|
|
1.
|
|
|
Shotwell
|
|
|
|
|
Shotwell
|
|
Translated and reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Shotwell.appdata.xml.in:9
data/org.gnome.Shotwell.desktop.in:4 data/ui/collection.ui:85
data/ui/event.ui:352 data/ui/event.ui:520 data/ui/faces.ui:356
data/ui/media.ui:352 data/ui/photo_context.ui:91 data/ui/photo.ui:345
data/ui/tags.ui:352 src/photos/RawSupport.vala:313
|
|
|
2.
|
|
|
Popular photo manager
|
|
|
|
|
Népszerű fényképkezelő
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
misc/shotwell.appdata.xml.in:9
|
|
|
3.
|
|
|
Shotwell is an easy-to-use, fast photo organizer designed for the GNOME desktop. It allows you to import photos from your camera or disk, organize them by date and subject matter, even ratings. It also offers basic photo editing, like crop, red-eye correction, color adjustments, and straighten. Shotwell’s non-destructive photo editor does not alter your master photos, making it easy to experiment and correct errors.
|
|
|
|
|
A Shotwell egy könnyen használható, gyors fényképrendező a GNOME asztali környezethez. Segítségével fényképeket importálhat a fényképezőképéről vagy lemezekről, dátum, tárgy és értékelés szerint rendezheti őket. Alapvető fényképszerkesztést is biztosít, mint a vágás, vörös szem javítás, színállítás és egyenesítés. A Shotwell kárt nem okozó fényképszerkesztője nem módosítja az eredeti fényképeket, így könnyebbé teszi a kísérletezést és a hibák javítását.
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Shotwell.appdata.xml.in:12
|
|
|
4.
|
|
|
When ready, Shotwell can upload your photos to various web sites, such as Facebook, Flickr, Google Photos, and more.
|
|
|
|
|
Ha készen áll, akkor a Shotwell képes feltölteni a képeit különböző weboldalakra, mint a Facebook, Flickr, Google Fényképek, és így tovább.
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
misc/shotwell.appdata.xml.in:18
|
|
|
5.
|
|
|
Shotwell supports JPEG, PNG, TIFF, and a variety of RAW file formats.
|
|
|
|
|
A Shotwell a JPEG, PNG, TIFF, valamint különböző nyers fájl formátumokat támogatja.
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Shotwell.appdata.xml.in:23
|
|
|
6.
|
|
|
The Shotwell developers
|
|
|
|
|
A Shotwell fejlesztői
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Shotwell.appdata.xml.in:53
|
|
|
7.
|
|
|
Photo Manager
|
|
|
|
|
Fényképkezelő
|
|
Translated by
csola48
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
|
GNOME Application Class ("Generic Name")
|
|
Located in
data/org.gnome.Shotwell.desktop.in:5 src/Resources.vala:9
|
|
|
8.
|
|
|
Organize your photos
|
|
|
|
|
Rendszerezze a fényképeit
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Shotwell.desktop.in:6
|
|
|
9.
|
|
|
album;camera;cameras;crop;edit;enhance;export;gallery;image;images;import;organize;photo;photographs;photos;picture;pictures;photography;print;publish;rotate;share;tags;video;facebook;flickr;picasa;youtube;piwigo;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
album;fényképezőgép;fényképezőgépek;vágás;szerkesztés;exportálás;galéria;kép;képek;importálás;rendszerezés;fénykép;fényképek;fotó;fotók;fotográfia;nyomtatás;közzététel;forgatás;megosztás;videó;facebook;flickr;picasa;youtube;piwigo;
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
misc/shotwell.desktop.in:8
|
|
|
10.
|
|
|
Shotwell Viewer
|
|
|
|
|
Shotwell megjelenítő
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Shotwell-Viewer.desktop.in:4
|
