Translations by மு.மயூரன்
மு.மயூரன் has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 46 of 46 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
System Administration
|
|
| 2006-09-20 |
கணினி நிர்வாகம்
|
|
| 2. |
Base System
|
|
| 2006-09-20 |
அடிப்படை முறைமை
|
|
| 4. |
Communication
|
|
| 2006-09-20 |
தொடர்பாடல்
|
|
| 7. |
Documentation
|
|
| 2006-09-20 |
ஆவணப்படுத்தல்
|
|
| 10. |
Electronics
|
|
| 2006-09-20 |
மின்னணுவியல்
|
|
| 13. |
Games and Amusement
|
|
| 2006-09-20 |
விளையாட்டும் பொழுதுபோக்கும்
|
|
| 14. |
GNOME Desktop Environment
|
|
| 2006-09-20 |
GNOME பணிச்சூழல்
|
|
| 15. |
Graphics
|
|
| 2006-09-20 |
வரைகலை
|
|
| 23. |
KDE Desktop Environment
|
|
| 2006-09-20 |
KDE பணிச்சூழல்
|
|
| 29. |
Email
|
|
| 2006-09-20 |
மின்னஞ்சல்
|
|
| 30. |
Mathematics
|
|
| 2006-09-20 |
கணிதம்
|
|
| 32. |
Networking
|
|
| 2006-09-20 |
வலையமைப்பு
|
|
| 37. |
Perl Programming Language
|
|
| 2006-09-20 |
Perl நிரலாக்க மொழி
|
|
| 39. |
Python Programming Language
|
|
| 2006-09-20 |
Python நிரலாக்க மொழி
|
|
| 43. |
Multimedia
|
|
| 2006-09-20 |
பல்லூடகம்
|
|
| 46. |
Word Processing
|
|
| 2006-09-20 |
உரைத்தொகுப்பு
|
|
| 47. |
Utilities
|
|
| 2006-09-20 |
கருவிகள்
|
|
| 50. |
World Wide Web
|
|
| 2006-09-20 |
வைய விரிவு வலை
|
|
| 55. |
Converted From RPM by Alien
|
|
| 2006-09-20 |
Alien ஐ பயன்படுத்தி RPM இலிருந்து நிலைமாற்றப்பட்டவை
|
|
| 56. |
Internationalization and localization
|
|
| 2006-09-20 |
சர்வதேசமயமாக்கமும் உள்ளூர்மயமாக்கமும்
|
|
| 57. |
Meta Packages
|
|
| 2006-09-20 |
மேல்நிலை பொதிகள்
|
|
| 61. |
non free
|
|
| 2006-09-20 |
சுதந்திரமற்றவை
|
|
| 64. |
Unable to create a tmp file
|
|
| 2006-09-20 |
tmp கோப்பு ஒன்றினை உருவாக்க முடியவில்லை
|
|
| 65. |
gzip failed, perhaps the disk is full.
|
|
| 2006-09-20 |
gzip செயற்படவில்லை, அநேகமாக வன்தட்டு நிரம்பிவிட்டது.
|
|
| 73. |
Internal error
|
|
| 2006-09-20 |
உள்ளக வழு
|
|
| 74. |
Preparing...
|
|
| 2006-09-20 |
ஆயத்தமாகிறது..
|
|
| 77. |
Waiting for disc...
|
|
| 2006-09-20 |
வட்டுக்காக காத்திருக்கிறது...
|
|
| 78. |
Insert a disc in the drive.
|
|
| 2006-09-20 |
வட்டு ஒன்றினை இயக்கியில் இடவும்
|
|
| 79. |
Mounting CD-ROM...
|
|
| 2006-09-20 |
இறுவட்டு ஏற்றப்படுகிறது...
|
|
| 80. |
Failed to mount the cdrom.
|
|
| 2006-09-20 |
இறுவட்டை ஏற்றும் பணி தோல்வியடைந்தது
|
|
| 82. |
Couldn't identify disc.
|
|
| 2006-09-20 |
வட்டினை அடையாளங்காண முடியவில்லை.
|
|
| 83. |
Scanning disc...
|
|
| 2006-09-20 |
வட்டு ஆய்வுசெய்யப்படுகிறது
|
|
| 84. |
Cleaning package lists...
|
|
| 2006-09-20 |
பொதிப்பட்டியல்கள் துடைத்தகற்றப்படுகின்றன...
|
|
| 87. |
Empty disc name.
|
|
| 2006-09-20 |
வெறுமையான வட்டுப்பெயர்
|
|
| 88. |
Registering disc...
|
|
| 2006-09-20 |
வட்டு பதிவுசெய்யப்படுகிறது
|
|
| 89. |
Copying package lists...
|
|
| 2006-09-20 |
பொதிப்பட்டியல்கள் நகலெடுக்கப்படுகின்றன
|
|
| 90. |
Writing sources list...
|
|
| 2006-09-20 |
மூலங்களின் பட்டியல்கள் எழுதப்படுகின்றன...
|
|
| 91. |
Done!
|
|
| 2006-09-20 |
ஆச்சு!
|
|
| 92. |
Failed to stat %s%s
|
|
| 2006-09-20 |
%s%s ஆரம்பிக்கப்படவில்லை
|
|
| 93. |
Unable to change to %s
|
|
| 2006-09-20 |
%s இற்கு மாற்ற முடியவில்லை
|
|
| 94. |
Unable to read %s
|
|
| 2006-09-20 |
%s இனை வாசிக்கமுடியவிலை
|
|
| 95. |
ERROR: couldn't open %s for writing
|
|
| 2006-09-20 |
வழு: %s இனை எழுதுவதற்காக திறக்க முடியவில்லை
|
|
| 96. |
ERROR: Could not get password entry for superuser
|
|
| 2006-09-20 |
வழு: மீப்பயனருக்கான கடவுச்சொல் விபரத்தை பெறமுடியவில்லை
|
|
| 104. |
Successfully installed all packages of the current medium. To continue the installation with the next medium close this window.
|
|
| 2006-09-20 |
நடப்பிலுள்ள ஊடகத்தின் எல்லா பொதிகளும் வெற்றிகரமாக நிறுவப்பட்டன. அடுத்த ஊடகத்திலிருந்து நிறுவலை தொடர்வதற்கு இந்த சாளரத்தை மூடுக.
|
|
| 105. |
The list of installed files is only available for installed packages
|
|
| 2006-09-20 |
நிறுவப்பட்ட பொதிகளுக்கு மட்டுமே நிறுவப்பட்ட கோப்புக்கள் பற்றிய விபரத்தினை அறிந்துகொள்ள முடியும்.
|
|
| 106. |
or dependency
|
|
| 2006-09-20 |
அல்லது தளை
|
|
