Translations by Johannes Wilm
Johannes Wilm has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 7. |
Photo Manager
|
|
| 2010-08-15 |
Billedhåndtering
|
|
| 8. |
Organize your photos
|
|
| 2010-08-15 |
Organiser dine billeder
|
|
| 11. |
Photo Viewer
|
|
| 2010-08-15 |
Billedvisning
|
|
| 270. |
You have already logged in and out of Facebook during this Shotwell session.
To continue publishing to Facebook, quit and restart Shotwell, then try publishing again.
|
|
| 2010-08-15 |
Du har allerede logget dig ind og ud af Facebook i denne Shotwellsession.
For at udgive på Facebook igen så afslut og genstart Shotwell, forsøg så udgivelse igen.
|
|
| 286. |
translator-credits
|
|
| 2010-08-15 |
Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>
Johannes Wilm <mail@johanneswilm.org>
|
|
| 297. |
_Password:
|
|
| 2010-08-15 |
_Adgangskode:
|
|
| 298. |
Go _Back
|
|
| 2010-08-15 |
Gå _tilbage
|
|
| 307. |
Original size
|
|
| 2010-08-15 |
Oprindelig størrelse
|
|
| 309. |
_Logout
|
|
| 2010-08-15 |
_Logud
|
|
| 310. |
_Publish
|
|
| 2010-08-15 |
_Udgiv
|
|
| 321. |
Unrecognized User
|
|
| 2010-08-15 |
Bruger ikke genkendt
|
|
| 324. |
An _existing album:
|
|
| 2010-08-15 |
Et _eksisterende album:
|
|
| 325. |
A _new album named:
|
|
| 2010-08-15 |
Et _nyt album med navnet:
|
|
| 334. |
Photos will appear in:
|
|
| 2010-08-15 |
Billeder vil blive vist i:
|
|
| 346. |
Publish to an e_xisting album:
|
|
| 2010-08-15 |
Udgiv til et eks_isterende album:
|
|
| 347. |
Create a _new album named:
|
|
| 2010-08-15 |
Opret et _nyt album med navnet:
|
|
| 352. |
Shotwell Connect
|
|
| 2010-08-15 |
Shotwell - Forbind
|
|
| 359. |
Just me
|
|
| 2010-08-15 |
Bare mig
|
|
| 360. |
Everyone
|
|
| 2010-08-15 |
Alle
|
|
| 361. |
Photo _size:
|
|
| 2010-08-15 |
_Billedstørrelse:
|
|
| 363. |
You are logged into Flickr as %s.
|
|
| 2010-08-15 |
Du er logget på Flickr som %s.
|
|
| 365. |
Your Flickr Pro account entitles you to unlimited uploads.
|
|
| 2010-08-15 |
Din Flickr Pro-konto giver dig ubegrænset overførsel.
|
|
| 366. |
Photos _visible to:
|
|
| 2010-08-15 |
Billeder _synlige for:
|
|
| 369. |
Friends & family only
|
|
| 2010-08-15 |
Kun venner & familie
|
|
| 384. |
Original Size
|
|
| 2010-08-15 |
Oprindelig størrelse
|
|
| 401. |
Publish
|
|
| 2010-08-15 |
Udgiv
|
|
| 442. |
Pictures
|
|
| 2010-08-15 |
Billeder
|
|
| 449. |
Leave fullscreen
|
|
| 2010-08-15 |
Forlad fuldskærm
|
|
| 450. |
_Cancel
|
|
| 2010-08-15 |
_Afbryd
|
|
| 453. |
Unable to display help: %s
|
|
| 2010-08-15 |
Kan ikke vise hjælp: %s
|
|
| 456. |
Success
|
|
| 2010-08-15 |
Succes
|
|
| 457. |
File error
|
|
| 2010-08-15 |
Filfejl
|
|
| 458. |
Unable to decode file
|
|
| 2010-08-15 |
Kunne ikke afkode fil
|
|
| 459. |
Database error
|
|
| 2010-08-15 |
Databasefejl
|
|
| 460. |
User aborted import
|
|
| 2010-08-15 |
Bruger afbrød import
|
|
| 461. |
Not a file
|
|
| 2010-08-15 |
Ikke en fil
|
|
| 462. |
File already exists in database
|
|
| 2010-08-15 |
Fil eksisterer allerede i database
|
|
| 463. |
Unsupported file format
|
|
| 2010-08-15 |
Filformat ikke understøttet
|
|
| 464. |
Not an image file
|
|
| 2010-08-15 |
Ikke en billedfil
|
|
| 465. |
Disk failure
|
|
| 2010-08-15 |
Diskfejl
|
|
| 466. |
Disk full
|
|
| 2010-08-15 |
Disk fuld
|
|
| 467. |
Camera error
|
|
| 2010-08-15 |
Kamerafejl
|
|
| 470. |
Imported failed (%d)
|
|
| 2010-08-15 |
Import mislykkedes (%d)
|
|
| 471. |
Cameras
|
|
| 2010-08-15 |
Kameraer
|
|
| 473. |
Camera
|
|
| 2010-08-15 |
Kamera
|
|
| 477. |
Hide photos already imported
|
|
| 2010-08-15 |
Skjul billeder der allerede er importeret
|
|
| 478. |
Only display photos that have not been imported
|
|
| 2010-08-15 |
Vis kun billeder som endnu ikke er blevet importeret
|
|
| 479. |
Import _Selected
|
|
| 2010-08-15 |
Importer _valgt
|
|
| 480. |
Import _All
|
|
| 2010-08-15 |
Importer _alle
|
|
| 484. |
_Unmount
|
|
| 2010-08-15 |
_Afmonter
|
|
