Translations by artemp
artemp has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 17 of 17 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Preparing ubuntu-drivers...
|
|
| 2023-02-21 |
Підготовка драйверів Ubuntu...
|
|
| 156. |
Error setting LUKS recovery key
|
|
| 2023-02-21 |
Помилка встановлення ключа відновлення LUKS
|
|
| 158. |
cryptsetup luksAddKey device_name
|
|
| 2023-02-22 |
cryptsetup luksAddKey device_name
|
|
| 219. |
This software is subject to license terms included with its documentation. Some is proprietary.
|
|
| 2018-08-01 |
Це програмне забезпечення є предметом ліцензійних умов, включених до його документації. Деякі є власністю.
|
|
| 247. |
You can create or resize partitions yourself, or choose multiple partitions for ${DISTRO}.
|
|
| 2015-08-22 |
Ви можете створювати чи змінювати розміри розділів власноруч, або вибрати декілька розділів для ${DISTRO}.
|
|
| 297. |
You have chosen to enable third-party software as part of your install, which for this system includes hardware drivers for graphics and/or Wi-Fi hardware. Your system also has UEFI Secure Boot enabled. UEFI Secure Boot needs to be configured to allow the use of these third-party drivers.
|
|
| 2023-02-22 |
У цьому встановленні ви вирішили увімкнути стороннє програмне забезпечення, яке включає драйвери обладнання, як-от графічний адаптер та WiFi. У вашій системі також активовано UEFI Secure Boot. UEFI Secure Boot потребує налаштування для можливості використання драйверів стороннього обладнання.
|
|
| 317. |
Enable recovery key:
|
|
| 2023-02-21 |
Увімкнути ключ відновлення:
|
|
| 319. |
Confirm recovery key:
|
|
| 2023-02-21 |
Підтвердити ключ відновлення:
|
|
| 320. |
Display recovery key:
|
|
| 2023-02-21 |
Показати ключ відновлення:
|
|
| 321. |
A recovery key is generated and will be temporarily saved on the live system. You can select an alternate location. Save this file and keep it in a safe place elsewhere before rebooting.
|
|
| 2023-02-21 |
Ключ відновлення згенерований і буде тимчасово збережений в живій системі. Ви можете вибрати альтернативне розташування. Збережіть цей файл у надійному місці, перш ніж перезавантажити систему.
|
|
| 322. |
Location:
|
|
| 2023-02-21 |
Розташування:
|
|
| 323. |
It is not recommended to store the key on a non removable device.
|
|
| 2023-02-21 |
Не рекомендовано зберігати ключ на вбудованому носії.
|
|
| 324. |
Crypto key for LUKS + LVM
|
|
| 2023-02-21 |
Криптографічний ключ для LUKS + LVM
|
|
| 325. |
Recovery key for LUKS + LVM
|
|
| 2023-02-21 |
Ключ відновлення для LUKS + LVM
|
|
| 326. |
Count not save recovery key:
|
|
| 2023-02-22 |
Не вдається зберегти ключ відновлення:
|
|
| 327. |
${ERRORMSG}
|
|
| 2023-02-21 |
${ERRORMSG}
|
|
| 328. |
Enter recovery key filename
|
|
| 2023-02-21 |
Введіть назву файлу для ключа відновлення
|
|
