Translations by Balint Reczey
Balint Reczey has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 47 of 47 results | First • Previous • Next • Last |
| 14. |
Done
|
|
| 2017-09-20 |
Kész
|
|
| 15. |
Cancel
|
|
| 2017-09-20 |
Mégsem
|
|
| 16. |
Save
|
|
| 2017-09-20 |
Save
|
|
| 2017-09-20 |
Mentés
|
|
| 17. |
Subnet:
|
|
| 2017-09-20 |
Alhálózat:
|
|
| 18. |
Address:
|
|
| 2017-09-20 |
Cím:
|
|
| 19. |
Gateway:
|
|
| 2017-09-20 |
Átjáró:
|
|
| 20. |
Name servers:
|
|
| 2017-09-20 |
Névszerverek:
|
|
| 21. |
IP addresses, comma separated
|
|
| 2017-09-20 |
IP címek, vesszővel elválasztva
|
|
| 22. |
Search domains:
|
|
| 2017-09-20 |
Keresési tartomány (domain):
|
|
| 23. |
Domains, comma separated
|
|
| 2017-09-20 |
Domainek, vesszővel elválasztva
|
|
| 27. |
Manual
|
|
| 2017-09-20 |
Kézi
|
|
| 34. |
Close
|
|
| 2017-09-20 |
Bezár
|
|
| 45. |
Network connections
|
|
| 2017-09-20 |
Hálózati kapcsolatok
|
|
| 46. |
Configure at least one interface this server can use to talk to other machines, and which preferably provides sufficient access for updates.
|
|
| 2017-09-20 |
Állítson be legalább egy olyan hálózati eszközt, amelyeken a szerver más gépekhez csatlakozhat, és amely lehetőleg alkalmas a frissítések elérésére.
|
|
| 47. |
Back
|
|
| 2017-09-20 |
Vissza
|
|
| 60. |
Yes
|
|
| 2017-09-20 |
Igen
|
|
| 61. |
No
|
|
| 2017-09-20 |
Nem
|
|
| 65. |
Installation complete!
|
|
| 2017-09-20 |
A telepítés befejeződött!
|
|
| 66. |
Finished install!
|
|
| 2017-09-20 |
A telepítés befejeződött!
|
|
| 67. |
Installing system
|
|
| 2017-09-20 |
Alaprendszer telepítése folyamatban
|
|
| 2017-09-20 |
A rendszer telepítése
|
|
| 69. |
An error occurred during installation
|
|
| 2017-09-20 |
Hiba történt a telepítés során
|
|
| 143. |
Your name:
|
|
| 2017-09-20 |
Az Ön neve:
|
|
| 144. |
Your server's name:
|
|
| 2017-09-20 |
A kiszolgáló (szerver) neve:
|
|
| 145. |
The name it uses when it talks to other computers.
|
|
| 2017-09-20 |
A más számítógépekkel való kommunikációban használt név.
|
|
| 146. |
Pick a username:
|
|
| 2017-09-20 |
Válasszon egy felhasználónevet:
|
|
| 147. |
Choose a password:
|
|
| 2017-09-20 |
Válasszon jelszót:
|
|
| 148. |
Confirm your password:
|
|
| 2017-09-20 |
Jelszó megerősítése:
|
|
| 149. |
Realname too long, must be <
|
|
| 2017-09-20 |
A valódi név túl hosszú, nem lehett hosszabb, mint
|
|
| 150. |
Server name must not be empty
|
|
| 2017-09-20 |
A kiszolgáló neve nem hagyható üresen
|
|
| 151. |
Server name too long, must be <
|
|
| 2017-09-20 |
A kiszolgáló neve túl hosszú, nem lehett hosszabb, mint
|
|
| 153. |
Username missing
|
|
| 2017-09-20 |
A felhasználó neve nem hagyható üresen
|
|
| 154. |
Username too long, must be <
|
|
| 2017-09-20 |
A felhasználó neve túl hosszú, nem lehett hosszabb, mint
|
|
| 157. |
Password must be set
|
|
| 2017-09-20 |
A jelszó nem hagyható üresen
|
|
| 158. |
Passwords do not match
|
|
| 2017-09-20 |
A jelszavak nem egyeznek
|
|
| 160. |
Profile setup
|
|
| 2017-09-20 |
Profilbeállítás
|
|
| 215. |
Format and/or mount {}
|
|
| 2017-09-20 |
Az {} partíció formázása és felcsatolása {}
|
|
| 274. |
FILE SYSTEM SUMMARY
|
|
| 2017-09-20 |
FILERENDSZER ÁTTEKINTŐ
|
|
| 275. |
AVAILABLE DEVICES
|
|
| 2017-09-20 |
ELÉRHETŐ ESZKÖZÖK
|
|
| 280. |
Reset
|
|
| 2017-09-20 |
Alaphelyzet
|
|
| 347. |
Use UP, DOWN and ENTER keys to select your language.
|
|
| 2017-09-20 |
Használja a FEL, LE és ENTER gombokat a nyelv kiválasztásához.
|
|
| 356. |
Import SSH identity:
|
|
| 2017-09-20 |
SSH azonosító importálása:
|
|
| 362. |
SSH id too long, must be <
|
|
| 2017-09-20 |
Az SSH aznonosító túl hosszú, nem lehet hosszabb, mint
|
|
| 390. |
Continue
|
|
| 2017-09-20 |
Tovább
|
|
| 432. |
Reboot Now
|
|
| 2017-09-20 |
Újraindítás most
|
|
| 440. |
Confirm destructive action
|
|
| 2017-09-20 |
Destruktív művelet jóváhagyása
|
|
