Ubuntu
snapd package

Browsing Afrikaans translation

  1. Jammy (22.04)
  2. Template “snappy”
  3. Afrikaans (af)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Afrikaans guidelines.

These translations are shared with snapd trunk series template snappy.

1 → 10 of 947 results First • Previous • • Last
1.
[tab]- %s as %s
 
TRANSLATORS: the first %s is a snap command (e.g. "hello-world.echo"), the second is the alias
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
[tab]- %s as %s
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in cmd/snap/cmd_alias.go:116
2.

Export a snapshot to the given filename.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Uitvoer- 'n momentopname van die gegewe lêernaam.
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in cmd/snap/cmd_snapshot.go:105
3.

If the first argument passed into get is an aspect identifier matching the
format <account-id>/<bundle>/<aspect>, get will use the aspects configuration
API. In this case, the command returns the data retrieved from the requested
dot-separated aspect paths.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Indien die eerste argument wat in get deurgegee is, 'n aspekidentifiseerder is wat ooreenstem met die
formaat <account-id>/<bundel>/<aspect>, get sal die aspekte-konfigurasie gebruik
API. In hierdie geval gee die opdrag die data terug wat van die versoekte verkry is
kolletjie-geskeide aspek paaie.
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in cmd/snap/cmd_get.go:54
4.

If the first argument passed into set is an aspect identifier matching the
format <account-id>/<bundle>/<aspect>, set will use the aspects configuration
API. In this case, the command sets the values as provided for the dot-separated
aspect paths.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Indien die eerste argument wat in stel geslaag is 'n aspekidentifiseerder is wat ooreenstem met die
formaat <rekening-id>/<bondel>/<aspek>, stel sal die aspekte-konfigurasie gebruik
API. In hierdie geval stel die opdrag die waardes soos voorsien vir die kolletjie-geskeide
aspek paaie.
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in cmd/snap/cmd_set.go:49
5.

If the first argument passed into unset is an aspect identifier matching the
format <account-id>/<bundle>/<aspect>, unset will use the aspects configuration
API. In this case, the command removes the data stored in the provided
dot-separated aspect paths.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Indien die eerste argument wat in ongestel is, 'n aspekidentifiseerder is wat ooreenstem met die
formaat <rekening-id>/<bondel>/<aspek>, ongestel sal die aspekte-konfigurasie gebruik
API. In hierdie geval verwyder die opdrag die data wat in die verskafde gestoor is
kolletjie-geskeide aspek paaie.
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in cmd/snap/cmd_unset.go:42
6.

Import an exported snapshot set to the system. The snapshot is imported
with a new snapshot ID and can be restored using the restore command.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Invoer 'n uitgevoer snapshot stel om die stelsel. Die snaopshot is ingevoer
met 'n nuwe snapshot ID en kan wees restoureer bevel.
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in cmd/snap/cmd_snapshot.go:109
7.

Provide a search term for more specific results.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Verskaf 'n soekterm vir meer spesifieke resultate.
Translated by Jurgens J Schoeman
Located in cmd/snap/cmd_find.go:272
8.

The abort command attempts to abort a change that still has pending tasks.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Die abort bevel pogings om abort 'n verandering wat steeds hangende take het.
Translated by Jurgens J Schoeman
Located in cmd/snap/cmd_abort.go:32
9.

The ack command tries to add an assertion to the system assertion database.

The assertion may also be a newer revision of a pre-existing assertion that it
will replace.

To succeed the assertion must be valid, its signature verified with a known
public key and the assertion consistent with and its prerequisite in the
database.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Die assertion mei ook 'n nuwer wees reversion van 'n voorafbestaande assertion dat dit
Om daarin slaag die assertion moet geldig wees, sy handtekening geverifieer met 'n bekend
databasis.
Translated by Jurgens J Schoeman
Located in cmd/snap/cmd_ack.go:40
10.

The advise-snap command searches for and suggests the installation of snaps.

If --command is given, it suggests snaps that provide the given command.
Otherwise it suggests snaps with the given name.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Die adviseer-snap bevel soektogte vir en suggereer die installasie van snaps.

Indien --bevel is gegewe, dit suggereer snaps dat voorsien die gegewe bevel.
Andersins dit suggereer snaps met die gegewe naam.
Translated by Jurgens J Schoeman
Located in cmd/snap/cmd_advise.go:57
1 → 10 of 947 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Afrikaans Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bernard Stafford, Jurgens J Schoeman.