Translations by Carmen Bianca BAKKER
Carmen Bianca BAKKER has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 317. |
Unknown
|
|
| 2019-08-09 |
Nekonata
|
|
| 318. |
Unknown
|
|
| 2019-08-09 |
Nekonata
|
|
| 337. |
%0.2f frame per second
%0.2f frames per second
|
|
| 2019-08-09 |
%0.2f kadro sekunde
%0.2f kadroj sekunde
|
|
| 343. |
Python Debugger
|
|
| 2019-08-09 |
Sencimigilo de Python
|
|
| 346. |
After you press OK, Totem will wait until you connect to it with winpdb or rpdb2. If you have not set a debugger password in DConf, it will use the default password (“totem”).
|
|
| 2019-08-09 |
Preminte butonon “Bone”, Totemo atendos ĝis vi konektos ĝin al winpdb aŭ rpdb2. Se vi ne agordis sencimigilan pasvorton en DConf, ĝi uzos la implicitan pasvorton (“totem”).
|
|
| 354. |
Save a copy of the currently playing movie
|
|
| 2019-08-09 |
Konservi kopion de la aktuale ludata videaĵo
|
|
| 355. |
The video could not be made available offline.
|
|
| 2019-08-09 |
La videaĵon ne eblis konservi eksterrete.
|
|
| 356. |
“Files” is not available.
|
|
| 2019-08-09 |
“Dosieroj” ne atingeblas.
|
|
| 368. |
Allows screenshots and galleries to be taken of videos
|
|
| 2019-08-09 |
Ebligas kreadon de bildaroj kaj ekrankopioj el videaĵoj
|
|
| 374. |
Totem could not get a screenshot of the video.
|
|
| 2019-08-09 |
Totemo ne povis fari ekrankopion de la videaĵo.
|
|
| 393. |
Provides the variable rate menu item
|
|
| 2019-08-09 |
Kunportas la elekton “ŝanĝiĝa rapido”
|
|
