Translations by Sihabul Milah
Sihabul Milah has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 48 of 48 results | First • Previous • Next • Last |
| 156. |
File
|
|
| 2008-03-24 |
Berkas
|
|
| 280. |
Default Upgrade
|
|
| 2007-08-13 |
Pembaruan Default
|
|
| 2007-08-13 |
Pembaruan Default
|
|
| 2007-08-13 |
Pembaruan Default
|
|
| 286. |
Never upgrade to a new version automatically. Be _very_ careful with this option as you will not get security updates automatically! If you manually force a version the package version will follow the chosen distribution.
|
|
| 2008-03-24 |
Tidak pernah menaiktingkatkan ke versi baru secara otomatis. Hati-hati dg pilihan ini Anda tidak akan mendapat pemutakhiran keamanan secara otomatis! Jika Anda memaksa secara manual sebuah versi paket akan mengikuti distribusi yg dipilih.
|
|
| 2008-03-24 |
Tidak pernah menaiktingkatkan ke versi baru secara otomatis. Hati-hati dg pilihan ini Anda tidak akan mendapat pemutakhiran keamanan secara otomatis! Jika Anda memaksa secara manual sebuah versi paket akan mengikuti distribusi yg dipilih.
|
|
| 2008-03-24 |
Tidak pernah menaiktingkatkan ke versi baru secara otomatis. Hati-hati dg pilihan ini Anda tidak akan mendapat pemutakhiran keamanan secara otomatis! Jika Anda memaksa secara manual sebuah versi paket akan mengikuti distribusi yg dipilih.
|
|
| 456. |
_Package
|
|
| 2007-08-13 |
_Paket
|
|
| 468. |
_Download Changelog
|
|
| 2007-08-13 |
Un_duh Changelog
|
|
| 509. |
Installed Files
|
|
| 2007-08-13 |
Berkas-berkas Terpasang
|
|
| 517. |
This software is licensed under the terms of the GNU General Public License, Version 2
|
|
| 2007-08-13 |
Perangkat lunak ini dilsensikan di bawah ketentuan GNU General Public License, Versi 2
|
|
| 527. |
Look in:
|
|
| 2007-08-13 |
Lihat di:
|
|
| 530. |
<span weight="bold" size="larger">Mark additional required changes?</span>
|
|
| 2007-08-13 |
<span weight="bold" size="larger">Tandai perubahan tambahan yang dibutuhkan?</span>
|
|
| 533. |
Show package properties in the main window
|
|
| 2007-08-13 |
Tampilkan properti-properti paket di jendela utama
|
|
| 535. |
Ask to confirm changes that also affect other packages
|
|
| 2007-08-13 |
Minta untuk konfirmasi perubahan-perubahan yang mempengaruhi paket-paket lain juga
|
|
| 536. |
Consider recommended packages as dependencies
|
|
| 2007-08-13 |
Pertimbangkan paket-paket yang direkomendasikan sebagai bagian-bagian terkait
|
|
| 2007-08-13 |
Pertimbangkan paket-paket yang direkomendasikan sebagai bagian-bagian terkait
|
|
| 2007-08-13 |
Pertimbangkan paket-paket yang direkomendasikan sebagai bagian-bagian terkait
|
|
| 540. |
Number of undo operations:
|
|
| 2007-08-13 |
Jumlah dari operasi-operasi pembatalan:
|
|
| 545. |
Ask to quit after the changes have been applied successfully
|
|
| 2007-08-13 |
Minta untuk keluar setelah perubahan-perubahan telah berhasil diterapkan
|
|
| 552. |
Use custom terminal font
|
|
| 2007-08-13 |
Gunakan fonta terminal pilihan
|
|
| 557. |
Color packages by their status
|
|
| 2007-08-13 |
Warnai paket-paket menurut status mereka
|
|
| 561. |
Marked for complete removal:
|
|
| 2007-08-13 |
Ditandai untuk penghapusan penuh:
|
|
| 562. |
Upgradable:
|
|
| 2007-08-13 |
Bisa dinaiktingkatkan:
|
|
| 564. |
Marked for upgrade:
|
|
| 2007-08-13 |
Ditandai untuk naik tingkat:
|
|
| 569. |
New in repository:
|
|
| 2007-08-13 |
Yang baru di repositori:
|
|
| 570. |
Marked for downgrade:
|
|
| 2007-08-13 |
Ditandai untuk turun tingkat:
|
|
| 578. |
Delete all cache package files now.
|
|
| 2007-08-13 |
Hapus semua berkas-berkas paket ransum (cache) sekarang juga.
|
|
| 2007-08-13 |
Hapus semua berkas-berkas paket ransum (cache) sekarang juga.
|
|
| 2007-08-13 |
Hapus semua berkas-berkas paket ransum (cache) sekarang juga.
|
|
| 597. |
Network
|
|
| 2007-08-13 |
Jaringan
|
|
| 609. |
Only experts should use this.
|
|
| 2007-08-13 |
Para ahli saja yang seharusnya menggunakan ini.
|
|
| 611. |
Variable:
|
|
| 2007-08-13 |
Variabel:
|
|
| 613. |
<span weight="bold" size="large">Apply the following changes?</span>
|
|
| 2007-08-13 |
<span weight="bold" size="large">Terapkan perubahan-perubahan berikut?</span>
|
|
| 614. |
This is your last opportunity to look through the list of marked changes before they are applied.
|
|
| 2007-08-13 |
Ini adalah kesempatan terakhir anda untuk melihat ke dalam daftar perubahan-perubahan yang ditandai sebelum diterapkan.
|
|
| 626. |
Installed packages that are upgradable to a later upstream version
|
|
| 2007-11-24 |
Paket-paket terpasang yang bisa dinaiktingkatkan ke sebuah versi upstream yang lebih baru
|
|
| 630. |
<b>Marked</b>
|
|
| 2007-08-13 |
<b>Tertandai</b>
|
|
| 636. |
Packages that will be removed
|
|
| 2007-08-13 |
Paket-paket yang akan dihapus
|
|
| 641. |
Library packages that are no longer needed (deborphan is required)
|
|
| 2007-08-13 |
Paket-paket pustaka yang tidak lagi dibutuhkan (deborphan diperlukan)
|
|
| 649. |
Policy broken
|
|
| 2008-03-24 |
Kebijakan rusak
|
|
| 650. |
Currently in broken policy state
|
|
| 2008-03-24 |
Saat ini dalam keadaan kebijakan yg rusak
|
|
| 2008-03-24 |
Saat ini dalam keadaan kebijakan yg rusak
|
|
| 2008-03-24 |
Saat ini dalam keadaan kebijakan yg rusak
|
|
| 654. |
_Deselect All
|
|
| 2007-11-24 |
_Lepas Semua
|
|
| 656. |
Include selected sections only
|
|
| 2007-08-13 |
Memasukkan bagian-bagian terpilih saja
|
|
| 682. |
<b>Note:</b> Changes are not applied instantly. At first you have to mark all changes and then apply them.
|
|
| 2008-03-24 |
<b>Catatan:</b> Perubahan tidak diterapkan begitu saja. Pertama-tama Anda harus menandai semua perubahan lalu terapkan.
|
|
| 691. |
<big><b>Could not download all repository indexes</b></big>
The repository may no longer be available or could not be contacted because of network problems. If available an older version of the failed index will be used. Otherwise the repository will be ignored. Check your network connection and ensure the repository address in the preferences is correct.
|
|
| 2008-03-24 |
<big><b>Tidak dapat mengunduh semua indeks repositori</b></big>
Repositori mungkin telah tidak tersedia lagi atau tidak bisa dihubungi karena masalah jejaring. Jika versi yg lebih lama dari indeks yg gagal ada maka ia akan digunakan. Jika tidak maka repositori akan diabaikan. Periksa koneksi jejaring Anda dan pastikan alamat repositori dlm acuan telah benar.
|
|
| 704. |
_Force Version
|
|
| 2007-11-24 |
_Paksakan Versi
|
|
