Translations by Jared Norris
Jared Norris has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
You have chosen to enable third-party software as part of your install, which for this system includes hardware drivers for graphics and/or wi-fi hardware. Your system also has UEFI Secure Boot enabled. UEFI Secure Boot needs to be configured to allow the use of these third-party drivers.
|
|
| 2020-01-27 |
You have chosen to enable third-party software as part of your install, which for this system includes hardware drivers for graphics and/or wi-fi hardware. Your system also has UEFI Secure Boot enabled. UEFI Secure Boot needs to be configured to allow the use of these third-party drivers.
|
|
| 3. |
Connection failed.
|
|
| 2013-12-15 |
Connection failed.
|
|
| 4. |
Connected.
|
|
| 2013-12-15 |
Connected.
|
|
| 27. |
<small>If more than one person will use this computer, you can set up multiple accounts after installation.</small>
|
|
| 2012-10-10 |
<small>If more than one person will use this computer, you can set up multiple accounts after installation.</small>
|
|
| 32. |
<small>Enter the same password twice, so that it can be checked for typing errors.</small>
|
|
| 2012-10-10 |
<small>Enter the same password twice, so that it can be checked for typing errors.</small>
|
|
| 53. |
Where would you like to install Kubuntu?
|
|
| 2012-10-10 |
Where would you like to install Kubuntu?
|
|
| 55. |
_Restart[ action ]
|
|
| 2020-07-30 |
_Restart[ action ]
|
|
| 67. |
_Skip
|
|
| 2020-01-27 |
_Skip
|
|
| 90. |
System
|
|
| 2013-03-21 |
System
|
|
| 107. |
Continue in UEFI mode
|
|
| 2016-02-21 |
Continue in UEFI mode
|
|
| 132. |
Configuring Active Directory...
|
|
| 2020-11-07 |
Configuring Active Directory...
|
|
| 154. |
Error configuring connection to Active Directory
|
|
| 2020-11-07 |
Error configuring connection to Active Directory
|
|
| 155. |
Sorry, Active Directory can't be set up at the moment. Once your system is up and running, visit help.ubuntu.com/activedirectory for help.
|
|
| 2020-11-07 |
Sorry, Active Directory can't be set up at the moment. Once your system is up and running, visit help.ubuntu.com/activedirectory for help.
|
|
| 174. |
Software
|
|
| 2018-04-05 |
Software
|
|
| 195. |
Updates and other software
|
|
| 2018-04-05 |
Updates and other software
|
|
| 210. |
Sorry
|
|
| 2016-02-21 |
Sorry
|
|
| 211. |
Turn off RST
|
|
| 2020-07-30 |
Turn off RST
|
|
| 212. |
This computer uses Intel RST (Rapid Storage Technology). You need to turn off RST before installing Ubuntu. For instructions, open this page on a phone or other device: <a href="https://help.ubuntu.com/rst">help.ubuntu.com/rst</a>
|
|
| 2020-07-30 |
This computer uses Intel RST (Rapid Storage Technology). You need to turn off RST before installing Ubuntu. For instructions, open this page on a phone or other device: <a href="https://help.ubuntu.com/rst">help.ubuntu.com/rst</a>
|
|
| 213. |
Turn off BitLocker
|
|
| 2020-07-30 |
Turn off BitLocker
|
|
| 214. |
This computer uses Windows BitLocker encryption. You need to turn off BitLocker in Windows before installing Ubuntu. For instructions, open this page on a phone or other device: <a href="https://help.ubuntu.com/bitlocker">help.ubuntu.com/bitlocker</a>
|
|
| 2020-07-30 |
This computer uses Windows BitLocker encryption. You need to turn off BitLocker in Windows before installing Ubuntu. For instructions, open this page on a phone or other device: <a href="https://help.ubuntu.com/bitlocker">help.ubuntu.com/bitlocker</a>
|
|
| 215. |
You need at least ${SIZE} disk space to install ${RELEASE}.
|
|
| 2016-02-21 |
You need at least ${SIZE} disk space to install ${RELEASE}.
|
|
| 216. |
This computer has only ${SIZE}.
|
|
| 2016-02-21 |
This computer has only ${SIZE}.
|
|
| 219. |
This software is subject to license terms included with its documentation. Some is proprietary.
|
|
| 2016-02-21 |
This software is subject to license terms included with its documentation. Some is proprietary.
|
|
| 220. |
Install third-party software for graphics and Wi-Fi hardware and additional media formats
|
|
| 2018-04-05 |
Install third-party software for graphics and Wi-Fi hardware and additional media formats
|
|
| 221. |
Download updates while installing ${RELEASE}
|
|
| 2016-02-21 |
Download updates while installing ${RELEASE}
|
|
| 222. |
This saves time after installation.
|
|
| 2016-02-21 |
This saves time after installation.
|
|
| 223. |
Not available because there is no Internet connection.
|
|
| 2016-02-21 |
Not available because there is no Internet connection.
|
|
| 224. |
What apps would you like to install to start with?
|
|
| 2018-04-05 |
What apps would you like to install to start with?
|
|
| 225. |
Which applications would you like to start with?
|
|
| 2018-04-05 |
Which applications would you like to start with?
|
|
| 226. |
Minimal installation
|
|
| 2018-04-05 |
Minimal installation
|
|
| 227. |
Web browser and basic utilities.
|
|
| 2018-04-05 |
Web browser and basic utilities.
|
|
| 228. |
Web browser plus basic utilities and applications.
|
|
| 2018-04-05 |
Web browser plus basic utilities and applications.
|
|
| 229. |
Normal installation
|
|
| 2018-04-05 |
Normal installation
|
|
| 230. |
Web browser, utilities, office software, games, and media players.
|
|
| 2018-04-05 |
Web browser, utilities, office software, games, and media players.
|
|
| 231. |
Web browser, utilities, office software, plus additional internet applications and media players.
|
|
| 2020-04-15 |
Web browser, utilities, office software, plus additional internet applications and media players.
|
|
| 232. |
Other options
|
|
| 2018-04-05 |
Other options
|
|
| 233. |
Installing third-party drivers requires configuring Secure Boot. To do this, you need to choose a security key now, and enter it when the system restarts.
|
|
| 2020-01-27 |
Installing third-party drivers requires configuring Secure Boot. To do this, you need to choose a security key now, and enter it when the system restarts.
|
|
| 242. |
<span foreground="darkred">Warning:</span> This will delete all of your ${OS} programs, documents, photos, music, and any other files.
|
|
| 2011-04-12 |
<span foreground="darkred">Warning:</span> This will delete all of your ${OS} programs, documents, photos, music, and any other files.
|
|
| 244. |
Documents, music, and other personal files will be kept. You can choose which operating system you want each time the computer starts up.
|
|
| 2011-04-12 |
Documents, music, and other personal files will be kept. You can choose which operating system you want each time the computer starts up.
|
|
| 256. |
Documents, music, and other personal files will be kept. Installed software and system-wide settings will be cleared.
|
|
| 2020-11-07 |
Documents, music, and other personal files will be kept. Installed software and system-wide settings will be cleared.
|
|
| 257. |
<span foreground="darkred">Warning:</span> This will delete all your programs, documents, photos, music, and any other files in all operating systems.
|
|
| 2011-04-12 |
<span foreground="darkred">Warning:</span> This will delete all your programs, documents, photos, music, and any other files in all operating systems.
|
|
| 269. |
Erase disk and use ZFS
|
|
| 2020-11-07 |
Erase disk and use ZFS
|
|
| 270. |
<span foreground="darkred">Warning:</span> This will delete all your files on all operating systems.
|
|
| 2020-11-07 |
<span foreground="darkred">Warning:</span> This will delete all your files on all operating systems.
|
|
| 271. |
Advanced Features
|
|
| 2020-01-27 |
Advanced Features
|
|
| 272. |
None
|
|
| 2020-01-27 |
None
|
|
| 273. |
None selected
|
|
| 2020-01-27 |
None selected
|
|
| 274. |
Advanced features...
|
|
| 2020-01-27 |
Advanced features...
|
|
| 275. |
LVM selected
|
|
| 2020-01-27 |
LVM selected
|
|
| 276. |
LVM and encryption selected
|
|
| 2020-01-27 |
LVM and encryption selected
|
|
| 277. |
ZFS selected
|
|
| 2020-01-27 |
ZFS selected
|
|
