Translations by Daan Schutte
Daan Schutte has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 177. |
Lithium Iron Phosphate
|
|
| 2014-04-13 |
Litium-ioon-fosfaat
|
|
| 178. |
Lead acid
|
|
| 2014-04-13 |
Loodsuur
|
|
| 179. |
Nickel Cadmium
|
|
| 2014-04-13 |
Nikkel-kadmium
|
|
| 181. |
Unknown technology
|
|
| 2014-04-13 |
Onbekende tegnologie
|
|
| 182. |
Empty
|
|
| 2014-04-13 |
Leeg
|
|
| 183. |
Waiting to charge
|
|
| 2014-04-13 |
Wag om gelaai te word
|
|
| 184. |
Waiting to discharge
|
|
| 2014-04-13 |
Wat om ontlaai te word
|
|
| 185. |
Laptop battery not present
|
|
| 2014-04-13 |
Skootrekenaarbattery nie teenwoordig nie
|
|
| 186. |
Laptop battery is charging
|
|
| 2014-04-13 |
Skootrekenaarbattery laai
|
|
| 187. |
Laptop battery is discharging
|
|
| 2014-04-13 |
Skootrekenaarbattery ontlaai
|
|
| 188. |
Laptop battery is empty
|
|
| 2014-04-13 |
Skootrekenaarbattery is pap
|
|
| 2014-04-13 |
Skootrekenaarbattery is leeg
|
|
| 189. |
Laptop battery is charged
|
|
| 2014-04-13 |
Skootrekenaarbattery is volgelaai
|
|
| 190. |
Laptop battery is waiting to charge
|
|
| 2014-04-13 |
Skootrekenaarbattery wag om te laai
|
|
| 191. |
Laptop battery is waiting to discharge
|
|
| 2014-04-13 |
Skootrekenaarbattery wag om te ontlaai
|
|
| 192. |
UPS is charging
|
|
| 2014-04-13 |
UPS laai
|
|
| 193. |
UPS is discharging
|
|
| 2014-04-13 |
UPS ontlaai
|
|
| 194. |
UPS is empty
|
|
| 2014-04-13 |
UPS is pap
|
|
| 2014-04-13 |
UPS is leeg
|
|
| 195. |
UPS is charged
|
|
| 2014-04-13 |
UPS is volgelaai
|
|
| 196. |
Mouse is charging
|
|
| 2014-04-13 |
Muis laai
|
|
| 197. |
Mouse is discharging
|
|
| 2014-04-13 |
Muis ontlaai
|
|
| 198. |
Mouse is empty
|
|
| 2014-04-13 |
Muis is pap
|
|
| 2014-04-13 |
Muis is ontlaai
|
|
| 199. |
Mouse is charged
|
|
| 2014-04-13 |
Muis is volgelaai
|
|
| 200. |
Keyboard is charging
|
|
| 2014-04-13 |
Sleutelbord laai
|
|
| 201. |
Keyboard is discharging
|
|
| 2014-04-13 |
Sleutelbord ontlaai
|
|
| 202. |
Keyboard is empty
|
|
| 2014-04-13 |
Sleutelbord is pap
|
|
| 203. |
Keyboard is charged
|
|
| 2014-04-13 |
Sleutelbord is volgelaai
|
|
| 204. |
PDA is charging
|
|
| 2014-04-13 |
PDA laai
|
|
| 205. |
PDA is discharging
|
|
| 2014-04-13 |
PDA ontlaai
|
|
| 206. |
PDA is empty
|
|
| 2014-04-13 |
PDA is pap
|
|
| 207. |
PDA is charged
|
|
| 2014-04-13 |
PDA is volgelaai
|
|
| 208. |
Cell phone is charging
|
|
| 2014-04-13 |
Selfoon laai
|
|
| 209. |
Cell phone is discharging
|
|
| 2014-04-13 |
Selfoon ontlaai
|
|
| 210. |
Cell phone is empty
|
|
| 2014-04-13 |
Selfoon is pap
|
|
| 211. |
Cell phone is charged
|
|
| 2014-04-13 |
Selfoon is volgelaai
|
|
| 212. |
Media player is charging
|
|
| 2014-04-13 |
Mediaspeler laai
|
|
| 213. |
Media player is discharging
|
|
| 2014-04-13 |
Mediaspeler ontlaai
|
|
| 214. |
Media player is empty
|
|
| 2014-04-13 |
Mediaspeler is pap
|
|
| 215. |
Media player is charged
|
|
| 2014-04-13 |
Mediaspeler is volgelaai
|
|
| 216. |
Tablet is charging
|
|
| 2014-04-13 |
Tablet laai
|
|
| 217. |
Tablet is discharging
|
|
| 2014-04-13 |
Tablet ontlaai
|
|
| 218. |
Tablet is empty
|
|
| 2014-04-13 |
Tablet is pap
|
|
| 219. |
Tablet is charged
|
|
| 2014-04-13 |
Tablet is volgelaai
|
|
| 220. |
Computer is charging
|
|
| 2014-04-13 |
Rekenaar laai
|
|
| 221. |
Computer is discharging
|
|
| 2014-04-13 |
Rekenaar onlaai
|
|
| 222. |
Computer is empty
|
|
| 2014-04-13 |
Rekenaar is pap
|
|
| 223. |
Computer is charged
|
|
| 2014-04-13 |
Rekenaar is volgelaai
|
|
| 224. |
Battery is critically low
|
|
| 2014-04-13 |
Battery is krities laag
|
|
