Translations by Claudio Arseni
Claudio Arseni has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
_Open
|
|
| 2015-03-06 |
_Apri
|
|
| ~ |
Remote Desktop Client
|
|
| 2013-02-27 |
Client di connessione a desktop remoti
|
|
| ~ |
NX - NX Technology
|
|
| 2012-03-30 |
Tecnologia NX
|
|
| ~ |
XDMCP - X Remote Session
|
|
| 2012-03-30 |
Sessione X remota XDMCP
|
|
| ~ |
NX - NX Technology
|
|
| 2012-03-30 |
NX - Tecnologia NX
|
|
| ~ |
Terminate
|
|
| 2012-03-30 |
Termina
|
|
| ~ |
Restore
|
|
| 2012-03-30 |
Ripristina
|
|
| ~ |
Start
|
|
| 2012-03-30 |
Avvia
|
|
| ~ |
Attach
|
|
| 2012-03-30 |
Collega
|
|
| ~ |
Grayscale
|
|
| 2012-03-30 |
Scala di grigi
|
|
| ~ |
Use local cursor
|
|
| 2012-03-30 |
Usare il cursore locale
|
|
| ~ |
Disable encryption
|
|
| 2012-03-28 |
Disabilitare la cifratura
|
|
| ~ |
Disable clipboard sync
|
|
| 2012-03-25 |
Disabilitare la sincronizzazione degli appunti
|
|
| ~ |
Sound
|
|
| 2012-03-25 |
Audio
|
|
| ~ |
Local - high quality
|
|
| 2012-03-25 |
Locale - alta qualità
|
|
| ~ |
Local - medium quality
|
|
| 2012-03-25 |
Locale - media qualità
|
|
| ~ |
Local - low quality
|
|
| 2012-03-25 |
Locale - bassa qualità
|
|
| 4. |
Public key (automatic)
|
|
| 2012-03-03 |
Chiave pubblica (automatica)
|
|
| 6. |
Show Hidden Files
|
|
| 2012-03-03 |
Mostrare i file nascosti
|
|
| 14. |
SFTP - Secure File Transfer
|
|
| 2012-03-30 |
SFTP - Secure File Transfer Protocol
|
|
| 20. |
File
|
|
| 2012-03-30 |
File
|
|
| 23. |
Secret
|
|
| 2012-03-30 |
Segreto
|
|
| 24. |
Plugins
|
|
| 2012-03-03 |
Plugin
|
|
| 25. |
_OK
|
|
| 2015-03-06 |
_OK
|
|
| 27. |
Type
|
|
| 2012-03-03 |
Tipo
|
|
| 30. |
Chat with %s
|
|
| 2012-03-03 |
Conversazione con %s
|
|
| 32. |
_Clear
|
|
| 2012-03-03 |
Pulis_ci
|
|
| 33. |
Discovered
|
|
| 2012-03-03 |
Rilevato
|
|
| 44. |
Recent lists cleared.
|
|
| 2012-03-03 |
Elenchi elementi recenti puliti.
|
|
| 54. |
Domain
|
|
| 2012-03-24 |
Dominio
|
|
| 55. |
Save password
|
|
| 2012-03-03 |
Salvare la password
|
|
| 56. |
_Cancel
|
|
| 2015-03-06 |
A_nnulla
|
|
| 64. |
Viewport fullscreen mode
|
|
| 2012-03-03 |
Area visibile in modalità schermo intero
|
|
| 65. |
Scrolled fullscreen
|
|
| 2012-03-03 |
Schermo intero a scorrimento
|
|
| 75. |
Resize the window to fit in remote resolution
|
|
| 2012-03-03 |
Ridimensionare la finestra per adattarla alla risoluzione remota
|
|
| 76. |
Toggle fullscreen mode
|
|
| 2012-03-03 |
Commutare la modalità schermo intero
|
|
| 2012-03-03 |
Commuta la modalità schermo intero
|
|
| 79. |
Toggle scaled mode
|
|
| 2012-03-03 |
Attivare modalità scalata
|
|
| 80. |
Switch tab pages
|
|
| 2012-03-03 |
Cambiare scheda
|
|
| 83. |
_Tools
|
|
| 2012-03-03 |
S_trumenti
|
|
| 87. |
Disconnect
|
|
| 2012-03-03 |
Disconnettere
|
|
| 124. |
Please enter format 'widthxheight'.
|
|
| 2012-03-03 |
Inserire formato "widthxheight'"
|
|
| 127. |
Choose download location
|
|
| 2012-03-03 |
Scelta posizione per lo scaricamento
|
|
| 2012-03-03 |
Scelta della posizione per lo scaricamento
|
|
| 129. |
Choose a file to upload
|
|
| 2012-03-03 |
Scelta file da caricare
|
|
| 130. |
Upload folder
|
|
| 2012-03-03 |
Carica cartella
|
|
| 131. |
Download
|
|
| 2012-03-03 |
Scarica
|
|
| 132. |
Upload
|
|
| 2012-03-03 |
Carica
|
|
| 133. |
_Delete
|
|
| 2015-03-06 |
_Elimina
|
|
| 135. |
Go to home folder
|
|
| 2012-03-03 |
Vai alla cartella home
|
|
