Translations by Jean-Marc
Jean-Marc has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 26 of 26 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Search
|
|
| 2020-01-29 |
Rechercher
|
|
| 3. |
Seek backward, in current track, by 5 seconds.
|
|
| 2018-03-19 |
Reculer de 5 secondes dans la piste actuelle.
|
|
| 2015-05-14 |
Reculer de 5 secondes dans la piste actuelle.
|
|
| 5. |
Seek forward, in current track, by 10 seconds.
|
|
| 2018-03-19 |
Avancer de 10 secondes dans la piste actuelle.
|
|
| 2015-05-14 |
Avancer de 10 secondes dans la piste actuelle.
|
|
| 6. |
Show Play-Controls Toolbar
|
|
| 2015-05-14 |
Afficher les commandes de lecture de la barre d’outils
|
|
| 7. |
Show or hide the play-controls toolbar
|
|
| 2015-05-14 |
Afficher ou masquer les commandes de lecture de la barre d’outils
|
|
| 12. |
View All
|
|
| 2018-03-19 |
Tout afficher
|
|
| 2015-05-11 |
Afficher tout
|
|
| 13. |
Stations
|
|
| 2015-05-11 |
Stations
|
|
| 14. |
Libre.fm
|
|
| 2015-05-11 |
Libre.fm
|
|
| 16. |
Recently Added
|
|
| 2015-05-11 |
Récemment ajoutées
|
|
| 18. |
Podcasts
|
|
| 2015-05-11 |
Podcasts
|
|
| 19. |
Restart
|
|
| 2015-05-11 |
Redémarrer
|
|
| 23. |
Playlists
|
|
| 2015-05-11 |
Listes de lecture
|
|
| 26. |
Browse
|
|
| 2015-05-11 |
Parcourir
|
|
| 27. |
Repeat all tracks
|
|
| 2018-03-27 |
Répéter toutes les pistes
|
|
| 28. |
Repeat the current track
|
|
| 2018-03-19 |
Répéter la piste actuelle
|
|
| 29. |
Top
|
|
| 2021-11-02 |
Haut
|
|
| 30. |
Bottom
|
|
| 2021-11-02 |
Bas
|
|
| 37. |
Use compact controls
|
|
| 2018-03-19 |
Utiliser des commandes compactes
|
|
| 38. |
Display the playback controls in the toolbar in visually compact style instead of the standard rhythmbox style.
Always enabled for modern toolbar mode.
|
|
| 2015-05-14 |
Afficher les commandes du lecteur dans la barre d’outils dans un style visuel compact au lieu du style standard de Rhythmbox.
Toujours activé en mode barre d’outils moderne.
|
|
| 42. |
Tooltips for the playback controls
|
|
| 2015-05-14 |
Bulles d’aide pour les commandes du lecteur
|
|
| 43. |
Show or hide the tooltips for the playback controls.
|
|
| 2015-05-14 |
Afficher ou masquer les bulles d’aide pour les commandes du lecteur.
|
|
| 44. |
Volume control
|
|
| 2015-05-17 |
Commande de volume
|
|
| 45. |
Show or hide the volume control.
|
|
| 2015-05-17 |
Afficher ou masquer la commande de volume.
|
|
