Translations by Luca Falavigna
Luca Falavigna has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Password
|
|
| 2009-10-18 |
Password
|
|
| 14. |
SFTP - Secure File Transfer
|
|
| 2009-10-18 |
SFTP - Secure File Transfer
|
|
| 18. |
Protocol
|
|
| 2009-10-18 |
Protocollo
|
|
| 26. |
Name
|
|
| 2009-10-18 |
Nome
|
|
| 30. |
Chat with %s
|
|
| 2009-10-18 |
In chat con %s
|
|
| 31. |
_Send
|
|
| 2009-10-18 |
_Invia
|
|
| 32. |
_Clear
|
|
| 2009-10-18 |
_Pulisci
|
|
| 34. |
New Connection
|
|
| 2009-10-18 |
Nuova connessione
|
|
| 41. |
<None>
|
|
| 2009-10-18 |
<Nessuno>
|
|
| 42. |
Resolutions
|
|
| 2009-10-18 |
Risoluzioni
|
|
| 44. |
Recent lists cleared.
|
|
| 2009-10-18 |
Pulire l'elenco degli elementi recenti
|
|
| 75. |
Resize the window to fit in remote resolution
|
|
| 2009-10-18 |
Ridimensionare lo schermo per adattarsi alla risoluzione remota
|
|
| 79. |
Toggle scaled mode
|
|
| 2009-10-18 |
Attivare modalità riscalata
|
|
| 81. |
Grab all keyboard events
|
|
| 2009-10-18 |
Catturare tutti gli eventi della tastiera
|
|
| 82. |
Preferences
|
|
| 2009-10-18 |
Preferenze
|
|
| 84. |
Tools
|
|
| 2009-10-18 |
Strumenti
|
|
| 87. |
Disconnect
|
|
| 2009-10-18 |
Scollegarsi
|
|
| 124. |
Please enter format 'widthxheight'.
|
|
| 2009-10-18 |
Inserire formato 'widthxheight'.
|
|
| 127. |
Choose download location
|
|
| 2009-10-18 |
Scegliere una posizione per lo scaricamento
|
|
| 128. |
Are you sure to delete the selected files on server?
|
|
| 2009-10-18 |
Cancellare i file selezionati dal server?
|
|
| 129. |
Choose a file to upload
|
|
| 2009-10-18 |
Scegliere un file da caricare
|
|
| 131. |
Download
|
|
| 2009-10-18 |
Scaricamento
|
|
| 132. |
Upload
|
|
| 2009-10-18 |
Invio
|
|
| 135. |
Go to home folder
|
|
| 2009-10-18 |
Visualizzare la cartella home
|
|
| 137. |
Go to parent folder
|
|
| 2009-10-18 |
Visualizzare la cartella padre
|
|
| 139. |
Refresh current folder
|
|
| 2009-10-18 |
Aggiornare la cartella corrente
|
|
| 140. |
Download from server
|
|
| 2009-10-18 |
Scaricare dal server
|
|
| 141. |
Upload to server
|
|
| 2009-10-18 |
Inviare al server
|
|
| 143. |
Delete files on server
|
|
| 2009-10-18 |
Cancellare i file sul server
|
|
| 145. |
Size
|
|
| 2009-10-18 |
Dimensione
|
|
| 146. |
User
|
|
| 2009-10-18 |
Nome utente
|
|
| 147. |
Group
|
|
| 2009-10-18 |
Gruppo
|
|
| 148. |
Permission
|
|
| 2009-10-18 |
Permesso
|
|
| 149. |
Remote
|
|
| 2009-10-18 |
Remoto
|
|
| 150. |
Local
|
|
| 2009-10-18 |
Locale
|
|
| 151. |
Progress
|
|
| 2009-10-18 |
Avanzamento
|
|
| 174. |
Server
|
|
| 2009-10-18 |
Server
|
|
| 228. |
Total %i item.
Total %i items.
|
|
| 2009-10-18 |
Elementi totali: %i
Elementi totali: %i
|
|
| 2009-10-18 |
Elementi totali: %i
|
|
| 236. |
Remmina Remote Desktop Client
|
|
| 2009-10-18 |
Client di connessione a desktop remoti Remmina
|
|
| 258. |
Choose a Remote Desktop Server
|
|
| 2009-10-18 |
Selezionare un server di deskop remoto
|
|
| 259. |
Browse the network to find a %s server
|
|
| 2009-10-18 |
Scansione della rete per trovare un server %s
|
|
| 260. |
Resolution
|
|
| 2009-10-18 |
Risoluzione
|
|
| 263. |
Custom
|
|
| 2009-10-18 |
Personalizza
|
|
| 280. |
SSH Authentication
|
|
| 2009-10-18 |
Autenticazione SSH
|
|
| 283. |
Basic
|
|
| 2009-10-18 |
Generale
|
|
| 284. |
Advanced
|
|
| 2009-10-18 |
Avanzato
|
|
| 290. |
Default settings saved.
|
|
| 2009-10-18 |
Impostazioni predefinite salvate
|
|
| 296. |
Quick Connect
|
|
| 2009-10-18 |
Connessione rapida
|
|
| 530. |
Default
|
|
| 2009-10-18 |
Predefinita
|
|
