Translations by Tiago Hillebrandt
Tiago Hillebrandt has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 4. |
Edit IPv4
|
|
| 2022-10-28 |
Editar IPv4
|
|
| 5. |
Edit IPv6
|
|
| 2022-10-28 |
Editar IPv6
|
|
| 8. |
Delete
|
|
| 2022-10-28 |
Excluir
|
|
| 11. |
, or
|
|
| 2022-10-28 |
, ou
|
|
| 12. |
or
|
|
| 2022-10-28 |
ou
|
|
| 14. |
Done
|
|
| 2022-10-28 |
Concluído
|
|
| 15. |
Cancel
|
|
| 2022-10-28 |
Cancelar
|
|
| 16. |
Save
|
|
| 2022-10-28 |
Salvar
|
|
| 17. |
Subnet:
|
|
| 2022-10-28 |
Sub-rede:
|
|
| 18. |
Address:
|
|
| 2022-10-28 |
Endereço:
|
|
| 19. |
Gateway:
|
|
| 2022-10-28 |
Gateway:
|
|
| 23. |
Domains, comma separated
|
|
| 2022-10-28 |
Domínios, separados por vírgula
|
|
| 26. |
Automatic (DHCP)
|
|
| 2022-10-28 |
Automático (DHCP)
|
|
| 27. |
Manual
|
|
| 2022-10-28 |
Manual
|
|
| 28. |
Disabled
|
|
| 2022-10-28 |
Desabilitado
|
|
| 29. |
IPv{v} Method:
|
|
| 2022-10-28 |
Método IPv{v}:
|
|
| 30. |
Create
|
|
| 2022-10-28 |
Criar
|
|
| 33. |
%s already exists
|
|
| 2022-10-28 |
%s já existe
|
|
| 34. |
Close
|
|
| 2022-10-28 |
Fechar
|
|
| 36. |
Name:
|
|
| 2022-10-28 |
Nome:
|
|
| 37. |
Devices:
|
|
| 2022-10-28 |
Dispositivos:
|
|
| 45. |
Network connections
|
|
| 2022-10-28 |
Conexões de rede
|
|
| 47. |
Back
|
|
| 2022-10-28 |
Voltar
|
|
| 48. |
Continue without network
|
|
| 2022-10-28 |
Continuar sem rede
|
|
| 49. |
Applying changes
|
|
| 2022-10-28 |
Aplicando alterações
|
|
| 50. |
not connected
|
|
| 2022-10-28 |
não conectado
|
|
| 54. |
static
|
|
| 2022-10-28 |
estático
|
|
| 55. |
disabled
|
|
| 2022-10-28 |
desabilitado
|
|
| 58. |
Select a network
|
|
| 2022-10-28 |
Selecione uma rede
|
|
| 60. |
Yes
|
|
| 2022-10-28 |
Sim
|
|
| 61. |
No
|
|
| 2022-10-28 |
Não
|
|
| 65. |
Installation complete!
|
|
| 2022-10-28 |
Instalação concluída!
|
|
| 66. |
Finished install!
|
|
| 2022-10-28 |
Instalação finalizada!
|
|
| 67. |
Installing system
|
|
| 2022-10-28 |
Instalando o sistema
|
|
| 68. |
Install complete!
|
|
| 2022-10-28 |
Instalação concluída!
|
|
| 69. |
An error occurred during installation
|
|
| 2022-10-28 |
Um erro aconteceu durante a instalação
|
|
| 74. |
Network error
|
|
| 2022-10-28 |
Erro de rede
|
|
| 75. |
Unknown error
|
|
| 2022-10-28 |
Erro desconhecido
|
|
| 76. |
failed
|
|
| 2022-10-28 |
falhou
|
|
| 77. |
auto
|
|
| 2022-10-28 |
automático
|
|
| 81. |
5
|
|
| 2022-10-28 |
5
|
|
| 82. |
6
|
|
| 2022-10-28 |
6
|
|
| 83. |
10
|
|
| 2022-10-28 |
10
|
|
| 85. |
Edit
|
|
| 2022-10-28 |
Editar
|
|
| 86. |
Reformat
|
|
| 2022-10-28 |
Reformatar
|
|
| 87. |
Add Partition
|
|
| 2022-10-28 |
Adicionar partição
|
|
| 88. |
Create Logical Volume
|
|
| 2022-10-28 |
Criar volume lógico
|
|
| 89. |
Format
|
|
| 2022-10-28 |
Formatar
|
|
| 98. |
new
|
|
| 2022-10-28 |
novo
|
|
| 100. |
already formatted as {fstype}
|
|
| 2022-10-28 |
já formatado como {fstype}
|
|
