Browsing Basque translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
110 of 46 results
19.
The package '%s' is marked for removal but it is in the removal deny list.
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:773
21.
Trying to install deny listed version '%s'
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:788
44.
While scanning your repository information no entry about %s could be found.

An upgrade might not succeed.

Do you want to continue anyway?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1252 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1320
59.
Your EFI System Partition (ESP) is not mounted at /boot/efi. Please ensure that it is properly configured and try again.
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1555
60.
The EFI System Partition (ESP) mounted at /boot/efi is not writable. Please mount this partition read-write and try again.
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1560
62.
The upgrade has aborted. The upgrade needs a total of {str_total} free space on disk '{str_dir}'. Please free at least an additional {str_needed} of disk space on '{str_dir}'. {str_remedy}
TRANSLATORS: you can change the order of the sentence,
make sure to keep all {str_*} string untranslated.
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1570
63.
Remove temporary packages of former installations using 'sudo apt clean'.
specific ways to resolve lack of free space
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1575
64.
You can remove old kernels using 'sudo apt autoremove' and you could also set COMPRESS=xz in /etc/initramfs-tools/initramfs.conf to reduce the size of your initramfs.
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1577
65.
Empty your trash and remove temporary packages of former installations using 'sudo apt-get clean'.
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1582
66.
Reboot to clean up files in /tmp.
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1585
110 of 46 results

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aitor Salaberria, Brian Murray, Ibai Oihanguren Sala, Michael Terry.