|
|
8.
|
|
|
Restricted software
|
|
|
CompDescription
|
|
|
|
|
Oprogramowanie prawnie zastrzeżone
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
| In upstream: |
|
Ograniczone oprogramowanie
|
|
|
Suggested by
Dominik Zablotny
|
|
|
|
Located in
../data/templates/Ubuntu.info.in:121
|
|
|
12.
|
|
|
Officially supported
|
|
|
CompDescription
|
|
|
|
|
Oficjalnie wspierane
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
| In upstream: |
|
Wspierane oficjalnie
|
|
|
Suggested by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../data/templates/Ubuntu.info.in:140 ../data/templates/Debian.info.in:113
|
|
|
13.
|
|
|
Restricted copyright
|
|
|
CompDescription
|
|
|
|
|
Ograniczone prawami autorskimi
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
| In upstream: |
|
O ograniczonych prawach kopiowania
|
|
|
Suggested by
Dominik Zablotny
|
|
|
|
Located in
../data/templates/Ubuntu.info.in:142
|
|
|
29.
|
|
|
Debian testing
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Wersja testowa Debiana
|
|
Translated by
Piotr Sokół
|
|
Reviewed by
Piotr Strębski
|
| In upstream: |
|
Dystrybucja testowa Debiana
|
|
|
Suggested by
Michał Kułach
|
|
|
|
Located in
../data/templates/Debian.info.in:81
|
|
|
30.
|
|
|
Debian 'Sid' (unstable)
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Debian „Sid” (wersja niestabilna)
|
|
Translated by
Piotr Sokół
|
|
Reviewed by
Piotr Strębski
|
| In upstream: |
|
Debian "Sid" (niestabilny)
|
|
|
Suggested by
Michał Kułach
|
|
|
|
Located in
../data/templates/Debian.info.in:111
|
|
|
34.
|
|
|
Main server
|
|
|
More than one server is used. Since we don't handle this case
in the user interface we set "custom servers" to true and
append a list of all used servers
|
|
|
|
|
Główny serwer
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
| In upstream: |
|
Serwer główny
|
|
|
Suggested by
Dominik Zablotny
|
|
|
|
Located in
../aptsources/distro.py:225 ../aptsources/distro.py:237
../aptsources/distro.py:258
|
|
|
63.
|
|
|
Media change: please insert the disc labeled 
'%s'
in the drive '%s' and press enter
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Zmiana nośnika: proszę włożyć płytę oznaczoną
„%s”
do napędu „%s” i wcisnąć enter
|
|
Translated and reviewed by
Seweryn Opyd
|
| In upstream: |
|
Zmiana nośnika: proszę włożyć płytę oznaczoną
"%s"
do napędu "%s" i wcisnąć enter
|
|
|
Suggested by
Michał Kułach
|
|
|
|
Located in
../apt/progress/text.py:234
|
