Translations by Mike Gelfand
Mike Gelfand has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 49 of 49 results | First • Previous • Next • Last |
| 27. |
Open _URL…
|
|
| 2024-01-20 |
Malfermi _URL…
|
|
| 28. |
Open URL…
|
|
| 2024-01-20 |
Malfermi URL…
|
|
| 31. |
Start torrent
|
|
| 2023-05-19 |
Komenci torenton
|
|
| 32. |
Start _Now
|
|
| 2023-05-19 |
Komenci _nun
|
|
| 33. |
Start torrent now
|
|
| 2023-05-19 |
Komenci torenton nun
|
|
| 43. |
Set _Location…
|
|
| 2024-01-20 |
Agordi _lokon…
|
|
| 46. |
_New…
|
|
| 2024-01-20 |
_Nova…
|
|
| 60. |
Use global settings
|
|
| 2023-05-19 |
Uzi mallokajn agordojn
|
|
| 78. |
Downloading
|
|
| 2023-05-19 |
Elŝutante
|
|
| 80. |
Seeding
|
|
| 2023-05-19 |
Fontsendante
|
|
| 119. |
Web Seeds
|
|
| 2023-05-19 |
Retfontoj
|
|
| 189. |
Have
|
|
| 2023-05-19 |
Posedata
|
|
| 208. |
I _Agree
|
|
| 2023-05-19 |
Mi _konsentas
|
|
| 210. |
Sending upload/download totals to tracker…
|
|
| 2024-01-20 |
Sendante totalojn de al-/elŝutoj al kunordiga servilo…
|
|
| 216. |
translator-credits
|
|
| 2020-05-30 |
Launchpad Contributions:
Andrew Starr-Bochicchio https://launchpad.net/~andrewsomething
Anthony https://launchpad.net/~cguru
Axel Rousseau https://launchpad.net/~axel584
Brian Croom https://launchpad.net/~aikoniv
Chris Coulson https://launchpad.net/~chrisccoulson
Emmanuel Gil Peyrot https://launchpad.net/~linkmauve
Kristjan SCHMIDT https://launchpad.net/~kristjan-eo
Krzysztof Klimonda https://launchpad.net/~kklimonda
Leif Arne Storset https://launchpad.net/~lastorset
Leo Arias https://launchpad.net/~elopio
Lucas Larson https://launchpad.net/~lucaslarson
M. https://launchpad.net/~matmututu
Michael Moroni https://launchpad.net/~airon90
Patrick (Petriko) Oudejans https://launchpad.net/~patrickoudejans
Robin van der Vliet https://launchpad.net/~robinvdv
Shane D https://launchpad.net/~dimensional
Stephen Brown https://launchpad.net/~sbrown1992
Stéphane Fillod https://launchpad.net/~fillods
Thomas Heinis https://launchpad.net/~th-sitrino
William Theaker https://launchpad.net/~williamtheaker
kitzOgen https://launchpad.net/~kitzogen
|
|
| 225. |
Creating torrent…
|
|
| 2024-01-20 |
Kreas torenton…
|
|
| 238. |
Save Log
|
|
| 2023-05-19 |
Konservi protokolon
|
|
| 250. |
Torrent Options
|
|
| 2023-05-19 |
Torentaj opcioj
|
|
| 264. |
This may take a moment…
|
|
| 2024-01-20 |
Tio povas daůri iom…
|
|
| 304. |
Allowing desktop hibernation
|
|
| 2023-05-19 |
Permesante pasivumigon de la labortablo
|
|
| 308. |
Adding
|
|
| 2023-05-19 |
Aldonante
|
|
| 310. |
Show the Torrent Options _dialog
|
|
| 2023-05-19 |
Montri la dialogujon por torentaj opcioj
|
|
| 311. |
_Start added torrents
|
|
| 2023-05-19 |
_Komenci aldonitajn torentojn
|
|
| 313. |
Download Queue
|
|
| 2023-05-19 |
Elŝuta vico
|
|
| 314. |
Ma_ximum active downloads:
|
|
| 2023-05-19 |
Ma_ksimuma nombro da aktivaj elŝutoj:
|
|
| 327. |
Show a notification when torrents are a_dded
|
|
| 2023-05-19 |
Montri avizon kiam torentoj al_donas
|
|
| 328. |
Show a notification when torrents _finish
|
|
| 2023-05-19 |
Montri avizon kiam torentoj _finas
|
|
| 329. |
Play a _sound when torrents finish
|
|
| 2023-05-19 |
Ludi sonon kiam torentoj finas
|
|
| 335. |
Getting new blocklist…
|
|
| 2023-05-19 |
Alportas nova ŝtoplisto…
|
|
| 337. |
Prefer encryption
|
|
| 2023-05-19 |
Preferi ĉifradon
|
|
| 345. |
Remote Control
|
|
| 2023-05-19 |
Malproksima aliro
|
|
| 346. |
Allow _remote access
|
|
| 2023-05-19 |
Permesi _malproksima aliro
|
|
| 352. |
Only allow these IP a_ddresses:
|
|
| 2023-05-19 |
Nur permesi ĉi tiujn IP a_dresojn:
|
|
| 365. |
Speed Limits
|
|
| 2023-05-19 |
Rapideclimoj
|
|
| 368. |
Alternative Speed Limits
|
|
| 2023-05-19 |
Alternativaj rapideclimoj
|
|
| 379. |
Listening Port
|
|
| 2023-05-19 |
Aŭskultanta pordo
|
|
| 380. |
_Port used for incoming connections:
|
|
| 2023-05-19 |
_Pordo por alvenantaj konektoj:
|
|
| 384. |
Peer Limits
|
|
| 2023-05-19 |
Limoj de samtavolanoj
|
|
| 396. |
Downloading
|
|
| 2023-05-19 |
Elŝutanta
|
|
| 397. |
Seeding
|
|
| 2023-05-19 |
Fontsendanta
|
|
| 399. |
Remote
|
|
| 2023-05-19 |
Malproksima aliro
|
|
| 410. |
Limit Download Speed
|
|
| 2023-05-19 |
Limigi elŝutan rapidecon
|
|
| 411. |
Limit Upload Speed
|
|
| 2023-05-19 |
Limigi alŝutan rapidecon
|
|
| 441. |
Could not connect to tracker
|
|
| 2023-05-19 |
Ne povis konekti kun la ŝanĝospurilo
|
|
| 442. |
Tracker did not respond
|
|
| 2023-05-19 |
Ŝanĝospurilo ne respondis
|
|
| 443. |
Success
|
|
| 2023-05-19 |
Sukceso
|
|
| 447. |
Connection failed
|
|
| 2023-05-19 |
Ne povus establi konekton
|
|
| 491. |
Password required
|
|
| 2023-05-19 |
Bezonas pasvorton
|
|
| 497. |
Restarted manually -- disabling its seed ratio
|
|
| 2023-05-19 |
Rekomencigis mane—malebligas sian fontan rilatumon
|
|
