Translations by Alan Mortensen
Alan Mortensen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Popular photo manager
|
|
| 2018-03-15 |
Populært program til billedhåndtering
|
|
| 3. |
Shotwell is an easy-to-use, fast photo organizer designed for the GNOME desktop. It allows you to import photos from your camera or disk, organize them by date and subject matter, even ratings. It also offers basic photo editing, like crop, red-eye correction, color adjustments, and straighten. Shotwell’s non-destructive photo editor does not alter your master photos, making it easy to experiment and correct errors.
|
|
| 2023-06-07 |
Shotwell er et hurtigt og brugervenligt program til organisering af dine billeder. Det er designet til GNOME-skrivebordet. Du kan importere billeder fra kamera eller disk og organisere dem efter dato, emne eller bedømmelse. Det indeholder også grundlæggende værktøjer til billedredigering såsom beskæring, fjernelse af røde øjne, farvejustering og udjævning. Shotwell ødelægger ikke det oprindelige billede, hvilket gør det nemt at eksperimentere og rette fejl.
|
|
| 2018-03-15 |
Shotwell er et hurtigt og brugervenligt program til organisering af dine billeder. Det er designet til GNOME-skrivebordet. Du kan importere billeder fra kamera eller disk og organisere dem efter dato, emne eller bedømmelse. Det indeholder også grundlæggende værktøjer til billedredigering så som beskæring, fjernelse af røde øjne, farvejustering og udjævning. Shotwell ødelægger ikke det oprindelige billede, hvilket gør det nemt at eksperimentere og rette fejl.
|
|
| 4. |
When ready, Shotwell can upload your photos to various web sites, such as Facebook, Flickr, Google Photos, and more.
|
|
| 2019-03-07 |
Når du er klar, kan Shotwell overføre dine billeder til forskellige websteder såsom Facebook, Flickr, Google Fotos med flere.
|
|
| 5. |
Shotwell supports JPEG, PNG, TIFF, and a variety of RAW file formats.
|
|
| 2018-03-15 |
Shotwell understøtter JPEG, PNG, TIFF og en række RAW-filformater.
|
|
| 6. |
The Shotwell developers
|
|
| 2018-03-15 |
Udviklerne af Shotwell
|
|
| 8. |
Organize your photos
|
|
| 2018-03-15 |
Organisér dine billeder
|
|
| 9. |
album;camera;cameras;crop;edit;enhance;export;gallery;image;images;import;organize;photo;photographs;photos;picture;pictures;photography;print;publish;rotate;share;tags;video;facebook;flickr;picasa;youtube;piwigo;
|
|
| 2018-03-15 |
album;kamera;kameraer;beskær;redigér;rediger;forbedr;eksport;galleri;billede;billeder;import;organisér;organiser;foto;fotografier;fotografi;udskriv;udgiv;roter;rotér;del;mærker;video;facebook;flickr;picasa;youtube;piwigo;print;publicér;
|
|
| 10. |
Shotwell Viewer
|
|
| 2018-03-15 |
Shotwell-fremviser
|
|
| 12. |
authentication token
|
|
| 2018-03-15 |
godkendelsestoken
|
|
| 13. |
Yandex-Fotki authentication token, if logged in.
|
|
| 2018-03-15 |
Yandex.Fotki-godkendelsestoken, hvis logget på.
|
|
| 14. |
Token
|
|
| 2018-03-15 |
Token
|
|
| 15. |
The token to access tumblr
|
|
| 2018-03-15 |
Token for at få adgang til tumblr
|
|
| 16. |
Secret token
|
|
| 2018-03-15 |
Hemmelig token
|
|
| 17. |
The secret token to sign oauth requests
|
|
| 2018-03-15 |
Hemmeligt token til at underskrive oauth-forespørgsler
|
|
| 18. |
default size
|
|
| 2018-03-15 |
standardstørrelse
|
|
| 19. |
A numeric code representing the default size for photos uploaded to Tumblr
|
|
| 2018-03-15 |
En numerisk kode som repræsenterer standardstørrelsen for billeder, der overføres til Tumblr
|
|
| 20. |
default blog
|
|
| 2018-03-15 |
standardblog
|
|
| 21. |
The name of the default blog of the user, if any
|
|
| 2018-03-15 |
Navnet på brugerens standardblog, hvis der er en
|
|
| 22. |
Rajce URL
|
|
| 2018-03-15 |
Rajce-URL
|
|
| 23. |
URL of the Rajce server.
|
|
| 2018-03-15 |
Rajce-serverens URL.
|
|
| 24. |
username
|
|
| 2018-03-15 |
brugernavn
|
|
| 25. |
Rajce username, if logged in.
|
|
| 2018-03-15 |
Rajce-brugernavn, hvis logget på.
|
|
| 26. |
token
|
|
| 2018-03-15 |
token
|
|
| 27. |
user token, if remembered.
|
|
| 2018-03-15 |
brugertoken, hvis det huskes.
|
|
| 28. |
last category
|
|
| 2018-03-15 |
seneste kategori
|
|
| 29. |
The last selected Rajce category.
|
|
| 2018-03-15 |
Den sidst valgte Rajce-kategori.
|
|
| 30. |
last photo size
|
|
| 2018-03-15 |
seneste billedstørrelse
|
|
| 31. |
A numeric code representing the last photo size preset used when publishing to Rajce.
|
|
| 2018-03-15 |
En numerisk kode som repræsenterer den sidste indstilling for billedstørrelse, når der udgives til Rajce.
|
|
| 32. |
remember
|
|
| 2018-03-15 |
husk
|
|
| 33. |
If true, remember last login.
|
|
| 2018-03-15 |
Hvis sand, husk seneste login.
|
|
| 34. |
hide album
|
|
| 2018-03-15 |
skjul album
|
|
| 35. |
If true, hide the newly created Rajce album.
|
|
| 2018-03-15 |
Hvis sand, skjul det nyligt oprettet Rajce-album.
|
|
| 36. |
open album in web browser
|
|
| 2018-03-15 |
åbn album i webbrowser
|
|
| 37. |
If true, open target album in the web browser just after uploading photos
|
|
| 2018-03-15 |
Hvis sand, åbn målalbummet i webbrowseren, når billederne er overført
|
|
| 38. |
remove sensitive info from uploads
|
|
| 2018-03-15 |
fjern følsom information fra overførte billeder
|
|
| 39. |
Whether images being uploaded to Rajce should have their metadata removed first
|
|
| 2018-03-15 |
Om billeder, der overføres til Rajce, skal have fjernet deres metadata først
|
|
| 40. |
display basic properties
|
|
| 2018-03-15 |
vis grundlæggende egenskaber
|
|
| 41. |
True if the basic properties pane is to be displayed, false otherwise.
|
|
| 2018-03-15 |
Sand hvis ruden med grundlæggende egenskaber skal vises, ellers falsk.
|
|
| 42. |
display extended properties
|
|
| 2018-03-15 |
vis udvidede egenskaber
|
|
| 43. |
True if the extended properties window is to be displayed, false otherwise.
|
|
| 2018-03-15 |
Sand hvis vinduet med udvidede egenskaber skal vises, ellers falsk.
|
|
| 44. |
display sidebar
|
|
| 2018-03-15 |
vis sidebjælken
|
|
| 45. |
True if the sidebar is to be displayed, false otherwise.
|
|
| 2018-03-15 |
Sand hvis sidebjælken skal vises, ellers falsk.
|
|
| 46. |
display toolbar
|
|
| 2018-03-15 |
vis værktøjsbjælken
|
|
| 47. |
True if the bottom toolbar is to be displayed, false otherwise.
|
|
| 2018-03-15 |
Sand hvis den nederste værktøjsbjælke skal vises, ellers falsk.
|
|
| 48. |
display search bar
|
|
| 2018-03-15 |
vis søgebjælken
|
|
| 49. |
True if the Search/Filter Toolbar is to be displayed, false otherwise.
|
|
| 2018-03-15 |
Sand hvis søg/filtrér-værktøjsbjælken skal vises, ellers falsk.
|
|
| 50. |
display photo titles
|
|
| 2018-03-15 |
vis billedtitler
|
|
| 51. |
True if photo titles are to be displayed beneath thumbnails in collection views, false otherwise.
|
|
| 2018-03-15 |
Sand hvis billedtitler skal vises under miniaturebillederne i visning af samlinger, ellers falsk.
|
|
| 52. |
display photo comments
|
|
| 2018-03-15 |
vis billedkommentarer
|
|
