Translations by Cheng-Chia Tseng
Cheng-Chia Tseng has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
XDMCP - X Remote Session
|
|
| 2012-09-08 |
XDMCP - X 遠端作業階段
|
|
| ~ |
Grayscale
|
|
| 2012-09-08 |
灰階
|
|
| ~ |
Start
|
|
| 2012-09-08 |
啟動
|
|
| ~ |
Terminate
|
|
| 2012-09-08 |
終止
|
|
| ~ |
Display
|
|
| 2012-09-08 |
顯示
|
|
| ~ |
Attach
|
|
| 2012-09-08 |
掛接
|
|
| ~ |
Restore
|
|
| 2012-09-08 |
還原
|
|
| ~ |
Sound
|
|
| 2012-09-08 |
音效
|
|
| ~ |
Local - high quality
|
|
| 2012-09-08 |
本地 - 高品質
|
|
| ~ |
Local - low quality
|
|
| 2012-09-08 |
本地 - 低品質
|
|
| ~ |
Local - medium quality
|
|
| 2012-09-08 |
本地 - 中品質
|
|
| ~ |
NX - NX Technology
|
|
| 2012-09-08 |
NX - NX 技術
|
|
| ~ |
Disable encryption
|
|
| 2012-09-08 |
停用加密
|
|
| ~ |
Use local cursor
|
|
| 2012-09-08 |
使用本地游標
|
|
| ~ |
Disable clipboard sync
|
|
| 2012-09-08 |
停用剪贴簿同步
|
|
| 19. |
Entry
|
|
| 2012-09-08 |
入口
|
|
| 23. |
Secret
|
|
| 2012-09-08 |
機密
|
|
| 24. |
Plugins
|
|
| 2012-09-08 |
插件
|
|
| 28. |
Description
|
|
| 2012-09-08 |
描述
|
|
| 31. |
_Send
|
|
| 2012-09-08 |
傳送(_S)
|
|
| 33. |
Discovered
|
|
| 2012-09-08 |
探尋到的
|
|
| 34. |
New Connection
|
|
| 2012-09-08 |
新的連線
|
|
| 44. |
Recent lists cleared.
|
|
| 2012-09-08 |
最近使用清單已被清除。
|
|
| 54. |
Domain
|
|
| 2012-09-08 |
域
|
|
| 2012-09-08 |
網域
|
|
| 64. |
Viewport fullscreen mode
|
|
| 2012-09-08 |
視接口全螢幕模式
|
|
| 65. |
Scrolled fullscreen
|
|
| 2012-09-08 |
捲動全螢幕
|
|
| 79. |
Toggle scaled mode
|
|
| 2012-09-08 |
啟用縮放的模式
|
|
| 80. |
Switch tab pages
|
|
| 2012-09-08 |
切換分頁
|
|
| 2012-09-08 |
切換標籤分頁
|
|
| 87. |
Disconnect
|
|
| 2012-09-08 |
斷開連接
|
|
| 124. |
Please enter format 'widthxheight'.
|
|
| 2012-09-08 |
請輸入格式「寬x高」。
|
|
| 127. |
Choose download location
|
|
| 2012-09-08 |
選擇下載位置
|
|
| 128. |
Are you sure to delete the selected files on server?
|
|
| 2012-09-08 |
您確定要刪除伺服器上的所選檔案？
|
|
| 135. |
Go to home folder
|
|
| 2012-09-08 |
前往家資料夾
|
|
| 137. |
Go to parent folder
|
|
| 2012-09-08 |
前往上層資料夾
|
|
| 138. |
Refresh
|
|
| 2012-09-08 |
重新整理
|
|
| 139. |
Refresh current folder
|
|
| 2012-09-08 |
重新整理目前資料夾
|
|
| 141. |
Upload to server
|
|
| 2012-09-08 |
上傳至伺服器
|
|
| 146. |
User
|
|
| 2012-09-08 |
使用者
|
|
| 164. |
Subject:
|
|
| 2012-09-08 |
對象：
|
|
| 165. |
Issuer:
|
|
| 2012-09-08 |
發行者：
|
|
| 166. |
Fingerprint:
|
|
| 2012-09-08 |
指紋：
|
|
| 194. |
The server is unknown. The public key fingerprint is:
|
|
| 2012-09-08 |
該伺服器為未知。公鑰指紋為：
|
|
| 195. |
Do you trust the new public key?
|
|
| 2012-09-08 |
您信任新的公鑰嗎？
|
|
| 226. |
Plugin %s is not registered.
|
|
| 2012-09-08 |
插件 %s 尚未註冊。
|
|
| 2012-09-08 |
外掛 %s 尚未註冊。
|
|
| 228. |
Total %i item.
Total %i items.
|
|
| 2012-09-08 |
共 %i 項。
|
|
| 235. |
This protocol does not support exporting.
|
|
| 2012-09-08 |
此協定不支援匯出。
|
|
| 251. |
Resume
|
|
| 2012-09-08 |
恢復
|
|
