Translations by Miklos Horvath
Miklos Horvath has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 46 of 46 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
Seek Backward
|
|
| 2019-01-20 |
Keresés visszafelé
|
|
| 4. |
Seek Forward
|
|
| 2019-01-20 |
Keresés előre
|
|
| 6. |
Show Play-Controls Toolbar
|
|
| 2019-01-20 |
Lejátszáskezelő eszköztár megjelenítése
|
|
| 7. |
Show or hide the play-controls toolbar
|
|
| 2019-01-20 |
Lejátszáskezelő eszköztár megjelenítése vagy elrejtése
|
|
| 8. |
Show Source Toolbar
|
|
| 2019-01-20 |
A forrás eszköztár mutatása
|
|
| 9. |
Show or hide the source toolbar
|
|
| 2019-01-20 |
A forrás eszköztár megjelenítése vagy elrejtése
|
|
| 10. |
Alternative Toolbar
|
|
| 2019-01-20 |
Alternatív eszköztár
|
|
| 11. |
Replace the Rhythmbox large toolbar with a Client-Side Decorated or Compact Toolbar which can be hidden
|
|
| 2019-01-20 |
A Rhythmbox nagy eszköztárának lecserélése egy Kliens-oldali Dekorált vagy Kompakt eszköztárral amely rejtett lehet
|
|
| 12. |
View All
|
|
| 2019-01-20 |
Összes mutatása
|
|
| 13. |
Stations
|
|
| 2019-01-20 |
Állomások
|
|
| 14. |
Libre.fm
|
|
| 2019-01-20 |
Libre.fm
|
|
| 16. |
Recently Added
|
|
| 2019-01-20 |
Legutóbb hozzáadott
|
|
| 17. |
Recently Played
|
|
| 2019-01-20 |
Legutóbb lejátszva
|
|
| 18. |
Podcasts
|
|
| 2019-01-20 |
Podcastek
|
|
| 19. |
Restart
|
|
| 2019-01-20 |
Újraindítás
|
|
| 20. |
Local collection
|
|
| 2019-01-20 |
Helyi gyűjtemény
|
|
| 21. |
Online sources
|
|
| 2019-01-20 |
Online források
|
|
| 22. |
Other sources
|
|
| 2019-01-20 |
Más források
|
|
| 23. |
Playlists
|
|
| 2019-01-20 |
Lejátszólisták
|
|
| 24. |
Songs
|
|
| 2019-01-20 |
Dalok
|
|
| 25. |
Categories
|
|
| 2019-01-20 |
Kategóriák
|
|
| 26. |
Browse
|
|
| 2019-01-20 |
Böngészés
|
|
| 27. |
Repeat all tracks
|
|
| 2019-01-20 |
Minden szám ismétlése
|
|
| 28. |
Repeat the current track
|
|
| 2019-01-20 |
Jelenlegi szám ismétlése
|
|
| 31. |
Horizontal
|
|
| 2019-01-20 |
Vízszintes
|
|
| 32. |
Vertical
|
|
| 2019-01-20 |
Függőleges
|
|
| 33. |
Restart the player for the changes to take effect.
|
|
| 2019-01-20 |
A lejátszó újraindítása a változások érvényesítéséhez
|
|
| 34. |
Toolbar:
|
|
| 2019-01-20 |
Eszköztár:
|
|
| 35. |
Best suitable for desktop
environments like Gnome and Elementary.
|
|
| 2019-01-20 |
A legjobban a Gnome, Elementary és
hozzájuk hasonló asztali környezetekhez használható.
|
|
| 36. |
Modern
|
|
| 2019-01-20 |
Modern
|
|
| 37. |
Use compact controls
|
|
| 2019-01-20 |
Kompakt vezérlést használ
|
|
| 39. |
Show:
|
|
| 2019-01-20 |
Megjelenítés:
|
|
| 40. |
Album/genre/year for playing song
|
|
| 2019-01-20 |
Album/műfaj/év a zene lejátszásához
|
|
| 41. |
Display album/genre/year instead of song-artist-album. Useful for those desktop-environments where song-artist-album is already displayed in the window title.
|
|
| 2019-01-20 |
Album/műfaj/év megjelenítése -dal-előadó-album helyett. Hasznos azokhoz az asztali környezetekhez ahol a dal-előadó-album már meg van jelenítve az ablak címsorában.
|
|
| 42. |
Tooltips for the playback controls
|
|
| 2019-01-20 |
Tooltipek a lejátszásvezérlőhöz
|
|
| 43. |
Show or hide the tooltips for the playback controls.
|
|
| 2019-01-20 |
Lejátszásvezérlő tooltipek megjelenítése vagy elrejtése
|
|
| 44. |
Volume control
|
|
| 2019-01-20 |
Hangerőszabályzó
|
|
| 45. |
Show or hide the volume control.
|
|
| 2019-01-20 |
A hangerőszabályzó megjelenítése vagy elrejtése
|
|
| 46. |
Playback controls
|
|
| 2019-01-20 |
Lejátszásvezérlők
|
|
| 48. |
Use:
|
|
| 2019-01-20 |
Használat:
|
|
| 49. |
Inline song/artist label
|
|
| 2019-01-20 |
Sorban lévő dal/előadó
|
|
| 55. |
Dark theme if available
|
|
| 2019-01-20 |
Sötét téma ha elérhető
|
|
| 56. |
Play the previous track
|
|
| 2019-01-20 |
Előző szám lejátszása
|
|
| 57. |
Resume or pause the playback
|
|
| 2019-01-20 |
A szám folytatása vagy megállítása
|
|
| 58. |
Play the next track
|
|
| 2019-01-20 |
Következő szám lejátszása
|
|
| 59. |
Play the tracks in random order
|
|
| 2019-01-20 |
A számok véletlenszerű lejátszása
|
|
