Translations by Johannes Wilm
Johannes Wilm has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 282. |
Username and/or password invalid. Please try again
|
|
| 2013-04-05 |
Brugernavn og/eller adgangskode er ugyldig. Prøv venligst igen
|
|
| 370. |
Family only
|
|
| 2013-04-05 |
Kun familie
|
|
| 371. |
Friends only
|
|
| 2013-04-05 |
Kun venner
|
|
| 410. |
Admins, Family, Friends, Contacts
|
|
| 2013-04-05 |
Administratorer, familie, venner, kontakter
|
|
| 440. |
Unable to create cache directory %s: %s
|
|
| 2013-04-05 |
Kan ikke oprette mellemlager-mappen %s: %s
|
|
| 454. |
Unable to navigate to bug database: %s
|
|
| 2013-04-05 |
Kan ikke navigere til fejldatase: %s
|
|
| 498. |
Delete these files from camera?
Delete these %d files from camera?
|
|
| 2011-09-09 |
Slette disse filer fra kameraet?
Slette disse %d filer fra kameraet?
|
|
| 517. |
Open With E_xternal Editor
|
|
| 2013-04-05 |
Åbn med e_kstern redigering
|
|
| 546. |
Setting RAW developer
|
|
| 2012-03-28 |
Angiver RAW-udvikler
|
|
| 547. |
Restoring previous RAW developer
|
|
| 2012-03-28 |
Gendanner forrige RAW-udvikler
|
|
| 555. |
Create Tag
|
|
| 2012-03-28 |
Opret mærke
|
|
| 571. |
To try importing from another service, select one from the above menu.
|
|
| 2013-04-05 |
For at forsøge at importere fra en anden tjeneste, så vælg én fra menuen ovenfor.
|
|
| 578. |
Data Imports
|
|
| 2013-04-05 |
Data-importer
|
|
| 580. |
Unable to write to photo database file:
%s
|
|
| 2011-09-09 |
Kan ikke skrive til foto databasefil:%s
|
|
| 581. |
Error accessing database file:
%s
Error was:
%s
|
|
| 2011-09-09 |
Fejl med at få tilgang til databasefil:
%s
Fejl var:
%s
|
|
| 621. |
1 file failed to import due to a file or hardware error:
%d files failed to import due to a file or hardware error:
|
|
| 2011-09-09 |
1 fil kunne ikke importeres pga. en fil eller hardware fejl:
%d filer kunne ikke importeres pga. en fil eller hardware fejl:
|
|
| 625. |
1 file failed to import because the photo library folder was not writable:
%d files failed to import because the photo library folder was not writable:
|
|
| 2011-09-09 |
1 fil kunne ikke importeres pga. der ikke kunne skrives til billedbiblioteksfoldere:
%d filer kunne ikke importeres pga. der ikke kunne skrives til billedbiblioteksfoldere:
|
|
| 629. |
1 file failed to import due to a camera error:
%d files failed to import due to a camera error:
|
|
| 2011-09-09 |
1 fil kunne ikke importeres pga. kamerafejl:
%d filer kunne ikke importeres pga. kamerafejl:
|
|
| 639. |
1 file skipped due to user cancel:
%d file skipped due to user cancel:
|
|
| 2011-09-09 |
1 fil sprunget over pga. annulling fra brugeren:
%d filer sprunget over pga. annulling fra brugeren:
|
|
| 654. |
Revert External Edit?
|
|
| 2011-09-09 |
Fortryd ekstern redigering?
|
|
| 655. |
Revert External Edits?
|
|
| 2011-09-09 |
Fortryd eksterne redigeringer?
|
|
| 657. |
Re_vert External Edit
|
|
| 2011-09-09 |
Omg_ør eksterne editeringer
|
|
| 658. |
Re_vert External Edits
|
|
| 2011-09-09 |
For_tryd eksterne redigeringer
|
|
| 661. |
Remove Photo From Library
|
|
| 2011-09-09 |
Fjerner billeder fra biblioteket
|
|
| 662. |
Remove Photos From Library
|
|
| 2011-09-09 |
Fjern billeder fra bibliotek
|
|
| 670. |
Removing Photo From Library
|
|
| 2011-09-09 |
Fjerner billeder fra biblioteket
|
|
| 671. |
Removing Photos From Library
|
|
| 2011-09-09 |
Fjernelse billeder fra bibliotek
|
|
| 693. |
_Shift photos/videos by the same amount
|
|
| 2011-09-09 |
_Flyt billeder/videoer på samme måde
|
|
| 694. |
Set _all photos/videos to this time
|
|
| 2011-09-09 |
Sæt _alle billeder til denne tid
|
|
| 734. |
Import photos from your %s library
|
|
| 2013-04-05 |
Importér billeder fra dit %s-bibliotek
|
|
| 813. |
Type a name for this face, then press Enter
|
|
| 2012-03-28 |
Indtast et navn for dette ansigt, tryk dernæst Retur
|
|
| 814. |
Move or modify the face shape or name and press Enter
|
|
| 2012-03-28 |
Flyt eller tilpas ansigtets form eller navn og tryk Retur
|
|
| 863. |
Unable to process monitoring updates: %s
|
|
| 2012-03-28 |
Kan ikke behandle overvågningsopdateringer: %s
|
|
| 936. |
Unable to publish
|
|
| 2011-09-09 |
Ikke i stand til at publicere
|
|
| 1004. |
Combine events into a single event
|
|
| 2013-04-05 |
Kombinér begivenheder til én samlet begivenhed
|
|
| 1013. |
Unrated
|
|
| 2011-09-09 |
uden karakter
|
|
| 1018. |
Rejected
|
|
| 2011-09-09 |
Afvist
|
|
| 1116. |
is exactly
|
|
| 2011-09-09 |
er nøjaktig
|
|
| 1120. |
is not set
|
|
| 2011-09-09 |
er ikke sat
|
|
| 1122. |
is
|
|
| 2011-09-09 |
er
|
|
| 1123. |
is not
|
|
| 2011-09-09 |
er ikke
|
|
| 1124. |
any photo
|
|
| 2011-09-09 |
et hvilket som helst foto
|
|
| 1125. |
a raw photo
|
|
| 2011-09-09 |
et raw billede
|
|
| 1132. |
flagged
|
|
| 2011-09-09 |
mærkat
|
|
| 1133. |
not flagged
|
|
| 2011-09-09 |
uden mærkat
|
|
| 1135. |
only
|
|
| 2011-09-09 |
kun
|
|
| 1136. |
and lower
|
|
| 2011-09-09 |
og lavere
|
|
| 1141. |
Any text
|
|
| 2011-09-09 |
Hvilken som helst tekst
|
|
| 1142. |
Title
|
|
| 2011-09-09 |
Titel
|
|
| 1145. |
Event name
|
|
| 2011-09-09 |
Begivenhedens navn
|
|
