Translations by Marek Laane
Marek Laane has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 903. |
_Discovered Printers
|
|
| 2009-04-08 |
_Tuvastatud printerid
|
|
| 905. |
_Troubleshoot
|
|
| 2009-04-08 |
_Probleemide lahendamine
|
|
| 907. |
There are no printers configured yet.
|
|
| 2011-02-20 |
Printereid pole veel seadistatud.
|
|
| 908. |
Printing service not available. Start the service on this computer or connect to another server.
|
|
| 2011-02-20 |
Trükkimisteenus pole saadaval. Käivitage see teenus oma arvutis või looge ühendus mõne teise serveriga.
|
|
| 909. |
Start Service
|
|
| 2011-02-20 |
Käivita teenus
|
|
| 910. |
Server Settings
|
|
| 2010-04-10 |
Serveri seadistused
|
|
| 911. |
_Show printers shared by other systems
|
|
| 2009-04-08 |
Tei_ste süsteemide jagatud printerite näitamine
|
|
| 912. |
_Publish shared printers connected to this system
|
|
| 2009-04-08 |
Selle arvutiga ühendatud jagatud _printerite avaldamine
|
|
| 913. |
Allow printing from the _Internet
|
|
| 2009-04-08 |
_Internetist trükkimise lubamine
|
|
| 914. |
Allow _remote administration
|
|
| 2009-04-08 |
Võ_rguhalduse lubamine
|
|
| 915. |
Allow _users to cancel any job (not just their own)
|
|
| 2009-04-08 |
Kas_utajatel on lubatud katkestada kõiki töid (mitte ainult enda omi)
|
|
| 916. |
Save _debugging information for troubleshooting
|
|
| 2009-04-08 |
Silumistea_be salvestamine probleemide lahendamiseks
|
|
| 917. |
Do not preserve job history
|
|
| 2009-04-08 |
Tööde ajalugu ei säilitata
|
|
| 918. |
Preserve job history but not files
|
|
| 2009-04-08 |
Säilitatakse tööde ajalugu, aga mitte failid
|
|
| 919. |
Preserve job files (allow reprinting)
|
|
| 2009-04-08 |
Säilitatakse tööde failid (võimaldab uuesti trükkida)
|
|
| 920. |
<b>Job history</b>
|
|
| 2010-04-10 |
<b>Trükitööde ajalugu</b>
|
|
| 921. |
Usually print servers broadcast their queues. Specify print servers below to periodically ask for queues instead.
|
|
| 2010-04-10 |
Tavaliselt levitavad printserverid ise oma tööjärjekordi. Määrake allpool printserverid, mille käest tuleb regulaarselt küsida tööjärjekorda.
|
|
| 923. |
<b>Browse servers</b>
|
|
| 2010-04-10 |
<b>Serverite sirvimine</b>
|
|
| 924. |
Advanced Server Settings
|
|
| 2009-04-08 |
Muud serveri seadistused
|
|
| 925. |
<b>Basic Server Settings</b>
|
|
| 2009-04-08 |
<b>Peamised serveri seadistused</b>
|
|
| 926. |
SMB Browser
|
|
| 2009-04-08 |
SMB sirvija
|
|
| 927. |
_Hide
|
|
| 2009-04-08 |
_Peida
|
|
| 928. |
_Configure Printers
|
|
| 2009-04-08 |
Pri_nterite seadistamine
|
|
| 930. |
Please Wait
|
|
| 2009-04-08 |
Palun oodake
|
|
