Translations by Allan Nordhøy
Allan Nordhøy has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Master password validity in seconds
|
|
| 2020-02-25 |
主密碼有效秒數
|
|
| ~ |
Shortcut for copying to clipboard
|
|
| 2020-02-25 |
複製至剪貼簿的捷徑鍵
|
|
| ~ |
Dark tray icon
|
|
| 2020-02-25 |
暗色提示匣圖示
|
|
| ~ |
Terminal color scheme
|
|
| 2020-02-25 |
終端機配色
|
|
| ~ |
Shortcut for pasting from clipboard
|
|
| 2020-02-25 |
從剪貼簿貼上的捷徑鍵
|
|
| ~ |
Warning: This plugin requires GtkSocket, but it’s not available.
|
|
| 2020-02-25 |
警告：此外掛需要 GtkSocket，但它不可用。
|
|
| ~ |
File encryption
|
|
| 2020-02-25 |
檔案加密
|
|
| ~ |
Website
|
|
| 2020-02-25 |
網站
|
|
| ~ |
Terminal Emulator
|
|
| 2020-02-25 |
終端機模擬器
|
|
| ~ |
libsodium >= 1.9.0 is required to use master password
|
|
| 2020-02-25 |
需要 libsodium 版本 >= 1.9.0 才能使用主密碼
|
|
| ~ |
Enter NX authentication credentials
|
|
| 2020-02-25 |
輸入 NX 驗證身分資料
|
|
| ~ |
Disconnect after first session
|
|
| 2020-02-25 |
在首個作業階段之後斷開連線
|
|
| ~ |
Listen for TCP connections
|
|
| 2020-02-25 |
監聽 TCP 連線
|
|
| ~ |
Repeat the password
|
|
| 2020-02-25 |
再次輸入密碼
|
|
| ~ |
Detached window
|
|
| 2020-02-25 |
浮動視窗
|
|
| ~ |
Automatic lock interval
|
|
| 2020-02-25 |
自動鎖定間隔
|
|
| ~ |
Command to be executed
|
|
| 2020-02-25 |
要執行的命令
|
|
| ~ |
Improves contrast if you have a light panel.
|
|
| 2020-02-25 |
若面板色彩較淡，選此項較容易看見。
|
|
| ~ |
Use master password
|
|
| 2020-02-25 |
使用主密碼
|
|
| ~ |
Edit desktop connection described in file (.remmina or type supported by plugin)
|
|
| 2020-02-25 |
編輯檔案描述的桌面連接（.remmina 或外掛支援的檔案類型）
|
|
| 2. |
SSH identity file
|
|
| 2020-02-25 |
SSH 身份檔案
|
|
| 3. |
SSH agent
|
|
| 2020-02-25 |
SSH 代理
|
|
| 5. |
Kerberos (GSSAPI)
|
|
| 2020-02-25 |
Kerberos (GSSAPI)
|
|
| 9. |
Connect via SSH from a new terminal
|
|
| 2020-02-25 |
從新的終端機以 SSH 連接
|
|
| 10. |
Username
|
|
| 2020-02-25 |
使用者名稱
|
|
| 11. |
Authentication type
|
|
| 2020-02-25 |
認證類型
|
|
| 13. |
SSH Proxy Command
|
|
| 2020-02-25 |
SSH 代理伺服器指令
|
|
| 35. |
Shift+
|
|
| 2020-02-25 |
Shift+
|
|
| 36. |
Ctrl+
|
|
| 2020-02-25 |
Ctrl+
|
|
| 37. |
Alt+
|
|
| 2020-02-25 |
Alt+
|
|
| 38. |
Super+
|
|
| 2020-02-25 |
Super+
|
|
| 39. |
Hyper+
|
|
| 2020-02-25 |
Hyper+
|
|
| 40. |
Meta+
|
|
| 2020-02-25 |
Meta+
|
|
| 43. |
Configure the available resolutions
|
|
| 2020-02-25 |
設定可用的解析度
|
|
| 45. |
Keystrokes
|
|
| 2020-02-25 |
自訂快捷鍵
|
|
| 46. |
Configure the keystrokes
|
|
| 2020-02-25 |
設定自訂快速鍵
|
|
| 50. |
Cancel
|
|
| 2020-02-25 |
取消
|
|
| 51. |
Close
|
|
| 2020-02-25 |
關閉
|
|
| 52. |
Yes
|
|
| 2020-02-25 |
是
|
|
| 53. |
No
|
|
| 2020-02-25 |
否
|
|
| 57. |
Enter certificate authentication files
|
|
| 2020-02-25 |
輸入憑證驗證檔案
|
|
| 58. |
CA Certificate File
|
|
| 2020-02-25 |
CA 憑證檔案
|
|
| 59. |
CA CRL File
|
|
| 2020-02-25 |
CA CRL 檔案
|
|
| 60. |
Client Certificate File
|
|
| 2020-02-25 |
客戶端憑證檔案
|
|
| 61. |
Client Certificate Key
|
|
| 2020-02-25 |
客戶端憑證金鑰
|
|
| 64. |
Viewport fullscreen mode
|
|
| 2020-02-25 |
視埠全螢幕模式
|
|
| 66. |
Keep aspect ratio when scaled
|
|
| 2020-02-25 |
縮放時維持比例
|
|
| 67. |
Fill client window when scaled
|
|
| 2020-02-25 |
縮放時填滿用戶端視窗
|
|
| 69. |
Turn off scaling to avoid screenshot distortion.
|
|
| 2020-02-25 |
關閉縮放，以避免干擾螢幕截圖。
|
|
| 70. |
Screenshot taken
|
|
| 2020-02-25 |
拍下的螢幕截圖
|
|
