Translations by kadi
kadi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Password
|
|
| 2011-06-29 |
密碼
|
|
| 4. |
Public key (automatic)
|
|
| 2011-06-29 |
公鑰 (自動)
|
|
| 18. |
Protocol
|
|
| 2011-06-29 |
協定
|
|
| 24. |
Plugins
|
|
| 2011-06-29 |
擴充套件
|
|
| 26. |
Name
|
|
| 2011-06-29 |
名稱
|
|
| 55. |
Save password
|
|
| 2011-06-29 |
儲存密碼
|
|
| 64. |
Viewport fullscreen mode
|
|
| 2011-06-29 |
全螢幕模式
|
|
| 65. |
Scrolled fullscreen
|
|
| 2011-06-29 |
卷動全螢幕
|
|
| 75. |
Resize the window to fit in remote resolution
|
|
| 2011-06-29 |
調整視窗大小適合遠端解析
|
|
| 76. |
Toggle fullscreen mode
|
|
| 2011-06-29 |
切換全螢幕模式
|
|
| 79. |
Toggle scaled mode
|
|
| 2011-06-29 |
切換縮放模式
|
|
| 80. |
Switch tab pages
|
|
| 2011-06-29 |
切換標籤頁
|
|
| 81. |
Grab all keyboard events
|
|
| 2011-06-29 |
抓取所有鍵盤事件
|
|
| 82. |
Preferences
|
|
| 2011-06-29 |
偏好設定
|
|
| 83. |
_Tools
|
|
| 2011-06-29 |
工具 (_T)
|
|
| 84. |
Tools
|
|
| 2011-06-29 |
工具
|
|
| 86. |
Minimize window
|
|
| 2011-06-29 |
最小化視窗
|
|
| 87. |
Disconnect
|
|
| 2011-06-29 |
中斷連線
|
|
| 124. |
Please enter format 'widthxheight'.
|
|
| 2011-06-29 |
請輸入格式 'widthxheight'.
|
|
| 147. |
Group
|
|
| 2011-06-29 |
群組
|
|
| 174. |
Server
|
|
| 2011-06-29 |
伺服器
|
|
| 198. |
SSH password
|
|
| 2011-06-29 |
SSH 密碼
|
|
| 199. |
SSH private key passphrase
|
|
| 2011-06-29 |
SSH 私鑰密碼
|
|
| 228. |
Total %i item.
Total %i items.
|
|
| 2012-02-22 |
共 %i 項
|
|
| 2011-06-29 |
共有 %i 項目
|
|
| 232. |
Unable to import:
%s
|
|
| 2011-06-29 |
無法匯入:
%s
|
|
| 233. |
Import
|
|
| 2011-06-29 |
匯入
|
|
| 235. |
This protocol does not support exporting.
|
|
| 2011-06-29 |
這個協議不支援匯出。
|
|
| 236. |
Remmina Remote Desktop Client
|
|
| 2012-02-22 |
Remmina 遠端桌面客戶端
|
|
| 2011-06-29 |
遠端桌面客戶端
|
|
| 258. |
Choose a Remote Desktop Server
|
|
| 2011-06-29 |
選擇一個遠端桌面伺服器
|
|
| 259. |
Browse the network to find a %s server
|
|
| 2011-06-29 |
瀏覽網路找到一個 %s 伺服器
|
|
| 260. |
Resolution
|
|
| 2011-06-29 |
解析度
|
|
| 262. |
Use client resolution
|
|
| 2011-06-29 |
使用客戶端解析
|
|
| 263. |
Custom
|
|
| 2011-06-29 |
自訂
|
|
| 264. |
Keyboard mapping
|
|
| 2011-06-29 |
鍵盤對應
|
|
| 276. |
Enable SSH tunnel
|
|
| 2011-06-29 |
啟用 SSH 通道
|
|
| 277. |
Tunnel via loopback address
|
|
| 2011-06-29 |
通過 loopback 地址建立通道
|
|
| 2011-06-29 |
經由通道回傳位址
|
|
| 278. |
Same server at port %i
|
|
| 2012-02-22 |
相同的服務器連到 %i 埠
|
|
| 2011-06-29 |
同一服務器連到埠 %i
|
|
| 280. |
SSH Authentication
|
|
| 2011-06-29 |
SSH 驗證
|
|
| 283. |
Basic
|
|
| 2011-06-29 |
基本
|
|
| 284. |
Advanced
|
|
| 2011-06-29 |
進階
|
|
| 290. |
Default settings saved.
|
|
| 2011-06-29 |
預設設定已儲存。
|
|
| 2011-06-29 |
預設設定儲存。
|
|
| 296. |
Quick Connect
|
|
| 2011-06-29 |
快速連線
|
|
| 297. |
Use '%s' as subgroup delimiter
|
|
| 2011-06-29 |
使用 '%s' 作為分組分隔
|
|
| 343. |
Character set
|
|
| 2011-06-29 |
字元設定
|
|
| 530. |
Default
|
|
| 2011-06-29 |
預設
|
|
