Translations by Philippe Clement
Philippe Clement has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
All
|
|
| 2016-03-31 |
Alleguer
|
|
| 7. |
Sorry, there is nothing that matches your search.
|
|
| 2016-03-31 |
Pardon, Äer sich huet keng Resultater erfirbruecht
|
|
| 8. |
Last Updated
|
|
| 2016-03-31 |
Fir d'lescht aktualiséiert
|
|
| 9. |
%s:
|
|
| 2016-03-31 |
%s:
|
|
| 10. |
Comments
|
|
| 2016-03-31 |
Kommentarer
|
|
| 11. |
This window is not responding
|
|
| 2016-03-31 |
Dës Fënster reagéiert net
|
|
| 12. |
Do you want to force the application to exit, or wait for it to respond?
|
|
| 2016-03-31 |
Wëllt Däer d'zoumaache vum Programm forcéieren oder woarden?
|
|
| 13. |
_Wait
|
|
| 2016-03-31 |
_Woarden
|
|
| 14. |
_Force Quit
|
|
| 2016-03-31 |
_Zoumaache forcéieren
|
|
| 15. |
Type your command
|
|
| 2016-03-31 |
Gidd Äere Befehl an
|
|
| 16. |
Lock to Launcher
|
|
| 2016-03-31 |
Am Starter behalen
|
|
| 17. |
Unlock from Launcher
|
|
| 2016-03-31 |
Äus Starter läschen
|
|
| 19. |
Exit
|
|
| 2016-03-31 |
Zoumaachen
|
|
| 20. |
Close
|
|
| 2016-03-31 |
Zoumaachen
|
|
| 21. |
Add to Dash
|
|
| 2016-03-31 |
Bei Dash dobäimaachen
|
|
| 22. |
Search your computer and online sources
|
|
| 2016-03-31 |
Äere Computer an Online-Quellen duerchsichen
|
|
| 23. |
Search your computer
|
|
| 2016-03-31 |
Computer duerchsichen
|
|
| 24. |
Restore Windows
|
|
| 2016-03-31 |
Fënster rem hierstellen
|
|
| 28. |
Workspace %d
|
|
| 2016-03-31 |
Oarbechtsfläch %d
|
|
| 29. |
Workspace %dx%d
|
|
| 2016-03-31 |
Oarbechtsfläch %dx%d
|
|
| 30. |
HUD
|
|
| 2016-03-31 |
HUD
|
|
| 31. |
Waiting to install
|
|
| 2016-03-31 |
Woart op d'Installatioun
|
|
| 32. |
Installing…
|
|
| 2016-03-31 |
Installéieren...
|
|
| 35. |
Empty Trash…
|
|
| 2016-03-31 |
Poubelle eidel maachen...
|
|
| 41. |
Format…
|
|
| 2016-03-31 |
Formatéieren …
|
|
| 43. |
Password
|
|
| 2016-03-31 |
Passwuerd
|
|
| 44. |
Username
|
|
| 2016-03-31 |
Benotzernumm
|
|
| 45. |
Invalid password, please try again
|
|
| 2016-03-31 |
Passwuert ongëlteg, probéiert nees w.e.g.
|
|
| 51. |
Ubuntu Desktop
|
|
| 2016-03-31 |
Ubuntu-Desktop
|
|
| 52. |
%s Desktop
|
|
| 2016-03-31 |
%s Desktop
|
|
| 55. |
Unity MT Grab Handles
|
|
| 2016-03-31 |
Unity MT-Grëffmarker
|
|
| 56. |
Small touch-based grab handles to move and resize a window
|
|
| 2016-03-31 |
Fir Touchscreenen nëtzlech, kleng Grëffmarker, fir eng Fënster ze réckelen oder hir Gréisst unzepassen
|
|
| 57. |
Toggle Handles
|
|
| 2016-03-31 |
Marker benotzen
|
|
| 58. |
Key to toggle the handles
|
|
| 2016-03-31 |
Tast, fir Marker fir eng Zäit anzeblenden
|
|
| 59. |
Show Handles
|
|
| 2016-03-31 |
Marker opruffen
|
|
| 60. |
Key to show the handles
|
|
| 2016-03-31 |
Tast, fir Marker ze weisen
|
|
| 61. |
Hide Handles
|
|
| 2016-03-31 |
Marker äusblenden
|
|
| 62. |
Key to hide the handles
|
|
| 2016-03-31 |
Tast, fir Marker äuszeblenden
|
|
| 63. |
Fade Duration
|
|
| 2016-03-31 |
Iwwerblenddauer
|
|
| 64. |
How long the fade should last
|
|
| 2016-03-31 |
Wéi laang d'Iwwerblenden dauere soll
|
|
| 65. |
Dash
|
|
| 2016-03-31 |
Dash
|
|
| 67. |
%s: running: %zu windows open
|
|
| 2016-03-31 |
%s: leeft: %zu Fënsteren op
|
|
| 68. |
%s: running
|
|
| 2016-03-31 |
%s: leeft
|
|
| 69. |
Quicklist
|
|
| 2016-03-31 |
Schnellwahl
|
|
| 70. |
%s: selected
|
|
| 2016-03-31 |
%s: äusgewielt
|
|
| 71. |
Switcher
|
|
| 2016-03-31 |
Ëmschalter
|
|
| 72. |
Ubuntu Unity Plugin
|
|
| 2016-03-31 |
Ubuntu Unity-Erweiderung
|
|
| 73. |
Plugin to draw the Unity Shell
|
|
| 2016-03-31 |
Erweiderung fir d'Uweise vun der Unity-Befehlszeil
|
|
| 74. |
General
|
|
| 2016-03-31 |
Allgemeng
|
|
| 75. |
Key to show the menu bar while pressed
|
|
| 2016-03-31 |
Tast déi d'Menüleescht uweist, während se gedréckt gëtt
|
|
