Translations by Primoz Peterlin
Primoz Peterlin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 23. |
Success
|
|
| 2006-05-19 |
Uspešno
|
|
| 24. |
No match
|
|
| 2006-05-19 |
Ni ujemanja
|
|
| 25. |
Invalid regular expression
|
|
| 2006-05-19 |
Neveljavni regularni izraz
|
|
| 26. |
Invalid collation character
|
|
| 2006-05-19 |
Znaka izven abecede
|
|
| 27. |
Invalid character class name
|
|
| 2006-05-19 |
Neveljavno ime razreda znakov
|
|
| 28. |
Trailing backslash
|
|
| 2006-05-19 |
Zaključna obrnjena poševnica
|
|
| 29. |
Invalid back reference
|
|
| 2006-05-19 |
Neveljavni povratni sklic
|
|
| 31. |
Unmatched ( or \(
|
|
| 2006-05-19 |
Oklepaj ( ali \( brez zaklepaja
|
|
| 32. |
Unmatched \{
|
|
| 2006-05-19 |
Oklepaj \{ brez zaklepaja
|
|
| 33. |
Invalid content of \{\}
|
|
| 2006-05-19 |
Neveljavna vsebina \{\}
|
|
| 34. |
Invalid range end
|
|
| 2006-05-19 |
Neveljavna zgornja meja intervala
|
|
| 35. |
Memory exhausted
|
|
| 2006-05-19 |
Zmanjkalo pomnilnika
|
|
| 36. |
Invalid preceding regular expression
|
|
| 2006-05-19 |
Neveljaven prejšnji regularni izraz
|
|
| 37. |
Premature end of regular expression
|
|
| 2006-05-19 |
Predčasni zaključek regularnega izraza
|
|
| 38. |
Regular expression too big
|
|
| 2006-05-19 |
Regularni izraz prevelik
|
|
| 39. |
Unmatched ) or \)
|
|
| 2006-05-19 |
Oklepaj ) ali \) brez zaklepaja
|
|
| 40. |
No previous regular expression
|
|
| 2006-05-19 |
Prejšnji regularni izraz manjka
|
|
| 60. |
multiple `!'s
|
|
| 2009-07-01 |
večterni klicaji »!«
|
|
| 61. |
unexpected `,'
|
|
| 2009-07-01 |
nepričakovana vejica »,«
|
|
| 62. |
invalid usage of +N or ~N as first address
|
|
| 2009-07-01 |
nepravilna raba izbir +N ali ~N kot začetnih naslovov
|
|
| 63. |
unmatched `{'
|
|
| 2009-07-01 |
oklepaj { brez zaklepaja
|
|
| 64. |
unexpected `}'
|
|
| 2009-07-01 |
nepričakovan zaklepaj }
|
|
| 65. |
extra characters after command
|
|
| 2009-07-01 |
dodatni znaki za ukazom
|
|
| 66. |
expected \ after `a', `c' or `i'
|
|
| 2009-07-01 |
Za »a«, »c« ali »i« se pričakuje \
|
|
| 67. |
`}' doesn't want any addresses
|
|
| 2006-05-19 |
Zaklepaj } ne zahteva naslova
|
|
| 68. |
: doesn't want any addresses
|
|
| 2006-05-19 |
: ne zahteva naslova
|
|
| 69. |
comments don't accept any addresses
|
|
| 2009-07-01 |
komentarji ne sprejemajo naslovov
|
|
| 70. |
missing command
|
|
| 2009-07-01 |
manjkajoč ukaz
|
|
| 71. |
command only uses one address
|
|
| 2009-07-01 |
ukaz uporablja le en naslov
|
|
| 72. |
unterminated address regex
|
|
| 2009-07-01 |
regularni izraz z nezaključenim naslovom
|
|
| 73. |
unterminated `s' command
|
|
| 2009-07-01 |
nezaključen ukaz »s«
|
|
| 74. |
unterminated `y' command
|
|
| 2009-07-01 |
nezaključen ukaz »y«
|
|
| 75. |
unknown option to `s'
|
|
| 2009-07-01 |
neznana izbira pri ukazu »s«
|
|
| 76. |
multiple `p' options to `s' command
|
|
| 2009-07-01 |
večterne izbire »p« pri ukazu »s«
|
|
| 2006-05-19 |
večterne izbire "p" pri ukazu "s"
|
|
| 2006-05-19 |
večterne izbire "p" pri ukazu "s"
|
|
| 2006-05-19 |
večterne izbire "p" pri ukazu "s"
|
|
| 2006-05-19 |
večterne izbire "p" pri ukazu "s"
|
|
| 77. |
multiple `g' options to `s' command
|
|
| 2009-07-01 |
večterne izbire »g« pri ukazu »s«
|
|
| 2006-05-19 |
večterne izbire "g" pri ukazu "s"
|
|
| 2006-05-19 |
večterne izbire "g" pri ukazu "s"
|
|
| 2006-05-19 |
večterne izbire "g" pri ukazu "s"
|
|
| 2006-05-19 |
večterne izbire "g" pri ukazu "s"
|
|
| 78. |
multiple number options to `s' command
|
|
| 2009-07-01 |
večterne številčne izbire pri ukazu »s«
|
|
| 2006-05-19 |
večterne številčne izbire pri ukazu "s"
|
|
| 2006-05-19 |
večterne številčne izbire pri ukazu "s"
|
|
| 2006-05-19 |
večterne številčne izbire pri ukazu "s"
|
|
| 2006-05-19 |
večterne številčne izbire pri ukazu "s"
|
|
| 79. |
number option to `s' command may not be zero
|
|
| 2009-07-01 |
številčna izbira pri ukazu »s« mora biti neničelna
|
|
| 2006-05-19 |
številčna izbira pri ukazu "s" mora biti neničelna
|
|
