Translations by Gintautas Miliauskas
Gintautas Miliauskas has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 50 of 50 results | First • Previous • Next • Last |
| 21. |
Amount of data to buffer for network streams before starting to display the stream (in seconds).
|
|
| 2011-05-24 |
Buferizuojamų tinklo srauto duomenų kiekis prieš pradedant rodyti srautą (sekundėmis).
|
|
| 23. |
Pango font description for subtitle rendering.
|
|
| 2011-05-24 |
Pango šrifto aprašymas subtitrų vaizdavimui.
|
|
| 26. |
Encoding character set for subtitle.
|
|
| 2011-05-24 |
Subtitrų simbolių rinkinio koduotė.
|
|
| 32. |
Whether to disable the keyboard shortcuts
|
|
| 2010-03-20 |
Ar išjungti klaviatūros greituosius klavišus
|
|
| 34. |
Active plugins list
|
|
| 2011-05-24 |
Aktyvių įskiepių sąrašas
|
|
| 35. |
A list of the names of the plugins which are currently active (loaded and running).
|
|
| 2011-05-24 |
Aktyvių (įkeltų ir veikiančių) įskiepių pavadinimų sąrašas.
|
|
| 62. |
Reset to _Defaults
|
|
| 2009-09-21 |
Atkurti _numatytuosius
|
|
| 113. |
Auto
|
|
| 2011-05-24 |
Automatinis
|
|
| 121. |
Subtitles
|
|
| 2009-03-16 |
Titrai
|
|
| 134. |
Password requested for RTSP server
|
|
| 2010-03-20 |
RTSP serverio slaptažodis
|
|
| 159. |
%d:%02d:%02d
|
|
| 2009-03-16 |
%d:%02d:%02d
|
|
| 166. |
%d:%02d
|
|
| 2009-03-16 |
%d:%02d
|
|
| 172. |
<b>%s</b>: %s
<b>%s</b>: %d×%d
<b>%s</b>: %s
|
|
| 2009-03-16 |
<b>%s</b>: %s
<b>%s</b>: %d×%d
<b>%s</b>: %s
|
|
| 173. |
Filename
|
|
| 2009-03-16 |
Failo vardas
|
|
| 174. |
Resolution
|
|
| 2009-03-16 |
Raiška
|
|
| 175. |
Duration
|
|
| 2009-03-16 |
Trukmė
|
|
| 190. |
Cancel
|
|
| 2009-03-16 |
Atsisakyti
|
|
| 194. |
Auto
|
|
| 2011-05-24 |
Automatinis
|
|
| 210. |
Mute sound
|
|
| 2009-03-16 |
Nutildyti garsą
|
|
| 226. |
Delete
|
|
| 2009-03-16 |
Trinti
|
|
| 261. |
Select Text Subtitles
|
|
| 2009-03-16 |
Pasirinkite titrus
|
|
| 275. |
Subtitle Downloader
|
|
| 2009-09-21 |
Titrų parsiuntiklis
|
|
| 279. |
Downloading the subtitles…
|
|
| 2011-05-24 |
Parsiunčiami titrai...
|
|
| 280. |
Could not contact the OpenSubtitles website
|
|
| 2009-03-16 |
Nepavyko prisijungti prie OpenSubtitles svetainės
|
|
| 283. |
Format
|
|
| 2009-03-16 |
Formatas
|
|
| 284. |
Rating
|
|
| 2009-03-16 |
Įvertinimas
|
|
| 285. |
_Download Movie Subtitles…
|
|
| 2011-05-24 |
_Parsisiųsti filmo titrus...
|
|
| 286. |
Searching subtitles…
|
|
| 2011-05-24 |
Ieškoma titrų...
|
|
| 287. |
Download Movie Subtitles
|
|
| 2009-03-16 |
Parsisiųsti filmo titrus
|
|
| 288. |
Subtitle _language:
|
|
| 2009-03-16 |
Titrų _kalba:
|
|
| 289. |
_Play with Subtitle
|
|
| 2009-03-16 |
_Rodyti su titrais
|
|
| 290. |
Subtitle language
|
|
| 2011-05-24 |
Titrų kalba
|
|
| 291. |
The language to search for subtitles for movies in.
|
|
| 2011-05-24 |
Kalba, kuria ieškoti subtitrų
|
|
| 298. |
N/A
|
|
| 2011-05-24 |
N/A
|
|
| 319. |
N/A
|
|
| 2011-05-24 |
N/A
|
|
| 320. |
N/A
|
|
| 2011-05-24 |
N/A
|
|
| 321. |
N/A
|
|
| 2011-05-24 |
N/A
|
|
| 322. |
N/A
|
|
| 2011-05-24 |
N/A
|
|
| 323. |
N/A
|
|
| 2011-05-24 |
N/A
|
|
| 324. |
N/A
|
|
| 2011-05-24 |
N/A
|
|
| 338. |
rpdb2 password
|
|
| 2011-05-24 |
rpdb2 slaptažodis
|
|
| 357. |
Movie
|
|
| 2011-05-24 |
Filmas
|
|
| 362. |
Screenshot width (in pixels):
|
|
| 2009-03-16 |
Ekrano nuotraukos plotis (taškais)
|
|
| 363. |
Calculate the number of screenshots
|
|
| 2009-03-16 |
Suskaičiuoti ekrano nuotraukas
|
|
| 364. |
Number of screenshots:
|
|
| 2009-03-16 |
Ekrano nuotraukų skaičius:
|
|
| 369. |
Save Gallery
|
|
| 2009-03-16 |
Įrašyti galeriją
|
|
| 371. |
Gallery-%s-%d.jpg
|
|
| 2010-03-20 |
Galerija-%s-%d.jpg
|
|
| 374. |
Totem could not get a screenshot of the video.
|
|
| 2009-03-16 |
Totem nepavyko padaryti filmo vaizdo nuotraukos.
|
|
| 378. |
Skip To
|
|
| 2011-05-24 |
Peršokti iki
|
|
| 382. |
7
|
|
| 2011-05-24 |
7
|
|
