Translations by TmTFx
TmTFx has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Log verbosity
|
|
| 2020-03-19 |
Detais regjistri
|
|
| 2. |
Log verbosity.
|
|
| 2020-03-19 |
Detais dal regjistri.
|
|
| 3. |
Scheduler priority when idle
|
|
| 2020-03-19 |
Prioritât dal planificadôr cuant che al sta inatîf
|
|
| 4. |
The scheduler is the kernel component that decides which runnable application will be executed by the CPU next. Each application has an associated scheduling policy and priority.
|
|
| 2020-03-19 |
Il planificadôr al è chel component dal kernel che al decît cuale aplicazion e vegnarà eseguide subite dopo sul processôr. Ogni aplicazion e à assegnât une politiche e une prioritât di planificazion.
|
|
| 5. |
Max bytes to extract
|
|
| 2021-07-21 |
Numar massim di bytes di estrai
|
|
| 2020-03-19 |
Numar massim di byte di estrai
|
|
| 6. |
Maximum number of UTF-8 bytes to extract.
|
|
| 2021-07-21 |
Numar massim di bytes UTF-8 di estrai.
|
|
| 2020-03-19 |
Numar massim di byte UTF-8 di estrai.
|
|
| 7. |
Wait for FS miner to be done before extracting
|
|
| 2020-03-19 |
Spiete che l'analizadôr dal file system al finissi prime di estrai
|
|
| 8. |
When true, tracker-extract will wait for tracker-miner-fs to be done crawling before extracting meta-data. This option is useful on constrained environment where it is important to list files as fast as possible and can wait to get meta-data later.
|
|
| 2021-07-21 |
Se VÊR, tracker-extract al spietarà che tracker-miner-fs al finissi prime di estrai i meta-dâts. Cheste opzion e je utile sui sistemis limitâts dulà che al è impuartant listâ i files in maniere veloce e al è pussibil spietâ il recupar dai meta-dâts.
|
|
| 2020-03-19 |
Se VÊR, tracker-extract al spietarà che tracker-miner-fs al finissi prime di estrai i meta-dâts. Cheste opzion e je utile sui sistemis limitâts dulà che al è impuartant listâ i file in maniere veloce e al è pussibil spietâ il recupar dai meta-dâts.
|
|
| 9. |
Initial sleep
|
|
| 2020-03-19 |
Pause iniziâl
|
|
| 10. |
Initial sleep time, in seconds.
|
|
| 2020-03-19 |
Pause iniziâl, in seconts.
|
|
| 11. |
Throttle
|
|
| 2020-03-19 |
Regoladôr
|
|
| 12. |
Indexing speed, the higher the slower.
|
|
| 2021-07-21 |
Velocitât di metude te tabele: plui alt il valôr, plui al sarà lent.
|
|
| 2020-03-19 |
Velocitât di metude in indiç: plui alt il valôr, plui al sarà lent.
|
|
| 13. |
Low disk space limit
|
|
| 2020-03-19 |
Limit dal spazi su disc bas
|
|
| 14. |
Disk space threshold in percent at which to pause indexing, or -1 to disable.
|
|
| 2021-07-21 |
Liminâr in percentuâl dal spazi su disc dulà meti in pause la metude te tabele o -1 par disabilitâle.
|
|
| 2020-03-19 |
Liminâr in percentuâl dal spazi su disc dulà meti in pause la metude in indiç o -1 par disabilitâlu.
|
|
| 15. |
Crawling interval
|
|
| 2020-03-19 |
Interval acuisizion dâts
|
|
| 16. |
Interval in days to check whether the filesystem is up to date in the database. 0 forces crawling anytime, -1 forces it only after unclean shutdowns, and -2 disables it entirely.
|
|
| 2020-03-19 |
Interval in dîs par controlâ se il file system al è inzornât te base di dâts. 0 al sfuarce la acuisizion in cualsisei moment, -1 nome dopo che il sisteme si è fermât in maniere no juste, -2 lu disabilite.
|
|
| 17. |
Removable devices’ data permanence threshold
|
|
| 2020-03-19 |
Liminâr di permanence dai dâts tai dispositîfs estraibii
|
|
| 18. |
Threshold in days after which files from removables devices will be removed from database if not mounted. 0 means never, maximum is 365.
|
|
| 2021-07-21 |
Limit in dîs daspò di chei i files di dispositîfs estraibii no plui montâts a vignaran gjavâts de base di dâts. 0 al indiche mai, il massim al è 365.
|
|
| 2020-03-19 |
Limit in dîs daspò i cuai i file di dispositîfs estraibii no plui montâts a vegnin gjavâts de base di dâts. 0 al indiche mai, il massim al è 365.
|
|
| 19. |
Enable monitors
|
|
| 2020-03-19 |
Abilite il monitorâ
|
|
| 20. |
Set to false to completely disable any file monitoring
|
|
| 2021-07-21 |
Met a FALS par disabilitâ il monitorizâ dai files
|
|
| 2020-03-19 |
Met a FALS par disabilitâ il monitorizâ dai file
|
|
| 21. |
Enable writeback
|
|
| 2020-03-19 |
Abilite la scriture rimandade
|
|
| 22. |
Set to false to completely disable any file writeback
|
|
| 2020-03-19 |
Met a FALS par disabilitâ dal dut cualsisei scriture rimandade (writeback)
|
|
| 23. |
Index removable devices
|
|
| 2021-07-21 |
Met te tabele dispositîfs estraibii
|
|
| 2020-03-19 |
Met in indiç dispositîfs estraibii
|
|
| 24. |
Set to true to enable indexing mounted directories for removable devices.
|
|
| 2021-07-21 |
Met a VÊR par meti te tabele lis cartelis di dispositîfs estraibii montâts.
|
|
| 2020-03-19 |
Met a VÊR par meti in indiç lis cartelis di dispositîfs estraibii montâts.
|
|
| 25. |
Index optical discs
|
|
| 2021-07-21 |
Met te tabele discs otics
|
|
| 2020-03-19 |
Met in indiç discs otics
|
|
| 26. |
Set to true to enable indexing CDs, DVDs, and generally optical media (if removable devices are not indexed, optical discs won’t be either)
|
|
| 2021-07-21 |
Met a VÊR par abilitâ la metude te tabele di CD, DVD e plui in gjenar di dispositîfs otics (se i dispositîfs estraibii no vegnin metûts te tabele alore nancje chei otics lu saran)
|
|
| 2020-03-19 |
Met a VÊR par abilitâ la metude in indiç di CD, DVD e plui in gjenar di dispositîfs otics (se i dispositîfs estraibii no vegnin metûts in indiç alore nancje chei otics lu saran)
|
|
| 27. |
Index when running on battery
|
|
| 2021-07-21 |
Met te tabele cuant che si va a batarie
|
|
| 2020-03-19 |
Met in indiç cuant che si va a batarie
|
|
| 28. |
Set to true to index while running on battery
|
|
| 2021-07-21 |
Met a VÊR par meti te tabele cuant che si funzione alimentâts a batarie
|
|
| 2020-03-19 |
Met a VÊR par meti in indiç cuant che si funzione alimentâts a batarie
|
|
| 29. |
Perform initial indexing when running on battery
|
|
| 2021-07-21 |
Eseguìs la metude te tabele iniziâl cuant che si va a batarie
|
|
| 2020-03-19 |
Eseguìs la metude in indiç iniziâl cuant che si va a batarie
|
|
| 30. |
Set to true to index while running on battery for the first time only
|
|
| 2021-07-21 |
Met a VÊR par meti te tabele nome pe prime volte cuant che si è alimentâts a batarie
|
|
| 2020-03-19 |
Met a VÊR par meti in indiç nome pe prime volte cuant che si è alimentâts a batarie
|
|
| 31. |
Directories to index recursively
|
|
| 2021-07-21 |
Cartelis di meti te tabele in maniere ricorsive
|
|
| 2020-03-19 |
Cartelis di meti in indiç in maniere ricorsive
|
|
| 33. |
Directories to index non-recursively
|
|
| 2021-07-21 |
Cartelis di meti te tabele in maniere no ricorsive
|
|
| 2020-03-19 |
Cartelis di meti in indiç in maniere no ricorsive
|
|
| 35. |
Ignored files
|
|
| 2021-07-21 |
Files ignorâts
|
|
