Ubuntu
update-manager package

Browsing Dari Persian translation

  1. Jammy (22.04)
  2. Template “update-manager”
  3. Dari Persian (fa_AF)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 116 results First • Previous • • Last
1.
Checking for updates…
(no translation yet)
Suggestions:
در حال بررسی به‌روز رسانی‌ها…
Persian update-manager in Ubuntu Jammy package "update-manager" by Danial Behzadi
درحال بررسی برای به‌روز رسانی…
Persian update-manager in Ubuntu Jammy package "update-manager" by Danial Behzadi
Located in ../UpdateManager/backend/InstallBackendAptdaemon.py:154
2.
Installing updates…
(no translation yet)
Suggestions:
در حال نصب به‌روز رسانی‌ها…
Persian update-manager in Ubuntu Jammy package "update-manager" by Danial Behzadi
Located in ../UpdateManager/backend/InstallBackendAptdaemon.py:216 ../UpdateManager/backend/InstallBackendAptdaemon.py:290 ../UpdateManager/backend/InstallBackendAptdaemon.py:340
3.
Please wait, this can take some time.
(no translation yet)
Suggestions:
لطفاً شکیبا باشید، این فرایند کمی طول می‌کشد.
Persian update-manager in Ubuntu Jammy package "update-manager" by Danial Behzadi
Located in ../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:43
4.
Update is complete
(no translation yet)
Suggestions:
به‌روز رسانی کامل شد
Persian update-manager in Ubuntu Jammy package "update-manager" by Danial Behzadi
به‌روزرسانی کامل شد
Persian update-manager in Ubuntu Jammy package "update-manager" by Sari Galin
Located in ../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:45
5.
Updating snaps
(no translation yet)
Suggestions:
در حال به روز رسانی اسنپ‌ها
Persian update-manager in Ubuntu Jammy package "update-manager" by Danial Behzadi
Located in ../UpdateManager/backend/__init__.py:300
6.
Refreshing %s snap
(no translation yet)
Suggestions:
در حال تازه‌سازی اسنپ %s
Persian update-manager in Ubuntu Jammy package "update-manager" by Danial Behzadi
Located in ../UpdateManager/backend/__init__.py:328
7.
Removing %s snap
(no translation yet)
Suggestions:
در حال برداشتن اسنپ %s
Persian update-manager in Ubuntu Jammy package "update-manager" by Danial Behzadi
Located in ../UpdateManager/backend/__init__.py:336
8.
Installing %s snap
(no translation yet)
Suggestions:
در حال نصب اسنپ %s
Persian update-manager in Ubuntu Jammy package "update-manager" by Danial Behzadi
Located in ../UpdateManager/backend/__init__.py:343
9.
Upgrade only partially completed.
(no translation yet)
Suggestions:
ارتقا فقط تا حدی کامل شد.
Persian update-manager in Ubuntu Jammy package "update-manager" by S.M.Mousavi
Located in ../UpdateManager/backend/__init__.py:356
10.
An error occurred while updating snaps. Please check your network connection.
(no translation yet)
Suggestions:
هنگام به‌روز رسانی اسنپ‌ها خطایی رخ داد. لطفاُ اتّصال شبکه‌تان را بررسی کنید.
Persian update-manager in Ubuntu Jammy package "update-manager" by Danial Behzadi
Located in ../UpdateManager/backend/__init__.py:358
1 → 10 of 116 results First • Previous • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.