ivarela.