Translations by Ikuya Awashiro
Ikuya Awashiro has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 14 of 14 results | First • Previous • Next • Last |
| 25. |
Your system does not contain a %s or %s package and it was not possible to detect which version of Ubuntu you are running.
Please install one of the packages above first using synaptic or apt-get before proceeding.
|
|
| 2014-03-23 |
お使いのシステムには %s ないし %s パッケージがなく、どのバージョンの Ubuntu が実行中かを検知することができません。
続行する前に synaptic または apt-get を使って上記のパッケージのうちの1つをまずインストールしてください。
|
|
| 38. |
Your python3 install is corrupted. Please fix the '/usr/bin/python3' symlink.
|
|
| 2020-03-01 |
Python3のインストールが破損しています｡"/usr/bin/python3"のシンボリックリンクを修復してください｡
|
|
| 153. |
There will not be any further Ubuntu releases for this system's 'i386' architecture.
Updates for Ubuntu %s will continue until %s.
|
|
| 2020-03-01 |
このシステムの'i386'アーキテクチャーには今以上のUbuntuのリリースはありません。
Ubuntu %s のアップデートは %s まで継続します。
|
|
| 157. |
There will not be any further Ubuntu releases that provide kernel support for the aufs storage driver.
Please ensure that none of your containers are using the aufs storage driver, remove the directory %s and try again.
|
|
| 2022-03-31 |
将来のUbuntuリリースでaufsストレージドライバーのカーネルサポートを提供する予定はありません。
aufsストレージドライバをどのコンテナーでも利用していないことを確認し、ディレクトリ %s を削除してからもう一度試してください。
|
|
| 174. |
refreshing snap %s
|
|
| 2020-03-01 |
snap %s を更新中
|
|
| 175. |
removing snap %s
|
|
| 2020-03-01 |
snap %s を削除中
|
|
| 179. |
universe component not enabled
|
|
| 2022-03-31 |
unverseコンポーネントが有効になっていません
|
|
| 181. |
Checking for installed snaps
|
|
| 2020-03-01 |
インストールしたsnapパッケージを確認中
|
|
| 212. |
Cancel
|
|
| 2019-08-17 |
キャンセル
|
|
| 213. |
Continue
|
|
| 2020-03-01 |
続行
|
|
| 313. |
If using the latest supported release, upgrade to the development release
|
|
| 2017-09-24 |
サポートされている最新のリリースを使用している場合、開発版リリースにアップグレードする
|
|
| 329. |
Upgrades to the development release are only
|
|
| 2017-09-24 |
アップグレードできる開発版のリリースはこれだけです:
|
|
| 330. |
available from the latest supported release.
|
|
| 2017-09-24 |
最新のサポートされているリリースから入手できます。
|
|
| 331. |
No new release found.
|
|
| 2017-09-24 |
新しいリリースはありません。
|
|
