Translations by 甘露 (Lu Gan)
甘露 (Lu Gan) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 15 of 15 results | First • Previous • Next • Last |
| 275. |
You have already logged in and out of a Google service during this Shotwell session.
To continue publishing to Google services, quit and restart Shotwell, then try publishing again.
|
|
| 2018-03-15 |
在本次 Shotwell 会话中您登录 Google 服务然后退出了。
要继续发布到 Google，请退出并重新启动 Shotwell，然后再尝试发布。
|
|
| 278. |
_Email address
|
|
| 2018-03-15 |
邮箱地址(_E)
|
|
| 281. |
Enter the username and password associated with your Tumblr account.
|
|
| 2018-03-15 |
输入和您 Tumblr 账户关联的用户名和密码。
|
|
| 282. |
Username and/or password invalid. Please try again
|
|
| 2018-03-15 |
用户名或密码无效。请重试
|
|
| 284. |
Could not load UI: %s
|
|
| 2018-03-15 |
无法载入 UI：%s
|
|
| 286. |
translator-credits
|
|
| 2018-03-15 |
Tommy He <tommy.he@linux.com>, 2011
zheng7fu2 <zheng7fu2@gmail.com>, 2011
Xhacker Liu <liu.dongyuan@gmail.com>, 2011
b6i <baddogai@gmail.com>, 2011
YunQiang Su <wzssyqa@gmail.com>, 2012
Aron Xu <happyaron.xu@gmail.com>, 2012
Jason Lau, 刘家昌 <i@dotkrnl.com>, 2013
甘露(Gan Lu) <rhythm.gan@gmail.com>, 2014
Launchpad Contributions:
Aron Xu https://launchpad.net/~happyaron
David Gao https://launchpad.net/~davidgao1001
H https://launchpad.net/~zheng7fu2
Meng Zhuo https://launchpad.net/~mengzhuo1203
Qiu Haoyu https://launchpad.net/~timothyqiu
Tommy He https://launchpad.net/~tommy-he
Vera Yin https://launchpad.net/~vera-yorba
Wylmer Wang https://launchpad.net/~wantinghard
Xhacker Liu https://launchpad.net/~xhacker
YunQiang Su https://launchpad.net/~wzssyqa
mike2718 https://launchpad.net/~mike2718
slgray https://launchpad.net/~chenlibinpeter-gmail
丁威扬 https://launchpad.net/~dingvyoung
|
|
| 294. |
A temporary file needed for publishing is unavailable
|
|
| 2018-03-15 |
用于发布需要的临时文件不可用
|
|
| 335. |
Shotwell Extra Publishing Services
|
|
| 2018-03-15 |
Shotwell 额外发布服务
|
|
| 366. |
Photos _visible to:
|
|
| 2018-03-15 |
照片公开给(_V)：
|
|
| 367. |
Videos _visible to:
|
|
| 2018-03-15 |
视频公开给(_V)：
|
|
| 368. |
Photos and videos _visible to:
|
|
| 2018-03-15 |
照片和视频公开给(_V)：
|
|
| 369. |
Friends & family only
|
|
| 2018-03-15 |
仅朋友和家人
|
|
| 419. |
Copyright 2012 BJA Electronics
|
|
| 2018-03-15 |
版权所有 2012 BJA Electronics
|
|
| 422. |
You are logged into Tumblr as %s.
|
|
| 2018-03-15 |
您登录的 Tumblr 账户为 %s。
|
|
| 836. |
Shotwell is configured to import photos to your home directory.
We recommend changing this in <span weight="bold">Edit %s Preferences</span>.
Do you want to continue importing photos?
|
|
| 2018-03-15 |
Shotwell 配置为将照片导入到您的主文件夹。
我们推荐您在 <span weight="bold">编辑 %s 首选项</span>中更改此设置。
您想继续导入照片吗？
|
|
