Translations by Stephan Woidowski
Stephan Woidowski has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Search text
|
|
| 2021-02-02 |
Textsuche
|
|
| ~ |
Trust all fingerprints and certificates
|
|
| 2021-02-02 |
Allen Fingerabdrücken und Zertifikaten vertrauen
|
|
| ~ |
Fingerprints and certificates
|
|
| 2021-02-02 |
Fingerabdrücke und Zertifikate
|
|
| ~ |
Tabs
|
|
| 2020-08-22 |
Karteireiter
|
|
| ~ |
Send anonymous statistics
|
|
| 2020-08-22 |
Anomyme Statistiken senden
|
|
| ~ |
Show the Remmina changelog.
|
|
| 2020-08-22 |
Das Remmina-Änderungsprotokoll anzeigen
|
|
| ~ |
NX sessions on %s
|
|
| 2020-08-22 |
NX-Sitzung auf %s
|
|
| ~ |
Send Ctrl+Alt+Del
|
|
| 2020-08-22 |
Strg+Alt+Entf senden
|
|
| 7. |
Overwrite all files
|
|
| 2020-08-22 |
Alle Dateien überschreiben
|
|
| 8. |
Resume all file transfers
|
|
| 2020-08-22 |
Alle Datenübertragungen wiederholen
|
|
| 100. |
FILE
|
|
| 2020-08-22 |
DATEI
|
|
| 106. |
TABINDEX
|
|
| 2020-08-22 |
TABELLENINDEX
|
|
| 109. |
SERVER
|
|
| 2020-08-22 |
SERVER
|
|
| 111. |
PROTOCOL
|
|
| 2020-08-22 |
PROTOKOLL
|
|
| 117. |
Encrypt a password
|
|
| 2020-08-22 |
Ein Passwort verschlüsseln
|
|
| 125. |
Change security settings
|
|
| 2021-02-02 |
Sicherheitseinstellungen ändern
|
|
| 161. |
Type in SSH username and password.
|
|
| 2020-08-22 |
SSH Benutzernamen und Passwort eingeben.
|
|
| 162. |
Fingerprint automatically accepted
|
|
| 2021-02-02 |
Fingerabdruck automatisch akzeptiert
|
|
| 265. |
Behavior
|
|
| 2020-08-22 |
Verhalten
|
|
| 266. |
Execute a Command
|
|
| 2020-08-22 |
Einen Befehl ausführen
|
|
| 267. |
Before connecting
|
|
| 2020-08-22 |
Vor dem Verbinden
|
|
| 268. |
command %h %u %t %U %p %g --option
|
|
| 2020-08-22 |
Befehl %h %u %t %U %p %g --Option
|
|
| 269. |
After connecting
|
|
| 2020-08-22 |
Nach dem Verbinden
|
|
| 285. |
Notes
|
|
| 2020-08-22 |
Hinweise
|
|
| 291. |
Remote Connection Profile
|
|
| 2021-02-02 |
Fernverbindungs-Profil
|
|
| 324. |
Find text (host+G)
|
|
| 2021-02-02 |
Text suchen (Host+G)
|
|
| 332. |
Increase font size
|
|
| 2020-08-22 |
Schrift vergrößern
|
|
| 333. |
_Increase font size
|
|
| 2020-08-22 |
Schrift ver_größern
|
|
| 334. |
Decrease font size
|
|
| 2020-08-22 |
Schrift verkleinern
|
|
| 335. |
_Decrease font size
|
|
| 2020-08-22 |
Schrift ver_kleinern
|
|
| 336. |
Find text
|
|
| 2021-02-02 |
Text suchen
|
|
| 337. |
_Find text
|
|
| 2021-02-02 |
Text _suchen
|
|
| 357. |
Secured password storage in KWallet
|
|
| 2020-08-22 |
Gesicherte Passwortspeicherung in KWallet
|
|
| 408. |
Automatic (32 bpp) (Server chooses its best format)
|
|
| 2020-08-22 |
Automatisch (32 bpp) (Der Server wählt das beste Format)
|
|
| 412. |
GFX RFX Progressive (32 bpp)
|
|
| 2020-08-22 |
GFX RFX Progressiv (32 bpp)
|
|
| 419. |
None
|
|
| 2020-08-22 |
Keine
|
|
| 421. |
Modem
|
|
| 2021-02-02 |
Modem
|
|
| 422. |
Low performance broadband
|
|
| 2021-02-02 |
Leistungsschwaches Breitband
|
|
| 423. |
Satellite
|
|
| 2021-02-02 |
Satellit
|
|
| 424. |
High performance broadband
|
|
| 2021-02-02 |
Hochleistungs-Breitband
|
|
| 425. |
WAN
|
|
| 2021-02-02 |
WAN
|
|
| 426. |
LAN
|
|
| 2021-02-02 |
LAN
|
|
| 429. |
NLA protocol security
|
|
| 2020-08-22 |
NLA-Protokollsicherheit
|
|
| 430. |
TLS protocol security
|
|
| 2020-08-22 |
TLS-Protokollsicherheit
|
|
| 431. |
RDP protocol security
|
|
| 2020-08-22 |
RDP-Protokollsicherheit
|
|
| 432. |
NLA extended protocol security
|
|
| 2020-08-22 |
NLA-erweiterte Protokollsicherheit
|
|
| 433. |
2600 (Windows XP), 7601 (Windows Vista/7), 9600 (Windows 8 and newer)
|
|
| 2020-08-22 |
2600 (Windows XP), 7601 (Windows Vista/7), 9600 (Windows 8 und neuer)
|
|
| 453. |
Network connection type
|
|
| 2021-02-02 |
Typ der Netzwerkverbindung
|
|
| 457. |
FreeRDP log level
|
|
| 2020-08-22 |
FreeRDP-Protokollierungsstufe
|
|
| 458. |
FreeRDP log filters
|
|
| 2021-02-02 |
FreeRDP-Protokollfilter
|
|
