|
|
17.
|
|
|
Open specific tab number on startup
|
|
|
|
|
Abrir o número do separador específico ao iniciar
|
|
Translated by
Hugo Carvalho
|
| In upstream: |
|
Abrir o número da guia específica na inicialização
|
|
|
Suggested by
Alexandre Fidalgo
|
|
|
|
Located in
../software-properties-qt:84
|
|
|
22.
|
|
|
Print debug
|
|
|
|
|
Mostrar depuração
|
|
Translated by
Hugo Carvalho
|
| In upstream: |
|
Imprimir depuração
|
|
|
Suggested by
Alexandre Fidalgo
|
|
|
|
Located in
../add-apt-repository:45
|
|
|
30.
|
|
|
Don't actually make any changes.
|
|
|
|
|
Não fazer quaisquer alterações.
|
|
Translated by
Hugo Carvalho
|
| In upstream: |
|
Na verdade, não faça nenhuma alteração.
|
|
|
Suggested by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
../add-apt-repository:63
|
|
|
31.
|
|
|
List currently configured repositories
|
|
|
|
|
Mostrar repositórios atualmente configurados
|
|
Translated by
Hugo Carvalho
|
| In upstream: |
|
Mostrar repositórios actualmente configurados
|
|
|
Suggested by
Guilherme Campos
|
|
|
|
Located in
../add-apt-repository:67
|
|
|
33.
|
|
|
Cloud Archive to add
|
|
|
|
|
Arquivo em nuvem a adicionar
|
|
Translated by
Hugo Carvalho
|
| In upstream: |
|
Arquivo em nuvem para adicionar
|
|
|
Suggested by
Peter J. Mello
|
|
|
|
Located in
../add-apt-repository:71
|
|
|
34.
|
|
|
Archive URI to add
|
|
|
|
|
URI de arquivo a adicionar
|
|
Translated by
Hugo Carvalho
|
| In upstream: |
|
URI de arquivo para adicionar
|
|
|
Suggested by
Peter J. Mello
|
|
|
|
Located in
../add-apt-repository:73
|
|
|
36.
|
|
|
sources.list line to add (deprecated)
|
|
|
|
|
linha de sources.list para adicionar (obsoleto)
|
|
Translated by
Hugo Carvalho
|
| In upstream: |
|
linha de sources.list para adicionar (depreciada)
|
|
|
Suggested by
Peter J. Mello
|
|
|
|
Located in
../add-apt-repository:77
|
|
|
38.
|
|
|
Press [ENTER] to continue or Ctrl-c to cancel.
|
|
|
|
|
Prima [ENTER] para continuar ou Ctrl-c para cancelar.
|
|
Translated by
Hugo Carvalho
|
| In upstream: |
|
Pressione [ENTER] para continuar ou Ctrl-c para cancelar.
|
|
|
Suggested by
Guilherme Campos
|
|
|
|
Located in
../add-apt-repository:129
|
|
|
39.
|
|
|
Aborted.
|
|
|
|
|
Abortado.
|
|
Translated by
Hugo Carvalho
|
| In upstream: |
|
Interrompido.
|
|
|
Suggested by
Guilherme Campos
|
|
|
|
Located in
../add-apt-repository:131
|
|
|
43.
|
|
|
Removing repository.
|
|
|
|
|
A remover repositório.
|
|
Translated by
Hugo Carvalho
|
| In upstream: |
|
Removendo repositório.
|
|
|
Suggested by
Guilherme Campos
|
|
|
|
Located in
../add-apt-repository:146
|
