Translations by vkolagotla
vkolagotla has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Search
|
|
| 2022-01-31 |
శోధించు
|
|
| 2. |
Seek Backward
|
|
| 2022-01-31 |
వెనుకకు వెతకండి
|
|
| 3. |
Seek backward, in current track, by 5 seconds.
|
|
| 2022-02-01 |
ప్రస్తుత పాటలో, 5 సెకన్లలో వెనుకకు వెతకండి.
|
|
| 2022-01-31 |
ప్రస్తుత జాడలో, 5 సెకన్లలో వెనుకకు వెతకండి.
|
|
| 4. |
Seek Forward
|
|
| 2022-01-31 |
ముందుకు వెతుకుము
|
|
| 5. |
Seek forward, in current track, by 10 seconds.
|
|
| 2022-02-01 |
ప్రస్తుత పాటలో, 10 సెకన్ల పాటు ముందుకు సాగండి.
|
|
| 2022-01-31 |
ప్రస్తుత జాడలో, 10 సెకన్ల పాటు ముందుకు సాగండి.
|
|
| 6. |
Show Play-Controls Toolbar
|
|
| 2022-02-01 |
ఆడించు-నియంత్రణలు ఉపకరణపట్టీని చూపించు
|
|
| 2022-01-31 |
ప్లే-కంట్రోల్స్ ఉపకరణపట్టీని చూపించు
|
|
| 7. |
Show or hide the play-controls toolbar
|
|
| 2022-02-01 |
ఆడించు-నియంత్రణలు ఉపకరణపట్టీను చూపండి లేదా దాచండి
|
|
| 2022-01-31 |
ప్లే-కంట్రోల్స్ ఉపకరణపట్టీను చూపండి లేదా దాచండి
|
|
| 8. |
Show Source Toolbar
|
|
| 2022-01-31 |
మూల ఉపకరణపట్టీని చూపించు
|
|
| 9. |
Show or hide the source toolbar
|
|
| 2022-01-31 |
మూల ఉపకరణపట్టీని చూపించు లేదా దాచు
|
|
| 10. |
Alternative Toolbar
|
|
| 2022-01-31 |
ప్రత్యామ్నాయ ఉపకరణపట్టీ
|
|
| 11. |
Replace the Rhythmbox large toolbar with a Client-Side Decorated or Compact Toolbar which can be hidden
|
|
| 2022-01-31 |
రిథమ్‌బాక్స్ పెద్ద ఉపకరణపట్టీను క్లయింట్-సైడ్ అలంకరించు లేదా కాంపాక్ట్ ఉపకరణపట్టీతో భర్తీ చేయండి, అది దాచబడుతుంది
|
|
| 12. |
View All
|
|
| 2022-01-31 |
అన్నీ వీక్షించండి
|
|
| 13. |
Stations
|
|
| 2022-01-31 |
స్టేషన్లు
|
|
| 14. |
Libre.fm
|
|
| 2022-01-31 |
Libre.fm
|
|
| 15. |
My Top Rated
|
|
| 2022-01-31 |
నా టాప్ రేటింగ్
|
|
| 16. |
Recently Added
|
|
| 2022-01-31 |
ఇటీవల జతచేసినవి
|
|
| 17. |
Recently Played
|
|
| 2022-01-31 |
ఇటీవల ప్లేచేసినవి
|
|
| 18. |
Podcasts
|
|
| 2022-01-31 |
పోడ్‌కాస్టులు
|
|
| 19. |
Restart
|
|
| 2022-01-31 |
పునఃప్రారంభించు
|
|
| 20. |
Local collection
|
|
| 2022-01-31 |
స్థానిక సేకరణ
|
|
| 21. |
Online sources
|
|
| 2022-01-31 |
ఆన్‌లైన్ మూలాలు
|
|
| 22. |
Other sources
|
|
| 2022-01-31 |
ఇతర మూలాధారాలు
|
|
| 23. |
Playlists
|
|
| 2022-01-31 |
పాటలజాబితాలు
|
|
| 24. |
Songs
|
|
| 2022-01-31 |
పాటలు
|
|
| 25. |
Categories
|
|
| 2022-01-31 |
వర్గాలు
|
|
| 26. |
Browse
|
|
| 2022-01-31 |
అన్వేషించుము
|
|
| 27. |
Repeat all tracks
|
|
| 2022-02-01 |
అన్ని పాటలను పునరావృతం చేయండి
|
|
| 2022-01-31 |
అన్ని ట్రాక్‌లను పునరావృతం చేయండి
|
|
| 28. |
Repeat the current track
|
|
| 2022-02-01 |
ప్రస్తుత పాటను పునరావృతం చేయండి
|
|
| 2022-01-31 |
ప్రస్తుత ట్రాక్‌ను పునరావృతం చేయండి
|
|
| 29. |
Top
|
|
| 2022-01-31 |
ఎగువన
|
|
| 30. |
Bottom
|
|
| 2022-01-31 |
దిగువన
|
|
| 31. |
Horizontal
|
|
| 2022-02-01 |
అడ్డము
|
|
| 32. |
Vertical
|
|
| 2022-02-01 |
నిలువు
|
|
| 33. |
Restart the player for the changes to take effect.
|
|
| 2022-02-01 |
మార్పులు అమలులోకి రావడానికి ప్లేయర్‌ని పునఃప్రారంభించండి.
|
|
| 34. |
Toolbar:
|
|
| 2022-02-01 |
ఉపకరణపట్టీ:
|
|
| 35. |
Best suitable for desktop
environments like Gnome and Elementary.
|
|
| 2022-02-01 |
గ్నోమ్ మరియు ఎలిమెంటరీ వంటి డెస్క్టాప్ పర్యావరణాలకు ఉత్తమంగా సరిపోతుంది.
|
|
| 36. |
Modern
|
|
| 2022-02-01 |
ఆధునిక
|
|
| 37. |
Use compact controls
|
|
| 2022-02-01 |
కాంపాక్ట్ నియంత్రణలను ఉపయోగించండి
|
|
| 38. |
Display the playback controls in the toolbar in visually compact style instead of the standard rhythmbox style.
Always enabled for modern toolbar mode.
|
|
| 2022-02-01 |
ఉపకరణపట్టీలో ప్లేబ్యాక్ నియంత్రణలను ప్రామాణిక రిథమ్‌బాక్స్ శైలికి బదులుగా దృశ్యమానంగా కాంపాక్ట్ శైలిలో ప్రదర్శించండి.
ఆధునిక ఉపకరణపట్టీ స్థితి కోసం ఎల్లప్పుడూ ప్రారంభించబడుతుంది.
|
|
| 39. |
Show:
|
|
| 2022-02-01 |
చూపించు:
|
|
| 40. |
Album/genre/year for playing song
|
|
| 2022-02-01 |
పాటను ప్లే చేయడానికి ఆల్బమ్/జానర్/సంవత్సరం
|
|
| 41. |
Display album/genre/year instead of song-artist-album. Useful for those desktop-environments where song-artist-album is already displayed in the window title.
|
|
| 2022-02-01 |
పాట-ఆర్టిస్ట్-ఆల్బమ్‌కు బదులుగా ఆల్బమ్/జానర్/సంవత్సరాన్ని ప్రదర్శించండి. కిటికీ శీర్షికలో పాట-ఆర్టిస్ట్-ఆల్బమ్ ఇప్పటికే ప్రదర్శించబడిన డెస్క్టాప్-పర్యావరణాలకు ఉపయోగకరంగా ఉంటుంది.
|
|
| 42. |
Tooltips for the playback controls
|
|
| 2022-02-01 |
ప్లేబ్యాక్ నియంత్రణల కోసం సాధన చిట్కాలు
|
|
| 43. |
Show or hide the tooltips for the playback controls.
|
|
| 2022-02-01 |
ప్లేబ్యాక్ నియంత్రణల కోసం సాధన చిట్కాలను చూపండి లేదా దాచండి.
|
|
| 44. |
Volume control
|
|
| 2022-02-01 |
ధ్వని నియంత్రణ
|
|
