Browsing Finnish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

110 of 266 results
1.
Write Configuration
Kirjoita asetukset
Translated and reviewed by Jiri Grönroos
Located in ../data/com.ubuntu.softwareproperties.policy.in.h:1
2.
To change software repository settings, you need to authenticate.
Ohjelmalähteiden asetuksien muuttaminen vaatii tunnistautumisen.
Translated and reviewed by Aleksi Kinnunen
Located in ../data/com.ubuntu.softwareproperties.policy.in.h:2
3.
Software & Updates
Ohjelmistot ja päivitykset
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../data/software-properties-gtk.desktop.in.h:1 ../data/gtkbuilder/main.ui.h:17
4.
Configure the sources for installable software and updates
Muokkaa asennettavien ohjelmien ja päivitysten lähteitä
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../data/software-properties-gtk.desktop.in.h:2 ../data/software-properties-gtk.appdata.xml.in.h:2 ../data/software-properties-lxqt.desktop.in.h:2 ../data/software-properties-qt.desktop.in.h:2
5.
Drivers;Repositories;Repository;PPA;
Drivers;Repositories;Repository;PPA;ajurit;ohjelmistolähteet;lähde;
Translated and reviewed by Jiri Grönroos
Located in ../data/software-properties-gtk.desktop.in.h:3
6.
Software & Updates
Ohjelmistot ja päivitykset
Translated and reviewed by Jiri Grönroos
Located in ../data/software-properties-gtk.appdata.xml.in.h:1
7.
The Software & Updates app is a utility for configuring which apt repositories your computer uses for updates and how frequently your computer checks for updates.
Ohjelmistot ja päivitykset -sovellus on työkalu asennuksiin ja päivityksiin käytettävien apt-pakettivarastojen määrittämiseen. Lisäksi sen avulla voi määrittää, kuinka usein päivitykset tarkistetaan.
Translated and reviewed by Jiri Grönroos
Located in ../data/software-properties-gtk.appdata.xml.in.h:3
8.
The utility also allows selecting additional drivers for your computer and enabling the Canonical Livepatch service.
Työkalun avulla voit myös valita lisäajureita tietokoneellesi sekä ottaa käyttöön Canonical Livepatch -palvelun.
Translated and reviewed by Jiri Grönroos
Located in ../data/software-properties-gtk.appdata.xml.in.h:4
9.
Software Sources
Ohjelmalähteet
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../data/software-properties-lxqt.desktop.in.h:1 ../data/software-properties-qt.desktop.in.h:1 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:868 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:887
10.
Manage Canonical Livepatch
Hallitse Canonical Livepatchia
Translated and reviewed by Jiri Grönroos
Located in ../data/software-properties-livepatch.desktop.in.h:1
110 of 266 results

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksi Kinnunen, Ari Ervasti, Eetu Aalto, Harri Hytönen, Heikki Mäntysaari, Jiri Grönroos, Jussi Aalto, Kimmo Kujansuu, Lassi Laiho, Pyry Mikael Saastamoinen, Sami Jaktholm, Theo Friberg, Timo Jyrinki.