Translations by Nurahmat Turak
Nurahmat Turak has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 6. |
Software & Updates
|
|
| 2023-08-11 |
يۇمشاق دېتال ۋە يېڭىلاش
|
|
| 7. |
The Software & Updates app is a utility for configuring which apt repositories your computer uses for updates and how frequently your computer checks for updates.
|
|
| 2023-09-01 |
يۇمشاق دېتال ۋە يېڭىلاش پروگراممىسى، يۇمشاق دېتال مەنبەسى سەپلەش سىستېما يېڭىلاش ,تەكشۈرۈش چاستوتىسى ئۈچۈن ئىشلىتىلىدۇ، .
|
|
| 8. |
The utility also allows selecting additional drivers for your computer and enabling the Canonical Livepatch service.
|
|
| 2023-09-01 |
بۇ قوللىنىشچان پروگرامما يەنە سىزنىڭ كومپيۇتېرىڭىزغا قوشۇمچە قوزغىتىش پروگراممىسىنى تاللاشقا يول قويىدۇ، شۇنداقلا Canonical Livepatch مۇلازىمىتىنى قوزغىتىدۇ.
|
|
| 10. |
Manage Canonical Livepatch
|
|
| 2023-08-11 |
Canonical Livepatch باشقۇرۇش
|
|
| 17. |
Open specific tab number on startup
|
|
| 2023-09-04 |
قوزغالغاندا بىكىتىلگەن تاللاش كارتىسنى ئچىش
|
|
| 2023-08-28 |
قوزغالغاندا ئالاھىدە تاللاش كارتىسى نومۇرى
|
|
| 19. |
Legacy option, unused
|
|
| 2023-08-28 |
قېپقالغان تاللاش تۈرى، ئىشلىتىلمىگەن
|
|
| 22. |
Print debug
|
|
| 2023-08-28 |
چىقىرىش تەڭشەش ئۇچۇرى
|
|
| 23. |
Disable repository
|
|
| 2023-08-28 |
مەنبەنى مەنئى قىلىش
|
|
| 25. |
Components to use with the repository
|
|
| 2023-08-28 |
مەنبەسى بىلەن بىللە ئىشلىتىدىغان بىرىكمە دېتال
|
|
| 26. |
Add entry for this pocket
|
|
| 2023-08-28 |
بۇ مەنبە كىرىش ئېغىزى قوشۇش
|
|
| 28. |
Do not update package cache after adding
|
|
| 2023-09-01 |
قوشۇشتن كېيىن يۇمشاق دېتال بوغچىسى بۇفېرلىق ساقلىغۇچنى يېڭاىماسلىق
|
|
| 29. |
Login to Launchpad.
|
|
| 2023-08-28 |
Launchpadقا تىزىملىتىش.
|
|
| 30. |
Don't actually make any changes.
|
|
| 2023-08-28 |
ھېچقانداق ئۆزگىرىش قىلماسلىق.
|
|
| 31. |
List currently configured repositories
|
|
| 2023-08-28 |
نۆۋەتتىكى تەقسىملەش مەنبەسىنى كۆرسىتىش
|
|
| 32. |
PPA to add
|
|
| 2023-08-28 |
قوشۇش ئالدىدا تۇرغان PPA
|
|
| 33. |
Cloud Archive to add
|
|
| 2023-08-28 |
قوشۇش ئالدىدا تۇرغان بۇلۇت ئارخىپتا ساقلاش
|
|
| 34. |
Archive URI to add
|
|
| 2023-08-28 |
قوشۇش ئالدىدا تۇرغان URI
|
|
| 35. |
Full sources.list entry line to add
|
|
| 2023-08-28 |
مۇكەممەل sources. List قۇر قوشۇش
|
|
| 36. |
sources.list line to add (deprecated)
|
|
| 2023-08-28 |
Sources.listگە قۇر قوشۇش ( تاشلىۋېتىلگەن )
|
|
| 37. |
DRY-RUN mode: no modifications will be made
|
|
| 2023-08-28 |
DRY-RUN ئەندىزىسى : ھېچقانداق ئۆزگەرتىش كىرگۈزۈلمەيدۇ
|
|
| 38. |
Press [ENTER] to continue or Ctrl-c to cancel.
|
|
| 2023-08-28 |
[ ENTER ] نى بېسىپ داۋاملاشتۇرۇڭ ياكى Ctrl-c نى بېسىپ ئەمەلدىن قالدۇرۇڭ.
|
|
| 39. |
Aborted.
|
|
| 2023-08-28 |
توختىتىلدى.
|
|
| 40. |
Repository: '%s'
|
|
| 2023-08-28 |
مەنبە : %s
|
|
| 41. |
Description:
|
|
| 2023-08-28 |
تەسۋىرلەش：
|
|
| 42. |
More info: %s
|
|
| 2023-08-28 |
تېخىمۇ كۆپ ئۇچۇرلار : %s
|
|
| 43. |
Removing repository.
|
|
| 2023-08-28 |
مەنبەنى يۇيىۋاتىدۇ.
|
|
| 44. |
Adding repository.
|
|
| 2023-08-28 |
مەنبە قوشۇۋاتىدۇ.
|
|
| 45. |
Removed %s from: %s
|
|
| 2023-09-02 |
ئاللىقاچان %s دىن %sنى يۆتكىۋېتىلدى
|
|
| 46. |
Added %s to: %s
|
|
| 2023-08-28 |
ئاللىقاچان %s نى %sگە قوشۇشلدى
|
|
| 47. |
Existing: %s
|
|
| 2023-09-02 |
ھازىر بار: %s
|
|
| 48. |
Adding: %s
|
|
| 2023-09-02 |
قوشۇلىۋاتىدۇ : %s
|
|
| 49. |
Disabled: %s
|
|
| 2023-09-02 |
چەكلەندى : %s
|
|
| 50. |
Enabled: %s
|
|
| 2023-09-02 |
قوزغىتىلدى : %s
|
|
| 51. |
Added: %s
|
|
| 2023-08-28 |
قوشۇلدى: %s
|
|
| 52. |
Warning, missing deb-src for: %s
|
|
| 2023-09-02 |
ئاگاھلاندۇرۇش، deb-src كەم : %s
|
|
| 53. |
Removing component(s) '%s' from all repositories.
|
|
| 2023-08-28 |
ھازىر بارلىق يۇمشاق دېتال مەنبەسىدىن %s بىرىكمە دېتالى ئۆچۈرىلىۋاتىدۇ.
|
|
| 54. |
Adding component(s) '%s' to all repositories.
|
|
| 2023-08-28 |
ھازىر بىرىكمە دېتال '%s' نى بارلىق يۇمشاق دېتال مەنبەسىگە قوشۇۋاتىدۇ.
|
|
| 55. |
Removing pocket %s for all repositories.
|
|
| 2023-09-02 |
بارلىق مەنبەلەردىن pocket%s چىقىرىۋېتىلىدۇ.
|
|
| 56. |
Adding pocket %s for all repositories.
|
|
| 2023-09-02 |
بارلىق مەنبەلەرگە pocket%s قوشۇلدۇ.
|
|
| 57. |
Disabling %s for all repositories.
|
|
| 2023-09-02 |
بارلىق مەنبەلەردىن %s مەنئى قىلىنىدۇ.
|
|
| 58. |
Enabling %s for all repositories.
|
|
| 2023-09-02 |
بارلىق مەنبەدىن %sنى قوزغىتىلدۇ..
|
|
| 60. |
Error: no actions requested.
|
|
| 2023-09-02 |
خاتالىق : تەلەپ قىلىنغان ھەرىكەت يوق
|
|
| 75. |
Software updates
|
|
| 2023-09-02 |
يۇمشاق دېتال يېڭىلاش
|
|
| 76. |
Ubuntu Software
|
|
| 2023-09-02 |
Ubuntu يۇمشاق ماتېرىيالى
|
|
| 84. |
Could not refresh cache
|
|
| 2023-09-02 |
بۇفېرلىق ساقلىغۇچ يېڭىلاشقا بولمايدۇ
|
|
| 88. |
Refreshing software cache
|
|
| 2023-09-02 |
يۇمشاق دېتال بۇفېرلىق ساقلىغۇچ يېڭىلىنۋاتدۇ
|
|
| 89. |
Cache Refresh
|
|
| 2023-09-02 |
بۇفېرلىق ساقلىغۇچ يېڭىلاش
|
|
| 92. |
Error while applying changes
|
|
| 2023-09-02 |
ئۆزگەرتىشنى قوللىنىشتا خاتالىق كۆرۈلدى
|
|
| 120. |
Extended Security Maintenance
|
|
| 2023-09-02 |
بىخەتەرلىك جەھەتتىن قوللاشنى كېڭەيتىش
|
|
