Translations by Eskild Hustvedt
Eskild Hustvedt has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Videos
|
|
| 2008-04-15 |
Videoer
|
|
| 33. |
Whether to autoload text subtitle files when a movie is loaded
|
|
| 2008-04-15 |
I undertekstfiler skal lastas automatisk når ein film lastas
|
|
| 40. |
Stereo
|
|
| 2008-04-15 |
Stereo
|
|
| 41. |
4-channel
|
|
| 2008-04-15 |
4-Kanal
|
|
| 42. |
4.1-channel
|
|
| 2008-04-15 |
4.1-Kanal
|
|
| 43. |
5.0-channel
|
|
| 2008-04-15 |
0 kanalar
|
|
| 44. |
5.1-channel
|
|
| 2008-04-15 |
5.1-Kanal
|
|
| 45. |
AC3 Passthrough
|
|
| 2008-04-15 |
AC3-gjennomgang
|
|
| 46. |
Preferences
|
|
| 2008-04-15 |
Innstillingar
|
|
| 50. |
_Encoding:
|
|
| 2008-04-15 |
_Koding:
|
|
| 57. |
Color Balance
|
|
| 2008-04-15 |
Fargebalanse
|
|
| 64. |
Audio Output
|
|
| 2008-04-15 |
Lydutgang
|
|
| 107. |
Prefere_nces
|
|
| 2008-04-15 |
_Innstillingar
|
|
| 109. |
_Help
|
|
| 2008-04-15 |
_Hjelp:
|
|
| 140. |
Authentication is required to access this file or stream.
|
|
| 2008-04-15 |
Autentisering kreves for å aksessere denne fila eller straummen.
|
|
| 151. |
Surround
|
|
| 2008-04-15 |
Surround
|
|
| 152. |
Mono
|
|
| 2008-04-15 |
Mono
|
|
| 201. |
Previous Chapter/Movie
|
|
| 2008-04-15 |
Førre kapittel/film
|
|
| 202. |
Play / Pause
|
|
| 2008-04-15 |
Spel av/pause
|
|
| 203. |
Next Chapter/Movie
|
|
| 2008-04-15 |
Neste kapittel/film
|
|
| 215. |
Seek
|
|
| 2008-04-15 |
Søk
|
|
| 217. |
Movies to play
|
|
| 2008-04-15 |
Filmer som skal spelast av
|
|
| 221. |
Configure Plugins
|
|
| 2008-04-15 |
Set opp tillegg
|
|
| 227. |
Current Locale
|
|
| 2008-04-15 |
Aktivt locale
|
|
| 228. |
Arabic
|
|
| 2008-04-15 |
Arabisk
|
|
| 229. |
Armenian
|
|
| 2008-04-15 |
Armensk
|
|
| 230. |
Baltic
|
|
| 2008-04-15 |
Baltisk
|
|
| 231. |
Celtic
|
|
| 2008-04-15 |
Keltisk
|
|
| 232. |
Central European
|
|
| 2008-04-15 |
Sentral-europeisk
|
|
| 233. |
Chinese Simplified
|
|
| 2008-04-15 |
Forenklet kinesisk
|
|
| 234. |
Chinese Traditional
|
|
| 2008-04-15 |
Tradisjonell kinesisk
|
|
| 235. |
Croatian
|
|
| 2008-04-15 |
Kroatisk
|
|
| 236. |
Cyrillic
|
|
| 2008-04-15 |
Kyrillisk
|
|
| 237. |
Cyrillic/Russian
|
|
| 2008-04-15 |
Kyrillisk/russisk
|
|
| 238. |
Cyrillic/Ukrainian
|
|
| 2008-04-15 |
Kyrillisk/ukrainsk
|
|
| 239. |
Georgian
|
|
| 2008-04-15 |
Georgisk
|
|
| 240. |
Greek
|
|
| 2008-04-15 |
Gresk
|
|
| 241. |
Gujarati
|
|
| 2008-04-15 |
Gujarati
|
|
| 242. |
Gurmukhi
|
|
| 2008-04-15 |
Gurmukhi
|
|
| 243. |
Hebrew
|
|
| 2008-04-15 |
Hebraisk
|
|
| 244. |
Hebrew Visual
|
|
| 2008-04-15 |
Hebraisk visuellt
|
|
| 245. |
Hindi
|
|
| 2008-04-15 |
Hindi
|
|
| 246. |
Icelandic
|
|
| 2008-04-15 |
Islandsk
|
|
| 247. |
Japanese
|
|
| 2008-04-15 |
Japansk
|
|
| 248. |
Korean
|
|
| 2008-04-15 |
Koreansk
|
|
| 249. |
Nordic
|
|
| 2008-04-15 |
Nordisk
|
|
| 250. |
Persian
|
|
| 2008-04-15 |
Persisk
|
|
| 251. |
Romanian
|
|
| 2008-04-15 |
Rumensk
|
|
| 252. |
South European
|
|
| 2008-04-15 |
Syd-europeisk
|
|
| 253. |
Thai
|
|
| 2008-04-15 |
Thai
|
|
