Translations by Žygimantas Beručka
Žygimantas Beručka has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Support additional media player keys
|
|
| 2015-02-20 |
Palaiko papildomus leistuvo klavišus
|
|
| ~ |
_Languages
|
|
| 2006-03-19 |
Ka_lbos
|
|
| ~ |
S_ubtitles
|
|
| 2006-03-19 |
S_ubtitrai
|
|
| ~ |
Zoom In
|
|
| 2006-03-19 |
Pritraukti
|
|
| 1. |
Videos
|
|
| 2015-02-20 |
Vaizdo įrašai
|
|
| 2008-03-09 |
Videoįrašai
|
|
| 2. |
Play movies
|
|
| 2015-02-20 |
Žiūrėti filmus
|
|
| 8. |
Play/Pause
|
|
| 2015-02-20 |
Leisti arba pristabdyti
|
|
| 2007-09-10 |
Leisti / pauzė
|
|
| 2006-03-19 |
Groti/Pauzė
|
|
| 9. |
Next
|
|
| 2007-09-10 |
Kitas
|
|
| 2006-03-19 |
Sekantis
|
|
| 10. |
Previous
|
|
| 2006-03-19 |
Ankstesnis
|
|
| 13. |
The brightness of the video
|
|
| 2006-03-19 |
Vaizdo šviesumas
|
|
| 14. |
The contrast of the video
|
|
| 2006-03-19 |
Vaizdo kontrastas
|
|
| 15. |
The hue of the video
|
|
| 2006-03-19 |
Vaizdo atspalvis
|
|
| 16. |
The saturation of the video
|
|
| 2006-03-19 |
Vaizdo spalvų sotumas
|
|
| 17. |
Repeat mode
|
|
| 2006-03-19 |
Kartojimo veiksena
|
|
| 19. |
Type of audio output to use
|
|
| 2006-03-19 |
Garso išvesties tipas
|
|
| 20. |
Network buffering threshold
|
|
| 2006-03-19 |
Tinklo buferizavimo riba
|
|
| 22. |
Subtitle font
|
|
| 2006-03-19 |
Subtitrų šriftas
|
|
| 24. |
'UTF-8'
|
|
| 2015-07-10 |
„UTF-8“
|
|
| 25. |
Subtitle encoding
|
|
| 2006-08-30 |
Subtitrų koduotė
|
|
| 33. |
Whether to autoload text subtitle files when a movie is loaded
|
|
| 2008-03-09 |
Ar automatiškai įkelti titrus įkėlus filmą
|
|
| 34. |
Active plugins list
|
|
| 2015-02-20 |
Suaktyvintų įskiepių sąrašas
|
|
| 35. |
A list of the names of the plugins which are currently active (loaded and running).
|
|
| 2015-02-20 |
Suaktyvintų (įkeltų ir veikiančių) įskiepių pavadinimų sąrašas.
|
|
| 36. |
Directories to show
|
|
| 2015-02-20 |
Rodomi aplankai
|
|
| 37. |
Directories to show in the browse interface, none by default
|
|
| 2015-02-20 |
Naršyklės sąsajoje rodomi aplankai, nenumatyta jokių
|
|
| 40. |
Stereo
|
|
| 2007-09-10 |
Stereo
|
|
| 41. |
4-channel
|
|
| 2008-03-09 |
4 kanalų
|
|
| 42. |
4.1-channel
|
|
| 2008-03-09 |
4.1 kanalų
|
|
| 43. |
5.0-channel
|
|
| 2008-03-09 |
5.0 kanalų
|
|
| 44. |
5.1-channel
|
|
| 2008-03-09 |
5.1 kanalų
|
|
| 45. |
AC3 Passthrough
|
|
| 2008-03-09 |
AC3 Passthrough
|
|
| 46. |
Preferences
|
|
| 2007-09-10 |
Nustatymai
|
|
| 47. |
External Subtitles
|
|
| 2015-02-20 |
Išoriniai subtitrai
|
|
| 49. |
_Font:
|
|
| 2006-03-19 |
Šri_ftas:
|
|
| 50. |
_Encoding:
|
|
| 2006-08-30 |
_Koduotė:
|
|
| 51. |
Select Subtitle Font
|
|
| 2006-03-19 |
Pasirinkite subtitrų šriftą
|
|
| 52. |
Plugins
|
|
| 2015-02-20 |
Įskiepiai
|
|
| 54. |
General
|
|
| 2015-02-20 |
Bendrosios
|
|
| 2006-03-19 |
Bendri
|
|
| 55. |
Video
|
|
| 2007-09-10 |
Vaizdas
|
|
| 2006-03-19 |
Video
|
|
| 57. |
Color Balance
|
|
| 2007-09-10 |
Spalvų balansas
|
|
| 58. |
_Brightness:
|
|
| 2007-09-10 |
_Skaistis:
|
|
| 2006-03-19 |
_Ryškumas:
|
|
| 59. |
Co_ntrast:
|
|
| 2006-03-19 |
Ko_ntrastas:
|
|
| 60. |
Sat_uration:
|
|
| 2007-09-10 |
Spalvų gr_ynis:
|
|
| 2006-03-19 |
Spalvų sot_umas:
|
|
