Translations by Emmanuel Sunyer
Emmanuel Sunyer has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 996. |
Make _Key Photo for Event
|
|
| 2012-04-12 |
Faire de la photo une photo _clé de l'événement
|
|
| 997. |
Make Key Photo for Event
|
|
| 2012-04-12 |
Faire de la photo une photo clé de l'événement
|
|
| 998. |
_New Event
|
|
| 2012-04-12 |
_Nouvel événement
|
|
| 999. |
New Event
|
|
| 2012-04-12 |
Nouvel événement
|
|
| 1001. |
Move photos to an event
|
|
| 2012-04-12 |
Déplace les photos vers un événement
|
|
| 1002. |
_Merge Events
|
|
| 2012-04-12 |
_Fusionner les événements
|
|
| 1004. |
Combine events into a single event
|
|
| 2012-04-14 |
Combine plusieurs événements en un seul
|
|
| 1005. |
_Set Rating
|
|
| 2012-04-01 |
_Noter
|
|
| 1016. |
Remove any ratings
|
|
| 2012-04-14 |
Enlève toute note
|
|
| 2012-04-12 |
Enlever toute note
|
|
| 1098. |
Remove the selected photos from the trash
|
|
| 2012-04-14 |
Enlève les photos sélectionnées de la corbeille
|
|
| 2012-04-12 |
Enlever les photos sélectionnées de la corbeille
|
|
| 1099. |
Remove the selected photos from the library
|
|
| 2012-04-14 |
Enlève les photos sélectionnées de la photothèque
|
|
| 2012-04-12 |
Enlever les photos sélectionnées de la photothèque
|
|
| 1101. |
Move the selected photos back into the library
|
|
| 2012-04-14 |
Réintègre les photos dans la photothèque
|
|
| 1142. |
Title
|
|
| 2012-04-01 |
Nom
|
|
| 1169. |
Pause the slideshow
|
|
| 2012-04-01 |
Met le diaporama en pause
|
|
| 1176. |
Continue the slideshow
|
|
| 2012-04-01 |
Poursuit le diaporama
|
|
| 1183. |
untitled
|
|
| 2012-04-01 |
sans nom
|
|
| 1186. |
_Developer
|
|
| 2012-04-15 |
_Révélateur
|
|
| 1187. |
View Eve_nt for Photo
|
|
| 2012-04-12 |
Afficher l'é_vènement de la photo
|
|
| 1211. |
Sort _Events
|
|
| 2012-03-31 |
Trier les évèn_ements
|
|
| 1214. |
Even_ts
|
|
| 2012-03-31 |
É_vènements
|
|
| 1234. |
Write tags, titles, and other _metadata to photo files
|
|
| 2012-04-01 |
Écrire les étiquettes, les noms et les autres _métadonnées dans les fichiers des photos
|
|
| 1251. |
in.
|
|
| 2012-04-01 |
po.
|
|
| 1256. |
Print image _title
|
|
| 2012-04-01 |
Imprimer le _nom de l'image
|
|
| 1275. |
period of time
|
|
| 2012-04-01 |
intervalle de temps
|
|
| 1284. |
Delete all photos in the trash
|
|
| 2012-04-01 |
Supprime toutes les photos de la corbeille
|
|
