|
|
7.
|
|
|
Install (OEM mode, for manufacturers only)
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Instalatu (OEM modua, fabrikatzaileentzat bakarrik)
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
| In upstream: |
|
Instalatu (OEM modua, fabritzaileentzat bakarrik)
|
|
|
Suggested by
Evan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:9001
|
|
|
11.
|
|
|
Try ${RELEASE}
|
|
|
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
|
|
|
|
|
Probatu ${RELEASE}
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
| In upstream: |
|
Saiatu ${RELEASE}
|
|
|
Suggested by
Ander González
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:12001
|
|
|
12.
|
|
|
Install ${RELEASE}
|
|
|
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
|
|
|
|
|
Instalatu ${RELEASE}
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
| In upstream: |
|
${RELEASE} instalatu
|
|
|
Suggested by
Pablo Zubiaurre
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:13001
|
|
|
13.
|
|
|
You may wish to read the <a href="release-notes">release notes</a> or <a href="update">update this installer</a>.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Baliteke <a href="release-notes">bertsio-oharrak</a> irakurri edo <a href="update">instalatzailea eguneratu</a> nahi izatea.
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
| In upstream: |
|
Baliteke <a href="release-notes">argitarapen-oharrak</a> edo <a href="update">instalatzailea eguneratu</a> irakurri nahi izatea.
|
|
|
Suggested by
Oier Mees
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:14001
|
|
|
14.
|
|
|
You may wish to read the <a href="release-notes">release notes</a>.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Baliteke <a href="release-notes">bertsio-oharrak</a> irakurri nahi izatea.
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
| In upstream: |
|
Baliteke <a href="release-notes">argitarapen-oharrak</a> irakurri nahi izatea.
|
|
|
Suggested by
Pablo Zubiaurre
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:15001
|
|
|
22.
|
|
|
Please press one of the following keys:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Sakatu ondorengo tekletako bat:
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
| In upstream: |
|
Sakatu ondorengo tekletako bat mesedez:
|
|
|
Suggested by
Oier Mees
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:23001
|
|
|
23.
|
|
|
Is the following key present on your keyboard?
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Zure teklatuak ba al du ondorengo tekla?
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
| In upstream: |
|
Agertzen al da onodrengo tekla zure teklatuan?
|
|
|
Suggested by
Oier Mees
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:24001
|
|
|
35.
|
|
|
Confirm your password:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Berretsi zure pasahitza:
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
| In upstream: |
|
Baieztatu zure pasahitza:
|
|
|
Suggested by
Oier Mees
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:36001
|
|
|
49.
|
|
|
Log in automatically
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Hasi saioa automatikoki
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
| In upstream: |
|
Sartu automatikoki
|
|
|
Suggested by
Evan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:50001
|
|
|
50.
|
|
|
Require my password to log in
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Eskatu pasahitza saioa hasteko
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
| In upstream: |
|
Nire pasahitza eskatu sartzeko
|
|
|
Suggested by
Gorka Maiztegi
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:51001
|
