Translations by ivarela
ivarela has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 18 of 18 results | First • Previous • Next • Last |
| 23. |
It was impossible to install a required package. Please report this as a bug using 'ubuntu-bug ubuntu-release-upgrader-core' in a terminal.
|
|
| 2012-10-05 |
Nun foi dable instalar un paquete requeríu. Informa d'esto como un fallu usando «ubuntu-bug ubuntu-release-upgrader-core» nuna terminal.
|
|
| 41. |
Not for humans during development stage of release %s
|
|
| 2013-07-14 |
Nun ta destináu a usuarios mientres la etapa de desendolcu de la versión %s
|
|
| 46. |
While scanning your repository information no mirror entry for the upgrade was found. This can happen if you run an internal mirror or if the mirror information is out of date.
Do you want to rewrite your 'sources.list' file anyway? If you choose 'Yes' here it will update all '%s' to '%s' entries.
If you select 'No' the upgrade will cancel.
|
|
| 2013-07-14 |
Mientres s'analizaba la información de los repositorios, nun s'atopó una entrada de sirvidor espeyu pal anovamientu. Esto pue asoceder si tienes el to propiu sirvidor internu o si la información nun ta anovada.
¿Quies reescribir el ficheru «sources.list» de toes formes? Si escueyes «Sí» van anovase toles entraes «%s» a «%s».
Si escueyes «Non», va encaboxase l'anovamientu.
|
|
| 78. |
Please report this bug in a browser at http://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/ubuntu-release-upgrader/+filebug and attach the files in /var/log/dist-upgrade/ to the bug report.
%s
|
|
| 2012-10-05 |
Informa d'esti fallu usando un navegador pa dir a http://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/ubuntu-release-upgrader/+filebug y axunta los ficheros en /var/log/dist-upgrade/ al informe.
%s
|
|
| 96. |
After updating your package information, the essential package '%s' could not be located. This may be because you have no official mirrors listed in your software sources, or because of excessive load on the mirror you are using. See /etc/apt/sources.list for the current list of configured software sources.
In the case of an overloaded mirror, you may want to try the upgrade again later.
|
|
| 2012-10-19 |
Dempués d'anovar la información de paquete, el paquete esencial «%s» nun pue llocalizase. Esto pue debese a que nun tienes les répliques oficiales llistaes nos tos oríxenes de software o por una carga escesiva na réplica que tas usando. Llei /etc/apt/sources.list pa conocer la configuración de llista actual d'oríxenes de software.
En casu de tratase d'una sobrecarga de la réplica, tienes d'esperar pa reintentar l'anovamientu más sero.
|
|
| 123. |
This is most likely a bug in the upgrade tool. Please report it as a bug using the command 'ubuntu-bug ubuntu-release-upgrader-core'.
|
|
| 2012-10-05 |
Lo más probable ye qu'esto seya un fallu na ferramienta d'anovamientos. Informa d'esto cola orde «ubuntu-bug ubuntu-release-upgrader-core».
|
|
| 137. |
&Upgrade
|
|
| 2015-04-03 |
&Anovar
|
|
| 138. |
&Cancel
|
|
| 2015-04-03 |
En&caboxar
|
|
| 147. |
Running the 'unity' desktop environment is not fully supported by your graphics hardware. You will maybe end up in a very slow environment after the upgrade. Our advice is to keep the LTS version for now. For more information see https://wiki.ubuntu.com/X/Bugs/UpdateManagerWarningForUnity3D Do you still want to continue with the upgrade?
|
|
| 2012-10-05 |
L'entornu d'escritoriu n'execución «Unity» nun ye compatible dafechu col to hardware de gráficos. Seique termines nun entornu mui lentu dempués del anovamientu. El nuesu conseyu ye caltener por agora la versión LTS. Pa obtener más información, consulta https://wiki.ubuntu.com/X/Bugs/UpdateManagerWarningForUnity3D ¿Aínda quies siguir col anovamientu?
|
|
| 189. |
Upgrade to the development release
|
|
| 2013-07-14 |
Anovar a la versión en desendolcu
|
|
| 220. |
&Start Upgrade
|
|
| 2015-04-03 |
&Aniciar anovamientu
|
|
| 292. |
<b><big>Upgrading Ubuntu to version %s</big></b>
|
|
| 2019-06-18 |
<b><big>Anovando Ubuntu a la versión %s</big></b>
|
|
| 303. |
You can upgrade at a later time by opening Software Updater and click on "Upgrade".
|
|
| 2012-10-05 |
Pues anovaar más sero diendo al Anovador de software y calcando n'«Anovar».
|
|
| 304. |
Perform a release upgrade
|
|
| 2012-10-05 |
Facer un anovamientu de la versión
|
|
| 305. |
To upgrade Ubuntu, you need to authenticate.
|
|
| 2013-07-03 |
P'anovar Ubuntu, necesites autenticate.
|
|
| 306. |
Perform a partial upgrade
|
|
| 2012-10-05 |
Facer un anovamientu parcial
|
|
| 307. |
To perform a partial upgrade, you need to authenticate.
|
|
| 2013-07-03 |
Pa facer un anovamientu parcial, necesites autenticate.
|
|
| 338. |
Software Updater
|
|
| 2013-10-03 |
Anovamientu de software
|
|
