Translations by Marco Trevisan (Treviño)
Marco Trevisan (Treviño) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 13 of 13 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Write Configuration
|
|
| 2023-11-06 |
Salva Configurazione
|
|
| 3. |
Software & Updates
|
|
| 2023-11-06 |
Software ed aggiornamenti
|
|
| 22. |
Print debug
|
|
| 2023-11-06 |
Mostra debug
|
|
| 24. |
Allow downloading of the source packages from the repository
|
|
| 2023-11-06 |
Consenti il download dei pacchetti sorgente dai repository
|
|
| 43. |
Removing repository.
|
|
| 2023-11-06 |
Rimozione repository.
|
|
| 44. |
Adding repository.
|
|
| 2023-11-06 |
Aggiunta repository.
|
|
| 49. |
Disabled: %s
|
|
| 2023-11-06 |
Disattivato: %s
|
|
| 225. |
<b>This machine is not covered by an Ubuntu Pro subscription.</b>
Receive security updates for over 25,000 Ubuntu packages, free for up to 5 machines. <a href="https://ubuntu.com/pro">Learn more</a>.
|
|
| 2023-11-06 |
<b>Questa macchina non è coperta da un abbonamento Ubuntu Pro.</b>
Ricevi aggiornamenti di sicurezza per oltre 25.000 pacchetti Ubuntu, gratuiti fino un massimo di 5 macchine. <a href="https://ubuntu.com/pro">Maggiori informazioni</a>.
|
|
| 231. |
<b>Compliance & Hardening</b>
|
|
| 2023-11-06 |
<b>Conformità ed Hardening</b>
|
|
| 235. |
A US and Canada government cryptographic module certification of compliance with the FIPS 140-2 data protection standard. <a href="https://ubuntu.com/security/certifications/docs/fips">FIPS documentation</a>
|
|
| 2023-11-06 |
Certificazione dei moduli crittografici conforme ai requisiti sulla protezione dei dati FIPS 140-2, richiesta dai governi degli Stati Uniti e del Canada. <a href="https://ubuntu.com/security/certifications/docs/fips">Documentazione FIPS</a>
|
|
| 252. |
To upgrade to Ubuntu Pro, use your existing free personal, or company Ubuntu One account, or provide a token. <a href="https://ubuntu.com/login">Register a new account</a>.
|
|
| 2023-11-06 |
Per aggiornare ad Ubuntu Pro, utilizza il tuo account Ubuntu One o fornisci un token.<a href="https://ubuntu.com/login">Registra un nuovo account </a>.
|
|
| 254. |
Or add token manually
|
|
| 2023-11-06 |
Od aggiungere il token manualmente
|
|
| 256. |
From your admin, or from <a href="https://ubuntu.com/pro">ubuntu.com/pro</a>
|
|
| 2023-11-06 |
Fornito dal tuo amministratore o da <a href="https://ubuntu.com/pro">ubuntu.com/pro</a>
|
|
