Translations by Vera Yin
Vera Yin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 282. |
Username and/or password invalid. Please try again
|
|
| 2011-03-24 |
Brugernavn og/eller adgangskode ugyldig. Prøv venligst igen
|
|
| 286. |
translator-credits
|
|
| 2011-03-24 |
Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>
Johannes Wilm <mail@johanneswilm.org>
Aputsiaq Janussen <aj@isit.gl>
|
|
| 294. |
A temporary file needed for publishing is unavailable
|
|
| 2011-03-24 |
En midlertidig fil som er nødvendig for publisering er ikke tilgængelig
|
|
| 338. |
You are not currently logged into Yandex.Fotki.
|
|
| 2011-03-24 |
Du er ikke logget ind til Yandex.Fotki.
|
|
| 341. |
Private
|
|
| 2011-03-24 |
Privat
|
|
| 348. |
Upload _size:
|
|
| 2011-03-24 |
Overførselsstørrelse:
|
|
| 349. |
Videos and new photo albums _visible to:
|
|
| 2011-03-24 |
Videoer og nye fotoalbum _synlig for:
|
|
| 353. |
Standard (720 pixels)
|
|
| 2011-03-24 |
Standard (720 billedpunkter)
|
|
| 354. |
Large (2048 pixels)
|
|
| 2011-03-24 |
Stor (2048 billedpunkter)
|
|
| 358. |
Where would you like to publish the selected photos?
|
|
| 2011-03-24 |
Hvor vil du gerne publisere de valgte billeder?
|
|
| 367. |
Videos _visible to:
|
|
| 2011-03-24 |
Videoer _synlige for:
|
|
| 368. |
Photos and videos _visible to:
|
|
| 2011-03-24 |
Billeder og videoer _synlige for:
|
|
| 386. |
Videos will appear in:
|
|
| 2011-03-24 |
Video vil blive vist i:
|
|
| 409. |
Invalid URL
|
|
| 2011-03-24 |
Ugyldig URL
|
|
| 412. |
Admins, Family
|
|
| 2011-03-24 |
Administratorer, Familie
|
|
| 413. |
Admins
|
|
| 2011-03-24 |
Adminstratorer
|
|
| 417. |
Core Publishing Services
|
|
| 2011-03-24 |
Kernetjenester til udgivelse
|
|
| 423. |
Video privacy _setting:
|
|
| 2011-03-24 |
Video-ind_stilinger for privatliv:
|
|
| 425. |
You are logged into YouTube as %s.
|
|
| 2011-03-24 |
Du er logget ind på YouTube som %s.
|
|
| 426. |
Public listed
|
|
| 2011-03-24 |
Vises offentligt
|
|
| 427. |
Public unlisted
|
|
| 2011-03-24 |
Vises ikke offentligt
|
|
| 433. |
Crumble
|
|
| 2011-03-24 |
Smuldre
|
|
| 434. |
Fade
|
|
| 2011-03-24 |
Falme
|
|
| 435. |
Core Slideshow Transitions
|
|
| 2011-03-24 |
Kerneovergange i diasshow
|
|
| 437. |
Slide
|
|
| 2011-03-24 |
Dias
|
|
| 441. |
Unable to create data directory %s: %s
|
|
| 2011-01-16 |
Det var ikke muligt at lave data mappen %s: %s
|
|
| 443. |
Unable to create temporary directory %s: %s
|
|
| 2011-01-16 |
Det var ikke muligt at lave den temporære mappe %s: %s
|
|
| 444. |
Unable to create data subdirectory %s: %s
|
|
| 2011-01-16 |
Det var ikke muligt at lave data undermappen %s: %s
|
|
| 455. |
Unable to display FAQ: %s
|
|
| 2011-03-24 |
Ikke i stand til at vise OSS: %s
|
|
| 468. |
File write error
|
|
| 2011-03-24 |
Filskrivningsfejl
|
|
| 496. |
Delete this video from camera?
Delete these %d videos from camera?
|
|
| 2011-03-24 |
%d Slet denne video fra kameraet?
Slet disse %d videoer fra kameraet?
|
|
| 497. |
Delete this photo/video from camera?
Delete these %d photos/videos from camera?
|
|
| 2011-03-24 |
%d Slet dette billede/denne video fra kameraet?
Slet disse %d billeder/videoer fra kameraet?
|
|
| 500. |
Removing photos/videos from camera
|
|
| 2011-03-24 |
Fjern billeder/videoer fra kameraet
|
|
| 501. |
Unable to delete %d photo/video from the camera due to errors.
Unable to delete %d photos/videos from the camera due to errors.
|
|
| 2011-03-24 |
Kan ikke slette %d billede/video fra kameraet på grund af fejl.
Kan ikke slette %d billeder/videoer fra kameraet på grund af fejl.
|
|
| 520. |
Export Photo/Video
Export Photos/Videos
|
|
| 2011-01-16 |
Eksporter foto/video
Eksporter billeder/videoer
|
|
| 563. |
Flag selected photos
|
|
| 2011-01-16 |
Marker disse billder
|
|
| 564. |
Unflag selected photos
|
|
| 2011-01-16 |
Fjern markering fra disse billeder
|
|
| 567. |
Flag
|
|
| 2011-01-16 |
Sæt mærke
|
|
| 568. |
Unflag
|
|
| 2011-01-16 |
Fjern mærke
|
|
| 579. |
Unable to open/create photo database %s: error code %d
|
|
| 2011-03-24 |
Ikke i stand til at åbne/oprette fotodatabase %s: fejlkode %d
|
|
| 583. |
Unable to launch Nautilus Send-To: %s
|
|
| 2011-03-24 |
Kan ikke starte Nautilus Send-til: %s
|
|
| 584. |
Send To
|
|
| 2011-03-24 |
Send til
|
|
| 586. |
Unable to prepare desktop slideshow: %s
|
|
| 2011-03-24 |
Ikke i stand til at forberede desktop slideshow: %s
|
|
| 593. |
Export Video
|
|
| 2011-03-24 |
Eksporter Video
|
|
| 616. |
1 duplicate video was not imported:
%d duplicate videos were not imported:
|
|
| 2011-03-24 |
1 video blev ikke importeret:
%d duplikate videoer blev ikke importeret:
|
|
| 617. |
1 duplicate photo/video was not imported:
%d duplicate photos/videos were not imported:
|
|
| 2011-03-24 |
1 duplikat foto/video blev ikke importeret:
%d duplikate fotoer/videoer blev ikke importeret:
|
|
| 619. |
1 video failed to import due to a file or hardware error:
%d videos failed to import due to a file or hardware error:
|
|
| 2011-03-24 |
1 video kunne ikke importeres pga. en fil- eller hardwarefejl:
%d videoer kunne ikke importeres pga. en fil- eller hardwarefejl:
|
|
| 620. |
1 photo/video failed to import due to a file or hardware error:
%d photos/videos failed to import due to a file or hardware error:
|
|
| 2011-03-24 |
1 billede/video kunne ikke importeres pga. en fil- eller hardwarefejl:
%d billeder/videoer kunne ikke importeres pga. en fil- eller hardwarefejl:
|
|
| 622. |
1 photo failed to import because the photo library folder was not writable:
%d photos failed to import because the photo library folder was not writable:
|
|
| 2011-03-24 |
1 foto fejlede under import da fotomappen var skrivebeskyttet:
%d fotos fejlede under import da fotomappen var skrivebeskyttet:
|
|
| 623. |
1 video failed to import because the photo library folder was not writable:
%d videos failed to import because the photo library folder was not writable:
|
|
| 2011-03-24 |
1 video fejlede under import, da fotomappen er skrivebeskyttet:
%d videoer fejlede under import, da fotomappen er skrivebeskyttet:
|
|
