Translations by Tails Developers
Tails Developers has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Unspecified source
|
|
| 2020-03-19 |
Fuente no especificada
|
|
| 2. |
gcrypt
|
|
| 2020-03-19 |
gcrypt
|
|
| 3. |
GnuPG
|
|
| 2020-03-19 |
GnuPG
|
|
| 4. |
GpgSM
|
|
| 2020-03-19 |
GpgSM
|
|
| 5. |
GPG Agent
|
|
| 2020-03-19 |
GPG Agent
|
|
| 6. |
Pinentry
|
|
| 2020-03-19 |
Pinentry
|
|
| 7. |
SCD
|
|
| 2020-03-19 |
SCD
|
|
| 8. |
GPGME
|
|
| 2020-03-19 |
GPGME
|
|
| 9. |
Keybox
|
|
| 2020-03-19 |
Keybox
|
|
| 10. |
KSBA
|
|
| 2020-03-19 |
KSBA
|
|
| 11. |
Dirmngr
|
|
| 2020-03-19 |
Dirmngr
|
|
| 12. |
GSTI
|
|
| 2020-03-19 |
GSTI
|
|
| 13. |
GPA
|
|
| 2020-03-19 |
GPA
|
|
| 14. |
Kleopatra
|
|
| 2020-03-19 |
Kleopatra
|
|
| 15. |
G13
|
|
| 2020-03-19 |
G13
|
|
| 16. |
Assuan
|
|
| 2020-03-19 |
Assuan
|
|
| 17. |
TPM2d
|
|
| 2021-08-20 |
TPM2d
|
|
| 18. |
TLS
|
|
| 2020-03-19 |
TLS
|
|
| 19. |
Any source
|
|
| 2020-03-19 |
Cualquier origen
|
|
| 20. |
User defined source 1
|
|
| 2020-03-19 |
Origen determinado por el usuario 1
|
|
| 21. |
User defined source 2
|
|
| 2020-03-19 |
Origen determinado por el usuario 2
|
|
| 22. |
User defined source 3
|
|
| 2020-03-19 |
Origen determinado por el usuario 3
|
|
| 23. |
User defined source 4
|
|
| 2020-03-19 |
Origen determinado por el usuario 4
|
|
| 24. |
Unknown source
|
|
| 2020-03-19 |
Origen desconocido
|
|
| 25. |
Success
|
|
| 2020-03-19 |
Éxito
|
|
| 26. |
General error
|
|
| 2020-03-19 |
Error general
|
|
| 27. |
Unknown packet
|
|
| 2020-03-19 |
Paquete desconocido
|
|
| 28. |
Unknown version in packet
|
|
| 2020-03-19 |
Versión desconocida en el paquete
|
|
| 29. |
Invalid public key algorithm
|
|
| 2020-03-19 |
Algoritmo de clave pública no válido
|
|
| 30. |
Invalid digest algorithm
|
|
| 2020-03-19 |
Algoritmo de resumen seleccionado no válido
|
|
| 31. |
Bad public key
|
|
| 2020-03-19 |
Clave pública incorrecta
|
|
| 32. |
Bad secret key
|
|
| 2020-03-19 |
Clave secreta incorrecta
|
|
| 33. |
Bad signature
|
|
| 2020-03-19 |
Firma incorrecta
|
|
| 34. |
No public key
|
|
| 2020-03-19 |
No hay clave pública
|
|
| 35. |
Checksum error
|
|
| 2020-03-19 |
Error de checksum
|
|
| 36. |
Bad passphrase
|
|
| 2020-03-19 |
Frase contraseña errónea
|
|
| 37. |
Invalid cipher algorithm
|
|
| 2020-03-19 |
El algoritmo de cifrado seleccionado no es correcto
|
|
| 38. |
Cannot open keyring
|
|
| 2020-03-19 |
No se puede abrir el anillo de claves
|
|
| 39. |
Invalid packet
|
|
| 2020-03-19 |
Paquete incorrecto
|
|
| 40. |
Invalid armor
|
|
| 2020-03-19 |
Armadura incorrecta
|
|
| 41. |
No user ID
|
|
| 2020-03-19 |
No hay identificador de usuario
|
|
| 42. |
No secret key
|
|
| 2020-03-19 |
No tenemos la clave secreta
|
|
| 43. |
Wrong secret key used
|
|
| 2020-03-19 |
Clave secreta
|
|
| 44. |
Bad session key
|
|
| 2020-03-19 |
Clave incorrecta de sesión
|
|
| 45. |
Unknown compression algorithm
|
|
| 2020-03-19 |
Algoritmo de compresión desconocido
|
|
| 46. |
Number is not prime
|
|
| 2020-03-19 |
El número no es primo
|
|
| 47. |
Invalid encoding method
|
|
| 2020-03-19 |
Método de codificación incorrecto
|
|
| 48. |
Invalid encryption scheme
|
|
| 2020-03-19 |
Esquema de cifrado incorrecto
|
|
| 49. |
Invalid signature scheme
|
|
| 2020-03-19 |
Esquema de firmado incorrecto
|
|
| 50. |
Invalid attribute
|
|
| 2020-03-19 |
Atributo incorrecto
|
|
