|
|
1.
|
|
|
Configuring new printer
|
|
|
|
|
Configurazione della nuova stampante
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Zanchetta
|
| In upstream: |
|
Configurazione nuova stampante in corso
|
|
|
Suggested by
Guido Grazioli
|
|
|
|
Located in
applet.py:92
|
|
|
2.
|
|
|
Please wait...
|
|
|
|
|
Attendere...
|
|
Translated by
Sergio Zanchetta
|
|
Reviewed by
Sergio Zanchetta
|
| In upstream: |
|
Attendere prego...
|
|
|
Suggested by
lewis41
|
|
|
|
Located in
applet.py:93
|
|
|
3.
|
|
|
Missing printer driver
|
|
|
name is a URI, no queue was generated, because no suitable
driver was found
|
|
|
|
|
Driver stampante mancante
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
Reviewed by
Luca Ferretti
|
| In upstream: |
|
Driver di stampa mancante
|
|
|
Suggested by
Guido Grazioli
|
|
|
|
Located in
applet.py:122 applet.py:175
|
|
|
6.
|
|
|
Search
|
|
|
|
|
Ricerca
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Zanchetta
|
| In upstream: |
|
Cerca
|
|
|
Suggested by
Sergio Zanchetta
|
|
|
|
Located in
applet.py:136 newprinter.py:646 newprinter.py:1716 newprinter.py:3604
newprinter.py:3664 newprinter.py:3716
|
|
|
8.
|
|
|
Install printer driver
|
|
|
|
|
Installa il driver della stampante
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
| In upstream: |
|
Installazione driver di stampa
|
|
|
Suggested by
Guido Grazioli
|
|
|
|
Located in
applet.py:179
|
|
|
9.
|
|
|
`%s' requires driver installation: %s.
|
|
|
|
|
«%s» richiede l'installazione del driver: %s.
|
|
Translated by
Sergio Zanchetta
|
|
Reviewed by
Luca Ferretti
|
| In upstream: |
|
`%s' richiede l'installazione del driver: %s.
|
|
|
Suggested by
Guido Grazioli
|
|
|
|
Located in
applet.py:180
|
|
|
10.
|
|
|
Install
|
|
|
|
|
Installa
|
|
Translated by
Sergio Zanchetta
|
|
Reviewed by
Luca Ferretti
|
| In upstream: |
|
Installazione
|
|
|
Suggested by
Guido Grazioli
|
|
|
|
Located in
applet.py:188 troubleshoot/CheckPPDSanity.py:48
|
|
|
11.
|
|
|
`%s' is ready for printing.
|
|
|
|
|
«%s» è pronta per stampare.
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
| In upstream: |
|
`%s' è pronta per la stampa.
|
|
|
Suggested by
Francesco Tombolini
|
|
|
|
Located in
applet.py:204
|
|
|
14.
|
|
|
`%s' has been added, using the `%s' driver.
|
|
|
|
|
È stata aggiunta «%s», usando il driver «%s».
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
| In upstream: |
|
`%s' è stata aggiunta, usando il driver `%s'.
|
|
|
Suggested by
Francesco Tombolini
|
|
|
|
Located in
applet.py:215
|
|
|
21.
|
|
|
There was an error during the CUPS operation: '%s'.
|
|
|
|
|
Si è verificato un errore durante l'operazione CUPS: «%s».
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
Reviewed by
Luca Ferretti
|
| In upstream: |
|
Si è verificato un errore durante l'operazione CUPS: '%s'.
|
|
|
Suggested by
Francesco Tombolini
|
|
|
|
Located in
asyncipp.py:578 authconn.py:319 errordialogs.py:55
troubleshoot/PrintTestPage.py:431
|
