|
|
1.
|
|
|
Preparing ubuntu-drivers...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Ubuntu illesztőprogramok előkészítése…
|
|
Translated and reviewed by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:3001
|
|
|
2.
|
|
|
Connecting...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Kapcsolódás…
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:4001
|
|
|
3.
|
|
|
Connection failed.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
A csatlakozás meghiúsult.
|
|
Translated by
Laszlo Espadas
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:5001
|
|
|
4.
|
|
|
Connected.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Csatlakozva
|
|
Translated by
Laszlo Espadas
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:6001
|
|
|
5.
|
|
|
Restart to Continue
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Újraindítás a folytatáshoz
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
Reviewed by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:7001
|
|
|
6.
|
|
|
Install
|
|
|
Type: text
Description
This is used as a window title.
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Telepítés
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:8001 ../ubiquity.templates:186001
|
|
|
7.
|
|
|
Install (OEM mode, for manufacturers only)
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Telepítés (OEM mód, csak gyártók részére)
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:9001
|
|
|
8.
|
|
|
You are installing in system manufacturer mode. Please enter a unique name for this batch of systems. This name will be saved on the installed system and can be used to help with bug reports.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Rendszergyártói módban telepít. Adjon meg egy egyedi nevet a rendszerek ezen csoportjának. Ez a név mentésre kerül a telepített rendszerre és a hibákkal kapcsolatos segítségnyújtásnál lehet hasznos.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:10001
|
|
|
9.
|
|
|
You can try ${RELEASE} without making any changes to your computer, directly from this ${MEDIUM}.
|
|
|
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
MEDIUM is a variable substituted into this string, and may be 'CD'
|
|
|
|
|
A(z) ${RELEASE} kipróbálható a rendszer változtatása nélkül, közvetlenül ${MEDIUM} eszközről.
|
|
Translated by
Máté Őry
|
|
Reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:11001
|
|
|
10.
|
|
|
Or if you're ready, you can install ${RELEASE} alongside (or instead of) your current operating system. This shouldn't take too long.
|
|
|
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
|
|
|
|
|
Ha készen áll, a(z) ${RELEASE} telepíthető a jelenlegi operációs rendszer mellé (vagy akár helyette is), és nem is tart sokáig.
|
|
Translated and reviewed by
Richard Somlói
|
| In upstream: |
|
Ha felkészült rá, a(z) ${RELEASE} telepíthető a jelenlegi operációs rendszer mellé vagy helyett. A telepítés nem tart sokáig.
|
|
|
Suggested by
Máté Őry
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:11001
|
