Translations by Jiro Matsuzawa
Jiro Matsuzawa has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Log verbosity
|
|
| 2020-03-19 |
冗長にするログの種類
|
|
| 2. |
Log verbosity.
|
|
| 2020-03-19 |
冗長な出力にするログのレベルです。
|
|
| 3. |
Scheduler priority when idle
|
|
| 2020-03-19 |
アイドル時のスケジューラの優先度
|
|
| 4. |
The scheduler is the kernel component that decides which runnable application will be executed by the CPU next. Each application has an associated scheduling policy and priority.
|
|
| 2020-03-19 |
このスケジューラは Kernel が提供するコンポーネントの一つで、一般的に CPU が次に実行するアプリケーションを実行可能なプロセスのリストから選択する際の方針です。それぞれのアプリケーションにはスケジューラのポリシーと優先度が割り当てられます。
|
|
| 5. |
Max bytes to extract
|
|
| 2020-03-19 |
展開する際のサイズ (最大値)
|
|
| 6. |
Maximum number of UTF-8 bytes to extract.
|
|
| 2020-03-19 |
展開する UTF-8 のバイト数 (最大値) です。
|
|
| 9. |
Initial sleep
|
|
| 2020-03-19 |
最初のスリープ時間
|
|
| 10. |
Initial sleep time, in seconds.
|
|
| 2020-03-19 |
起動直後のスリープ時間 (単位は秒) です。
|
|
| 11. |
Throttle
|
|
| 2020-03-19 |
減速度
|
|
| 12. |
Indexing speed, the higher the slower.
|
|
| 2020-03-19 |
インデックス化の速度です (値を大きくすると遅くなります)。
|
|
| 13. |
Low disk space limit
|
|
| 2020-03-19 |
ディスクの空き容量の下限
|
|
| 15. |
Crawling interval
|
|
| 2020-03-19 |
クロール時のインターバル
|
|
| 16. |
Interval in days to check whether the filesystem is up to date in the database. 0 forces crawling anytime, -1 forces it only after unclean shutdowns, and -2 disables it entirely.
|
|
| 2020-03-19 |
ここで指定したインターバル (単位は日数) でデータベースの中にあるファイルシステムの日付を更新をチェックします (これをクローリングといいます)。0 にすると常にクローリングを実施し、-1 にすると正常にシャットダウンしなかった場合に実施し、-2 はクローリングを無効にします。
|
|
| 18. |
Threshold in days after which files from removables devices will be removed from database if not mounted. 0 means never, maximum is 365.
|
|
| 2020-03-19 |
リムーバブルデバイスがマウントされていない場合、ここで指定した日数を超えるとデータベースにあるそのデバイスのデータを削除します。0 にすると削除せず、最大値は 365 です。
|
|
| 19. |
Enable monitors
|
|
| 2020-03-19 |
モニターを有効にするかどうか
|
|
| 20. |
Set to false to completely disable any file monitoring
|
|
| 2020-03-19 |
FALSE にすると、全てのファイルの監視を完全に無効にします。
|
|
| 21. |
Enable writeback
|
|
| 2020-03-19 |
ライトバックを有効にするかどうか
|
|
| 22. |
Set to false to completely disable any file writeback
|
|
| 2020-03-19 |
FALSE にすると、全てのファイルに対するライトバック (キャッシュメモリの使用) が無効になり I/O の割り込みが発生します。
|
|
| 23. |
Index removable devices
|
|
| 2020-03-19 |
リムーバブルデバイスもインデックス化するかどうかです
|
|
| 24. |
Set to true to enable indexing mounted directories for removable devices.
|
|
| 2020-03-19 |
TRUE にすると、マウントしたリムーバブルデバイスのディレクトリもインデックス化します。
|
|
| 25. |
Index optical discs
|
|
| 2020-03-19 |
光学ディスクのインデックス化を有効にするかどうか
|
|
| 27. |
Index when running on battery
|
|
| 2020-03-19 |
バッテリー駆動時にインデックス化するかどうか
|
|
| 28. |
Set to true to index while running on battery
|
|
| 2020-03-19 |
TRUE にすると、バッテリーで起動中の時もインデックス化を行います。
|
|
| 29. |
Perform initial indexing when running on battery
|
|
| 2020-03-19 |
バッテリー駆動時に１回目のインデックスを生成するかどうか
|
|
| 30. |
Set to true to index while running on battery for the first time only
|
|
| 2020-03-19 |
TRUE にすると、バッテリーで起動中の時も最初のインデックス化を行います。
|
|
| 31. |
Directories to index recursively
|
|
| 2020-03-19 |
再帰的にインデックス化するディレクトリ
|
|
| 33. |
Directories to index non-recursively
|
|
| 2020-03-19 |
再帰的にインデックス化しないディレクトリ
|
|
| 35. |
Ignored files
|
|
| 2020-03-19 |
インデックス化しないファイル
|
|
| 36. |
List of file patterns to avoid
|
|
| 2020-03-19 |
インデックス化しないファイルのパターンを要素とするリストです。
|
|
| 37. |
Ignored directories
|
|
| 2020-03-19 |
インデックス化しないディレクトリ
|
|
| 38. |
List of directories to avoid
|
|
| 2020-03-19 |
インデックス化しないディレクトリのパターンを要素とするリストです。
|
|
| 39. |
Ignored directories with content
|
|
| 2020-03-19 |
インデックス化しないディレクトリにあるファイル
|
|
| 40. |
Avoid any directory containing a file blacklisted here
|
|
| 2020-03-19 |
ここで指定したファイルを格納するディレクトリはインデックス化しません。
|
|
| 41. |
unknown time
|
|
| 2020-03-19 |
時刻不明
|
|
| 42. |
less than one second
|
|
| 2020-03-19 |
1秒以下
|
|
| 43. |
%dd
|
|
| 2020-03-19 |
%d日間
|
|
| 44. |
%2.2dh
|
|
| 2020-03-19 |
%2.2d時間
|
|
| 45. |
%2.2dm
|
|
| 2020-03-19 |
%2.2d分
|
|
| 46. |
%2.2ds
|
|
| 2020-03-19 |
%2.2d秒
|
|
| 47. |
%d day
%d days
|
|
| 2020-03-19 |
%d日間
|
|
| 48. |
%2.2d hour
%2.2d hours
|
|
| 2020-03-19 |
%2.2d時間
|
|
| 49. |
%2.2d minute
%2.2d minutes
|
|
| 2020-03-19 |
%2.2d分
|
|
| 50. |
%2.2d second
%2.2d seconds
|
|
| 2020-03-19 |
%2.2d秒
|
|
| 51. |
Logging, 0 = errors only, 1 = minimal, 2 = detailed and 3 = debug (default=0)
|
|
| 2020-03-19 |
詳細な出力にする (0 = エラーのみ、1 = 最小限の情報、2 = 詳細な情報、3 = デバッグ情報、デフォルトは 0)
|
|
| 52. |
Initial sleep time in seconds, 0->1000 (default=15)
|
|
| 2020-03-19 |
起動後のスリープ時間 (単位は秒) を 0〜1000 の値で指定する (デフォルトは 15)
|
|
| 53. |
Runs until all configured locations are indexed and then exits
|
|
| 2020-03-19 |
対象となる全ての場所のインデックスを生成して終了する
|
|
| 54. |
Checks if FILE is eligible for being mined based on configuration
|
|
| 2020-03-19 |
FILE が設定内容に基づいて収集するのに適したものかどうかをチェックする
|
|
| 55. |
FILE
|
|
| 2020-03-19 |
ファイル
|
|
| 57. |
Displays version information
|
|
| 2020-03-19 |
バージョン情報を表示する
|
|
| 60. |
Directory is eligible to be mined (based on rules)
|
|
| 2020-03-19 |
このフォルダーは収集に適したものです (設定にあるルールに基づいています)
|
|
