Translations by Justin van Steijn
Justin van Steijn has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 257. |
Can’t create items in %s
|
|
| 2018-10-03 |
Kan geen items in %s aanmaken
|
|
| 258. |
Can’t add containers in %s
|
|
| 2018-10-03 |
Kan geen containers toevoegen in %s
|
|
| 259. |
Can’t remove containers in %s
|
|
| 2018-10-03 |
Kan geen containers verwijderen in %s
|
|
| 260. |
Playlists
|
|
| 2018-10-03 |
Afspeellijsten
|
|
| 261. |
Can’t remove items in %s
|
|
| 2018-10-03 |
Kan geen items verwijderen in %s
|
|
| 262. |
upnp:class not supported in %s
|
|
| 2018-10-03 |
upnp:class niet ondersteund in %s
|
|
| 263. |
Failed to load plugin %s: %s
|
|
| 2018-10-03 |
Kon plugin %s niet laden: %s
|
|
| 264. |
Will not monitor file changes
|
|
| 2018-10-03 |
Zal bestandswijzigingen niet bijhouden
|
|
| 265. |
Failed to setup up file monitor for %s: %s
|
|
| 2018-10-03 |
Kon bestandsmonitor voor %s niet opzetten: %s
|
|
| 266. |
Year
|
|
| 2018-10-03 |
Jaar
|
|
| 267. |
Artist
|
|
| 2018-10-03 |
Artiest
|
|
| 268. |
Album
|
|
| 2018-10-03 |
Album
|
|
| 269. |
Genre
|
|
| 2018-10-03 |
Genre
|
|
| 270. |
Files & Folders
|
|
| 2018-10-03 |
Bestanden & mappen
|
|
| 271. |
@REALNAME@’s media
|
|
| 2018-10-03 |
Media van @REALNAME@
|
|
| 272. |
Failed to remove entry: %s
|
|
| 2018-10-03 |
Kon item niet verwijderen: %s
|
|
| 273. |
Failed to save object: %s
|
|
| 2018-10-03 |
Opslaan van object is mislukt: %s
|
|
| 274. |
Failed to add object: %s
|
|
| 2018-10-03 |
Toevoegen van object is mislukt: %s
|
|
| 275. |
Failed to remove object: %s
|
|
| 2018-10-03 |
Kon object niet verwijderen: %s
|
|
| 276. |
Failed to remove file %s: %s
|
|
| 2018-10-03 |
Kon bestand %s niet verwijderen: %s
|
|
| 277. |
Could not find object %d in cache
|
|
| 2018-10-03 |
Kon object %d niet vinden in cache
|
|
| 278. |
MPRIS interface at %s is read-only. Ignoring.
|
|
| 2018-10-03 |
MPRIS-interface op %s is alleen-lezen. Wordt genegeerd.
|
|
| 279. |
GStreamer Player
|
|
| 2018-10-03 |
GStreamer-weergave
|
|
| 280. |
Could not create GStreamer player
|
|
| 2018-10-03 |
Kon GStreamer-speler niet aanmaken
|
|
| 281. |
Failed to construct URI for folder “%s”: %s
|
|
| 2018-10-03 |
Kon geen URI voor map ‘%s’ maken: %s
|
|
| 282. |
Could not subscribe to Tracker signals: %s
|
|
| 2018-10-03 |
Kon niet inschrijven op Trackersignalen: %s
|
|
| 283. |
Not supported
|
|
| 2018-10-03 |
Niet ondersteund
|
|
| 284. |
Error getting all values for “%s”: %s
|
|
| 2018-10-03 |
Fout bij het verkrijgen van alle waardes voor ‘%s’: %s
|
|
| 285. |
Failed to start Tracker service: %s. Plugin disabled.
|
|
| 2018-10-03 |
Kon Tracker-dienst niet starten: %s. Plugin gedeactiveerd.
|
|
| 286. |
Error getting item count under category “%s”: %s
|
|
| 2018-10-03 |
Kon aantal items in categorie ‘%s’ niet opvragen: %s
|
|
| 287. |
Titles
|
|
| 2018-10-03 |
Titels
|
|
| 288. |
Failed to create a Tracker connection: %s
|
|
| 2018-10-03 |
Aanmaken van een Trackerverbinding is mislukt: %s
|
|
| 289. |
Failed to create Tracker connection: %s
|
|
| 2018-10-03 |
Aanmaken van Trackerverbinding is mislukt: %s
|
|
| 290. |
Failed to get Tracker connection: %s
|
|
| 2018-10-03 |
Ophalen van Trackerverbinding is mislukt: %s
|
|
| 291. |
Failed to query ACL: %s
|
|
| 2018-10-03 |
Query uitvoeren op ACL mislukt: %s
|
|
| 292. |
Error creating D-Bus proxy for ACL: %s
|
|
| 2018-10-03 |
Fout bij het maken van D-Bus-proxy voor ACL: %s
|
|
| 293. |
No ACL fallback policy found. Using “allow”
|
|
| 2018-10-03 |
Geen ACL-terugvalbeleid gevonden. ‘allow’ gebruiken
|
|
| 294. |
No ACL fallback policy found. Using “deny”
|
|
| 2018-10-03 |
Geen ACL-terugvalbeleid gevonden. ‘deny’ gebruiken
|
|
| 295. |
Another instance of Rygel is already running. Not starting.
|
|
| 2018-10-03 |
Een andere instantie van Rygel wordt reeds uitgevoerd. Deze instantie wordt niet gestart.
|
|
| 296. |
Rygel v%s starting…
|
|
| 2018-10-03 |
Starten van Rygel v%s…
|
|
| 297. |
No plugins found in %d second; giving up…
No plugins found in %d seconds; giving up…
|
|
| 2018-10-03 |
Geen plugins gevonden binnen %d seconde; opgeven…
Geen plugins gevonden binnen %d seconden; opgeven…
|
|
| 298. |
Failed to create root device factory: %s
|
|
| 2018-10-03 |
Kon ‘root device factory’ niet aanmaken :%s
|
|
| 299. |
Failed to create RootDevice for %s. Reason: %s
|
|
| 2018-10-03 |
Kon geen RootDevice maken voor %s. Reden: %s
|
|
| 300. |
Failed to load user configuration: %s
|
|
| 2018-10-03 |
Laden van gebruikersconfiguratie is mislukt: %s
|
|
| 301. |
Failed to create preferences dialog: %s
|
|
| 2018-10-03 |
Aanmaken van het voorkeurenvenster is mislukt: %s
|
|
| 302. |
Failed to save configuration data to file “%s”: %s
|
|
| 2018-10-03 |
Kon configuratiegegevens niet in bestand ‘%s’ opslaan: %s
|
|
| 303. |
Failed to start Rygel service: %s
|
|
| 2018-10-03 |
Starten van de Rygel-service is mislukt: %s
|
|
| 304. |
Failed to stop Rygel service: %s
|
|
| 2018-10-03 |
Kon Rygel-service niet stoppen: %s
|
|
